衛生面 - 英語 への翻訳

• hygiene

日本語 での 衛生面 の使用例とその 英語 への翻訳

女性は、水供給設備の主な使用者であることが多く、各家庭の衛生面で中枢的役割を果たすことから、水管理及び衛生施設の改善における女性の平等な参画の確保は必要不可欠である。
Since women are often the main users of water supply facilities and play a pivotal role in hygiene of each household, ensuring equal participation of women in water management and sanitation improvement is indispensable.

メニューを作ることができるだけでは十分ではありません、それは自然な栄養のプロセスを模倣し、快適な生活条件を子供たちに提供し、そして衛生面の世話をすることが重要です。
It is not enough to be able to make up the menu, it is important to imitate the process of natural nutrition, provide the kids with comfortable living conditions and take care of hygiene.

また、衛生面・省力化・メンテナンス面などにも気を配り、多層刃のシリーズは発売以来、実に1,500台以上の累積実績を達成しております。コンセプトを詳しく見る。
Careful attention has been paid also to hygienic, labor-saving and maintenance phases, and Multilayered Blade Series has attained the accumulative sales performance of more than 1,500 units, since its introduction into the market.

品質・衛生面にこだわり、身近な生活の場面で活躍できるよう、時代の変化に対応した製品開発を行っています。
With a commitment to quality and hygiene aspects, we develop products that meet the changing times so as to play active roles in people's everyday lives.

但し、衛生面に対する機能維持の為、当社でその様なベアリングやグリスを使用して新品製品を組み立てる事は行いません。
For details, contact our sales staff. However, because the above instruction is for functional maintenance on aspect of hygiene, we do not assemble new products, using such bearing or grease.

弊社の主力商品、イージーマイクッカー（特許取得済）は、袋を開封せずにそのまま電子レンジで加熱できるため、スピーディに調理でき、かつ衛生面も抜群。
Easy Micooker(patent acquisition finished) is able to cook speedily because it can just heat with a microwave oven without opening bag, and the hygiene side is preeminence.

赤ちゃんからご年配の方まで幅広い世代に安心してご利用いただくために、使われる素材や水、工場の衛生面に至るまで徹底した品質管理を行っています。
We do strict quality control for materials, water, sanitary aspects of factory to ensure that we can use it safely in a wide range of generations from baby to elderly people.

まだまだメニューはたくさんありますが、私がここまで食べて感じた事を一言でまとめると、レストランのサービス、味、雰囲気、衛生面、料理の出るスピードなど、どれを取っても最高でした。
There are still a lot of menus, but when I summarize what I felt eating up to this point, it was the best to take anything such as restaurant service, taste, atmosphere, hygiene, cooking speed.

今日の医薬品産業では最先端企業が衛生面、製品品質、消費生活の安全性などにおける基準を恒常的に高めており、これに伴い、企業のサプライヤは、更に高い技術や倫理基準で要求に対応しないといけない状況に迫られております。
The modern Pharmaceutical Industry is increasing its demands with state-of-the-art companies setting new standards in terms of the Hygiene aspects, product quality and consumer safety that require the suppliers to these industries to scope with increased technical and ethical standards.

それに衛生面でもちょっと気になる。
I'm also a little concerned about the hygiene aspect.

また、衛生面に関しても少し不安になります。
I'm also a little concerned about the hygiene aspect.

食べ物を扱うプロとして、衛生面は非常に大事です。
The aspect of good hygiene is very important as the professional who handles food.

衛生面においても彼らが見捨てられてはいけないのです。
And even in sanitation, they should not be humiliated.

職場において労働者の安全衛生面を確保している。・。
We verify that workers' health and safety at workplaces is ensured.・.

フィンランドは衛生面に関してもヨーロッパで一番安全な国の１つです。
Finland is one of Europe's safest countries in terms of health and hygiene.

ステンレスボディの採用により、衛生面でも安心してご使用いただけます。
Stainless steel construction enables use with confidence in terms of hygiene.

これは日本にはないなって、衛生面が気になりました。
I realized that this is something that does not happen in Japan, and I was concerned about the hygiene aspects.

便利なうえに、衛生面と節水・節約を同時に実現できます。
It is easy to stay hygienic and save water at the same time.

安全面や衛生面もしっかり配慮。
Safety and hygiene carefully considered.

丸一は各工程において衛生面に細心の注意を払っています。
Maruichi pays careful attentions on hygiene to each step of productions.