行なわれている - 英語 への翻訳

• is done
• being conducted
• and
• are performed

日本語 での 行なわれている の使用例とその 英語 への翻訳

ユダは裏切り、イスラエルとエルサレムの中では忌まわしいことが行なわれている。
Judah has broken faith; an abominable thing has been done in Israel and in Jerusalem.

今日のほぼすべての企業間取引は、従来の法定通貨で行なわれている。
Nearly all business transactions today are done in traditional flat currencies.

今日，良いたよりを宣べ伝える業は，地上で行なわれている最も重要な活動です。
PREACHING the good news is the most important work being done on earth today.

今日，良いたよりを宣べ伝える業は，地上で行なわれている最も重要な活動です。
The preaching of the good news is the most important work being done on earth today.

ティエリー・メイサンが書いているように、当時のアラブ連盟の役割は、現在、米州機構OASによって行なわれている。
As Thierry Meyssan has noted, the role of the Arab League then is performed by the OAS now.

多くのインタビューは、音声認識システムがまだ対応していない中欧や東欧の言語で行なわれている。
Many of the interviews are conducted in Central and Eastern European languages that don't have speech recognition systems.

例えば、今日行なわれている物価変動は多くの未来の期間の色々な方法で売上高に影響を及ぼすかもしれない。
For example, a price change made today might influence sales volumes in a variety of ways for many future periods.

イスラエルで行なわれている人種差別は、イスラエルという国家を遅かれ早かれ自滅させてしまうことになるだろう・・・」。
Racism as practiced in Israel is one reason that Israel will sooner or later destroy itself.

ロンドン大学ユニバーシティー・カレッジで行なわれている研究が、手がかりとなるかもしれない。
Research conducted at the Imperial College in London may provide the answer.

ロシア海軍は、1971年から行なわれている国際演習に初めて参加する。
The Russian navy sailors will for the first time take part in the international naval maneuvers that have been held since 1971.

多くのサービスがどんどんそういう方法で行なわれているけど、それは誰にとっても輝かしい未来のモデルだとは僕は思わない。
And since more and more service work in that way that's not a model for a bright future for everyone, I guess.

笑いヨガは、100カ国以上で行なわれている世界的な社会現象です。
Laughter Yoga is a global phenomenon being practised in over 100 countries.

また、ハンガリーとガーンジーのように遠くに行なわれているフェスティバルも見られます。
You will also find festivals taking place as far flung as Hungary and Guernsey.

ここでは巨大な実験場のように、気象、熱、騒音防止、植物の生育状況などの測定も行なわれている。
Laboratory-style measurements of weather conditions, temperature, and reductions in heat and noise are being conducted as well as observations of plant growth.

世界中で20分ごとにLIVENATIONのイベントが行なわれている」。
Somewhere around the globe, every 20 minutes a Live Nation Event happens.

毎年8月にハンガリーのブダペストで開催され、どの年も1000を超えるパフォーマンスが行なわれている。
It is held every August in northern Budapest, Hungary, and more than 1,000 performances take place each year.

そのコーディネートは「子どもの権利条約のためのＮＧＯグループ」によって行なわれている。
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.

リツイートと同様、これらの返事は、1時間以内に96.9％が行なわれている。
Replies are similar, 96.9% happen within the first hour.

小児がんのためのCureSearch」は、米国内の175を超える病院で行なわれている有望な研究に対して資金援助をしています。
CureSearch raises funds for promising research conducted at more than 175 hospitals in the United States.

このSECONDVERSIONは最終的にはリリースされなかったが、きちんと完成形として最終ミックスまで行なわれている。
Although this SECOND VERSION was not finally released, it is done to the final mix as a complete form neatly.