AS EXPRESSED - 日本語 への翻訳

• 表現される
• 表明した
• 表現した

英語 での As expressed の使用例とその 日本語 への翻訳

World renowned flamenco dancer and native New Mexican María Benítez founded the Maria Benítez Institute for Spanish Arts"to present programs of the highest quality of the rich artistic heritage of Spain as expressed through music, dance, visual arts and other art forms.".
世界的に有名なフラメンコ・ダンサーでニューメキシコ生まれのマリア・ベニテスが、「音楽、ダンス、視覚芸術などの芸術形態を通じて表現されるスペインの豊な芸術的遺産について、最高品質のプログラムを提供するため」に、マリア・ベニテス・スペイン芸術研究所を設立した。

Afterward it came to be regarded as an act of God connected with the last judgment, and therefore universal resurrection of the dead became a doctrine, as expressed in the second benediction of the Shemoneh'Esreh; Sifre, Deut.
その後に来たことを神の行為と見なされるの最後の判断に接続して、それゆえに普遍的教義を復活オブザデッドになった、と表明したが、2番目の祝祷shemoneh'esreh（;シフレー、deut。

Alignment: We will align our business strategy to be consistent with and contribute to individuals' needs and society's goals, as expressed in the Sustainable Development Goals, the Paris Climate Agreement and relevant national and regional frameworks.
Alignment（適合）:われわれは、SDGsやパリ協定、それらに対応する各国・地域のフレームワークなどで表現されているような、個人のニーズと社会のゴールに整合するとともに貢献するために、われわれのビジネス戦略を適合させる。

It was recognized that the obligation to pursue effective measures for nuclear disarmament, as expressed in article VI of the NPT, resides with each State Party, and that there are practical steps that States can take now to pursue such measures in good faith.
NPT第6条が述べる通り、核軍縮に向けた効果的な諸措置を追求することはすべての加盟国に課された義務であり、各国がそのような措置を誠実に追求する上で今すぐに講じることができる実際的措置が存在するとの認識が示された。

At the same time, the big demonstrations for saving the environment in recent years are also clearly related to the idea of protecting the planetary commons, as expressed through the awareness of a relatively small percentage of the world population.
同時に近年、比較的小さな割合の世界人口の認識を通して表現されているように、環境を救うための国際的なデモンストレーションもまた、明らかに地球のコモンズを守るという思想に繋がりがあるのです。

This is to be followed by the"Seliḥot," the appeals to God's forgiveness as expressed in the thirteen Attributes of God as He appeared to Moses on Sinai, promising"Salaḥti,""I have forgiven" Num. xiv.
これは続きますが、"seliḥot、"神の許しとして、控訴を表明し、13人の属性をムーサーの神として登場してシナイ半島彼は、前途有望な"salaḥti、""私は許された"（14num.。

Minister Nkoana-Mashabane said that Japan's unwavering determination to faithfully implement the TICAD IV pledges, overcoming the recent earthquake disaster, as expressed by Minister Matsumoto, has made a strong impression on Africa and is highly appreciated.
ヌコアナ=マシャバネ大臣は,同会合で松本大臣が,震災を乗り越え,TICADの公約を引き続き誠実に実現していく決意を表明したことはアフリカに強い感銘を与えた,高く評価する旨述べました。

Ex opere operato", i.e. by virtue of the action, means that the efficacy of the action of the sacraments does not depend on anything human, but solely on the will of God as expressed by Christ's institution and promise.
元opereoperato"、すなわち美徳の行動によって、アクションの効果を意味しては、何かに依存して人間の秘跡はありませんが、神の意志だけで、キリストの機関として表現されると約束した。

Parties associated with the International Socialists, for example portray themselves as defending what they like to term“socialism from below” and the democratic promise of Bolshevik as expressed during 1917 and in the early months of Bolshevik rule.
例えば、国際社会主義者と関係する政党は、自身が「下からの社会主義」と呼びたがっていることを擁護しているふりをし、1917年とボルシェヴィキ支配の最初の数ヶ月でボルシェヴィキの民主的展望は表明されたとしている。

Rayerbag was born with these principles, and still defends them with its philosophy and reputation, showing its value and quality as expressed in every researched colour combination, in the continuous search for new materials, and the aesthetic and practical solutions necessary to become a unique accessory.
私たちに関しては-RayerbagRayerbagこれらの原則を持って生まれ、そして今でもその哲学と評判でそれらを守る、すべての調査色の組み合わせで表現としての価値と品質を示す、新しい材料のための継続的な検索では、ユニークなアクセサリーになるために必要な美しさと実用的なソリューションました。

We assume that the existing state of opinion as expressed in prices and the character of existing output is based on a correct summing up of future prospects, so that we can accept it as such unless and until something new and relevant comes into the picture.
二）私たちは、価格の現在の状態および現存する産出物の性格に表現されているような見方の現存の状態が将来の展望の正しい集計にもとづいており、そのため私たちは何か新しいことや適切なことが視野に入って来ないか、入って来るまでは、それをそのようなものとして受け入れることができると、想定している。

We assume that the existing state of opinion as expressed in prices and the character of existing output is based on a correct summation of future prospects, so that we can accept it as such unless and until something new and relevant comes into the picture.
二）私たちは、価格の現在の状態および現存する産出物の性格に表現されているような見方の現存の状態が将来の展望の正しい集計にもとづいており、そのため私たちは何か新しいことや適切なことが視野に入って来ないか、入って来るまでは、それをそのようなものとして受け入れることができると、想定している。

A: We can ship them as per your requirements, such as express(DHL/UPS/FedEX/TNT/EMS about 3-5 working days), Air Cargo, Sea Cargo, etc.
私達は明白な（DHL/UPS/FedEX/TNT/EMS約3-5仕事日）、空輸貨物、海の貨物、等のようなあなたの条件によってそれらを、出荷してもいいです。

was cited as expressing great emotion- strength,
だった引用しましたとして表現します大きな感情-

As expressed fear will only make you become weak and more vulnerable.
以下のように表現恐怖は、あなたが弱いとより脆弱になるようになります。

Develop programmes that are based on needs as expressed by the client groups.
対象グループが表明するニーズに基づいたプログラムを作成する。

You may revoke your consent to the processing of your Personal Data as expressed above.
ユーザーは、以前に表明された個人データの処理に同意することを取り消すことができます。

China should engage in serious reflection about the Taiwan people's expectations as expressed by the election results.
中国は、選挙結果で示された台湾人の期待について真摯に考えるべきだ。

On the third floor is the“Beautiful Mountain” zone, which introduces Mount Fuji as expressed in art and literature.
美しき山」ゾーンでは、美術や文学に表された富士山について紹介しています。

In kyudo, the participants seek a unity of mind and body, as expressed through the hopefully true flight of the arrow.
弓道家は矢の描く飛行軌跡で表現される精神と肉体の一体感を追求します。