行動規範は - 英語 への翻訳

• code of conduct

日本語 での 行動規範は の使用例とその 英語 への翻訳

Caterpillarの世界共通の行動規範は、当社の指針と信念を定義し、1925年の設立以来掲げてきた妥協のない高い倫理基準を示すものです。
Our Worldwide Code of Conduct defines what we stand for and believe in, documenting the uncompromisingly high ethical standards our company has upheld since its founding in 1925.

ビジネス・パートナーのDB行動規範は、DBの期待を明文化したものです：サプライヤーおよびビジネス・パートナーは、規範要件の遵守に同意します。
The DB Code of Conduct for Business Partners clearly formulates the expectations of DB: suppliers and business partners agree to comply with the requirements of the Code.

行動規範は、国際労働機関（ILO）の基準に基づいており、企業の財を生産する労働者を保護しようとしています。
The Code of Conduct is based on International Labor Organization(ILO) standards and seeks to protect the workers who manufacture a company's goods.

Facebook、Twitter、Google、Microsoftと合意した行動規範は、自主規制というアプローチが模範になり得ること、成果につながり得ることを示している。
The code of conduct I agreed with Facebook, Twitter, Google and Microsoft shows that a self-regulatory approach can serve as a good example and can lead to results.

UNWTOの支援によりECPATが策定した行動規範は、児童労働搾取と戦うために民間部門と市民社会が協力した取り組みの一例です。
The Code of Conduct formulated by ECPAT, and supported by UNWTO, is one example of an initiative joining the private sector and civil society to fight child exploitation.

また、本行動規範は、ミネベアミツミグループのサプライチェーンにおいても自発的に遵守されるよう努めるものとし、グループ各社は、サプライヤー、下請け業者に対して本行動規範への賛同と実施を適宜要請するものとします。
Moreover, efforts shall be made to voluntarily observe this Code of Conduct in the MinebeaMitsumi Group's supply chain, and each Group company shall request as appropriate that its suppliers and subcontractors agree to and implement this Code of Conduct..

ビジネス・パートナーの行動規範は、数ある中でも国連グローバル・コンパクトの原則、そしてDBの企業原則倫理、当社の管理職および従業員の行動規範で設定したものと同様の原則に基づいています。
Our Code of Conduct for Business Partners is based- among others- on the principles of the UN Global Compact and the same principles we have set in DB's Corporate Principles Ethics- Code of Conduct for our managers and employees.

ルビコングループ行動規範は、安全な労働環境のもと、従事するものに対する処遇を満たす為に、その業務が法令を遵守するだけでなく環境責任と企業倫理に則り遂行される事を目的として定めたもので、EICC行動規範に準拠しています。
The purpose of Rubycon Group's Code of Conduct is to define business activities of our employees complying with laws and observing environmental responsibility and corporate ethics under a safe labor environment. It complies with the EICC Code of Conduct..

ビジネス・パートナーの行動規範は、数ある中でも国連グローバル・コンパクトの原則、そしてDBの企業原則倫理、当社の管理職および従業員の行動規範で設定したものと同様の原則に基づいています。
Our Code of Conduct for Business Partners is based among others on the principles of the UN Global Compact and the same principles we have set in Deutsche Bahn's Corporate Principles Ethics and Code of Conduct for our managers and employees.

アフィリエイトは、このような行動規範は随時改訂および更新される可能性があり、そのような変更が公表されて一般に公開された後も引き続き参加することにより、アフィリエイトはかかる変更に拘束されることに明示的に同意します。
Affiliate further acknowledges that such Code of Conduct may be revised and updated from time to time and that by continuing to participate hereunder after such changes are posted and made available to the general public, Affiliate explicitly agrees to be bound by such changes.

この行動規範は，「電気学会倫理綱領」の理念の具体化を図るものであり，電気学会会員は，電気に関わる技術の研究，開発，利用および教育の実践に際して，自らの行動の道標（どうひょう）として活用していくことを宣言するものである。
This code of conduct aims to embody the philosophy of“the Code of Ethics of the IEEJ” and declares that the members of the IEEJ shall use this as a guidepost for their own behavior in research, development and the application of electricity-related engineering and education practice.

このSII行動規範は、SII企業行動憲章の内容を実践し、社会とステークホルダーへの約束を果たすために、SIIグループ＊1各社の全ての役員＊2および社員＊3が遵守しなければならない基本的な事項を定めたものです。
This SII Code of Conduct sets forth basic rules to be observed by all SII group*1 directors/ officers*2 and employees*3 in order to put the provisions of the SII Group Charter of Corporate Behavior into practice and to fulfill SII group's commitments to all stakeholders as well as society at large.

年のニュルンベルク綱領が出来る以前は、一般に認められる、ヒトを対象とした研究の倫理的側面を統制する行動規範は存在せず、いくつかの国、例えばドイツとロシアなどに国家政策として存在していた[3a]に過ぎなかった。
Prior to the 1947 Nuremberg Code there was no generally accepted code of conduct governing the ethical aspects of human research, although some countries, notably Germany and Russia, had national policies[3a].

これらはプレーヤーとレフリーがその範囲内で行動しなければならない境界であり、行動規範は、自制と規律を融合させ、個人でも集団でも、明確に細かく線引きする能力に依存しているのである。
These are the boundaries within which players and referees must operate and it is the capacity to make this fine distinction, combined with control and discipline, both individual and collective, upon which the code of conduct depends.

行動規範は、当社グループの役員及び従業員が、経営理念や企業行動憲章のもと、業務を遂行する上で守るべき行動基本原則を実践できるように、コンプライアンスを具体化するための遵守事項を定めたものです。
The Code of Conduct specifies compliance rules to concretize our compliance policy, so that the INPEX Group's officers and employees will be able to practice, based on the Group's Mission and the CSR Principles, the Business Principles that they should comply with in their daily business operation.

VDEの電子工学情報技術協会と関連するすべての企業（VDE全体）の行動規範は、日々の活動に信頼できる方向性を与え、すべてのVDE従業員に対する法的および倫理的要件を含む、義務的なガイドラインです。
The code of conduct for the Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. and all associated companies(Association for Electrical, Electronic, and Information Technologies, altogether VDE) is the binding guideline that provides reliable orientation for daily activities and contains legal and ethical requirements for all VDE employees.

この行動規範は、MUFGグループの経営ビジョンの下に、グループの役職員が日々いかに判断し行動すべきかの基準を示すものであり、疑問を持ったり、正しい選択かどうか判断が難しいといったジレンマに直面した場合の指針となるものです。
The Code of Conduct encapsulates the standards that guide staff conduct and decision-making in our day-to-day business activities under the MUFG Corporate Vision. It is designed to provide guidance in times of doubt, or when we find it difficult to know if we are making the right choice.

本行動規範はオプテックスグループ※の役員および社員（正社員・契約社員・パートアルバイト社員・嘱託社員・顧問・人材派遣契約社員・その他雇用契約を締結している者）に適用されます。（以下「私たち」あるいは「役職員」とします。）。
The code of conduct described in this document applies to all officers and employees(including but not limited to full employees, contract employees, part-time workers, advisors, and temp workers) employed by the OPTEX Group*, hereafter referred to as“we” or“officers and employees.”.

この行動規範はWEBにある。
This code of conduct is available on WEB.

行動規範は私たちの行動の基準です。
Our Code sets the standard for our conduct.