行動を起こし - 英語 への翻訳

• take action
• taking action
• took action
• taken action

日本語 での 行動を起こし の使用例とその 英語 への翻訳

メキシコシティは世界で最初に交通渋滞に対して真剣に行動を起こし、毎日「ドライブ制限なし」ナンバープレート番号に基づきます。
Mexico City was the first in the world to take serious action against traffic congestion, implementing daily“no drive restrictions” based on license plate numbers.

同会議で採択された仙台防災枠組2015-2030は、行動を起こし、世界をより安全な場所にするための一歩である。
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 is a step towards action, towards making the world a safer place.

グリーンベルト運動を通じて、何千人もの普通の市民が行動を起こし変化をもたらすための力を得たのです。
Through the Green Belt Movement, thousands of ordinary citizens were mobilized and empowered to take action and effect change.

GeorgeDinwiddie氏(リンク)は、ふりかえりから行動を起こし、それらをストーリーカードに書き、プロダクトバックログに追加することを提案している。
George Dinwiddie suggests taking the actions from the retrospective, writing them on story cards and putting them in the product backlog.

この報告書の目的は、サイトのオーナーや外国政府が適切な行動を起こし、海賊行為を減少するよう促すことにあるという。
The goal of the review is to motivate owners and foreign Governments to take appropriate action and reduce piracy.

一部都市の市民は行動を起こし、データへのアクセスと民主的管理を求め始めている。
Citizens in some cities are beginning to take action, and demand access and democratic control of data.

もちろん左翼は行動を起こしたがる一方右翼はそこに問題があることさえ否定するのです。
Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.

そこにいる上級役員は行動を起こし、上記の公式に従って行動します。
The senior executive present acts and acts according to the formula above.

彼らの枢機signのサイン特性もここで役立つかもしれません-彼らは行動を起こし、何かを始め、開始するのが好きです。
Their Cardinal sign traits may also help here- they like to take action, to start something, to initiate.

といった本質的な問いと共に、個人や組織が自分たちで変革に向けての行動を起こし、。
Asking these essential questions, we support individuals and organizations to take actions toward their transformation.

私たちの専門家が研究と分析を行い、あなたはあなたがその情報で行動を起こしたいかどうかを決めます。
Our experts do the research and analysis, and you decide if you want to take action with the information.

これが起こるとき、市民は彼らの指導者に憤慨し行動を起こし始めます。
When this happens, the citizens begin to resent their leader and act out.

彼らは自分、また他人を最も豊かな状態に置く事ができるので、成功するまで行動を起こし続ける事ができる。
They keep themselves and others in a state of total resourcefulness so that they can continue to take action until they succeed.

北朝鮮はこれまでもたびたび韓国と米国を攻撃すると威嚇しているが、実際に行動を起こしたことはほとんどない。
Reclusive North Korea has often issued threats to attack the South and the United States but has rarely turned them into action.

いくつかのコンベンションセンターでは、彼らが主催する大会の影響を減らすために直接行動を起こし始めています。
Some convention centers have begun to take direct action in reducing the impact of the conventions they host.

直接民主主義の精神において行動を起こし、グループを形成しているすべてのコミュニティーに対して、私たちは提供可能なあらゆる支援、文書、およびすべての資材を提供する。
To all communities that take action and form groups in the spirit of direct democracy, we offer support, documentation and all of the resources at our disposal.

行動を起こし、変革を呼び込もう」というそのテーマには、人類を結集させ、平和で持続可能、かつ公平な世界の構築をさらに進めていこうという意味があります。
Its theme--“take action, inspire change”-- is meant to mobilize the human family to do more to build a peaceful, sustainable, and equitable world.

過去数週間にわたって、あなたは自由でオープンなインターネットをサポートするために行動を起こし、世界のすべてのコーナーからの何百万となりました。
Over the past few weeks, you stood with millions from all corners of the world who took action in support of a free and open Internet.

この国際デーの背景にあるテーマ「行動を起こし、変革を呼び込もう」は、平和で持続可能な、かつ公平な世界の構築に向けて力を合わせることの重要性を訴えています。
The theme behind the Day-“Take action, Inspire change”- highlights the importance of working together to build a peaceful, sustainable and equitable world.

フィリピンでは、インダストリオール加盟組織が他のグローバル・ユニオンおよびITUCとともに行動を起こし、自分たちが活動している抑圧的な環境を公然と非難した。
In the Philippines, IndustriALL's affiliates together with other global unions and the ITUC took action, defying the oppressive climate in which they work.