表現された - 英語 への翻訳

• expressed
• represented
• described
• articulated
• depicted
• representation
• expressing
• express
• representing
• phrased

日本語 での 表現された の使用例とその 英語 への翻訳

壁画に表現されたテーマと人物は、その時期と地域によって少しずつ違いが窺われる。
These themes of murals and portrayed figures are slightly different depending on regions and time periods.

私たちは"言語"という言葉で表現された単位を研究します。
We study phraseological units with the word"language".

イスラエルのオペレータの代表で表現されたウクライナの衛星を運用するために協力を申し出ます。
Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.

彼らの個性が最も表現された自宅（サロン）は、カルチャーの交流の場でもありました。
The homes- or salons- of such people, where their individuality was expressed to the utmost, were also arenas for cultural exchange.

私たちは、憲法に表現された価値観を自分のものとして受け入れます。
I love its values as expressed in the constitution.

豪華なネイティブ4Kで表現された巨大オープンワールドに飛び込もう。
Dive into a huge, open world presented in sumptuous native 4k.

本作品は、デジタルカウンターによって表現された人間の「生と死」…。
The work refers to the“life and death” of human beings, which is represented by digital counters.

人間が理解して処理できる形式で表現されたデータの構造化された集まり。
A structured collection of data presented in a form that people can understand and process.

と１で表現されたプログラムは機械語と呼ばれます。
The language in which the program is written using only 0 and 1 is called mechanical or machine language..

テハノはメキシコに1824年のメキシコ憲法で表現された州権を支持する緩やかな中央政府を望んでいた。
The Tejanos wanted Mexico to have a loose central government which supported states rights as expressed in the Mexican Constitution of 1824.

最も一般的な3Dレンダリングの手法は、ポリゴンメッシュで表現されたサーフェスの写真に忠実な視覚化に基づきます。
The most common way of the 3D rendering is based on photo-realistic visualization of surfaces which are represented by polygonal meshes.

その喜びが芸術であり、表現されたものが芸術作品なのです」。
The joy of that is art, while artworks are what express it.".

その名前は、ヘブライ語で表現された4つの文字、yhwh、英語で聖書としてさまざまレンダ：主よ、ヤハウェ、またはエホバ。
The name is represented in Hebrew by four letters, yhwh, variously rendered in English Bibles as: Lord, Yahweh, or Jehovah.

自発補正は元の図面又は写真に表現された範囲を超えてはなりません。
The voluntary amendment must not exceed the scope shown by the drawings or photographs.

二重構造で光と影が表現された唯一無二のジュエリーです。
It is jewelry of the one and only that light and a shadow were expressed in dual structure.

意味解析：人間にとって理解しやすい自然言語や数式で表現された問題文を理解する。
Semantic analysis: Understand the problem text, which is expressed as natural language and formulas easily understood by humans.

個人およびグループ演習に競争：アトランタ体操オリンピックに始まり、完全に2つのセクションが表現された。
Beginning with the Olympic Games in Atlanta gymnastics was represented fully two sections: competition in individual and group exercises.

恐らく、同様の危機感をこのややソフトな言葉で表現されたものと推測している。
It seems likely that this type of mild language has been used to express a similar sense of crisis as that pertaining to the environment.

イスラム教徒は「非ヨーロッパ人」、さらには「文明化」されたヨーロッパでは居場所のない「野蛮人」だと表現された。
Muslims were being depicted as"non-Europeans" and"barbarians" who had no place in a"civilized" Europe.

科学以前の時代では、これは「moonstruck」や「lunatic」というような言葉で表現された。
In prescientific days this was expressed in terms like“moonstruck” and“lunatic”.