日本語 での 表された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電話の普及の土台の1つは、ユニバーサルサービスの義務という観点から表された社会契約でした。
One of the cornerstones of the deployment of the telephone 観衆の間を歩き回り無防備な観客をドラゴンの口として表された地獄に突き落としました。
The character of the devil often would roam through the crowds and pull unsuspecting watchers into a hell that was depicted as a dragon's mouth.つは終了する管から取られた標本で熱処理の負荷で表された各熱から3つの標本の破損から成っている棒衝撃試験に作られますノッチを付けました。
One notched bar impact test, consisting of breaking three specimens, shall be made from each heat represented in a heat-treatment load on specimens taken from the finished pipe.ハイパーソニックの問題は、実際には、個々の国によって表されたミサイル抑止力を減少させる、反ミサイル防衛の分野における米国の優位性から部分的に導き出される。
The problem of hypersonic, in part derives, from US superiority in the field of anti-missile defense that, in fact, reduces the missile deterrence expressed by the individual country.Aがsyslinリストで表された線形システムの場合,eye(A)は適当な次元(出力の数x入力の数)のeye行列を返します。
If A is a linear system represented by a syslin list, eye(A) returns an eye matrix of appropriate dimension:(number of outputs x number of inputs).たとえば、EUR/USD1.2345という見積りはユーロの米ドルで表された価格であり、1ユーロは1.2345米ドルに相当します。
For example, the quotation EUR/USD 1.2345 is the price of the euro expressed in US dollars, which means that 1 euro equals 1.2345 US dollars.年前の象形文字で表された古代エジプト語の文法が、現代アラビア語の文法と非常に似通っていることは、大きな驚きだった。
It was my great surprise that the grammar of ancient Egyptian depicted by the hieroglyph 5000 years ago was very similar to that of modern Arabic.会社の獲得のために施設を保証するためのインドの実体の資産の上のセキュリティの作成における表された公共部門銀行は複数の大陸の向こう側に広まりました。
Represented public sector bank in creation of security over assets of an Indian entity for securing a facility for acquisition of companies spread across multiple continents.つまり、これらの毒が浄化され、神により表された真理がその者の中に根付き、その者のいのちとなり、存在の基礎となる。
That is to say, those poisons are cleansed and the truth expressed by God takes root within the person, becomes his life, and becomes the foundation of his existence.BitcoinCore16943はgeneratetodescriptorRPCを追加します。これはregtestmodeなどのテスト中に新しく生成されたブロックがoutputscriptdescriptorによって表されたscriptに支払うことを可能にするものです。
Bitcoin Core 16943 adds a generatetodescriptor RPC that allows new blocks generated during testing(e.g. in regtest mode) to pay a script represented by an output script descriptor.は、コード単位と非負の整数で表されたUnicode標準3.0で定義されたUnicode序数との間で変換を行います。
別の例では、図3を参照すると、ユーザは、メッセージ209および応答メッセージ309a〜309cによって表された会話をプロモートすることに関心を有することがある。
The user may have an interest in promoting the conversation represented by the message 209 and the responsive messages 309 a-309 c.は、コード単位と非負の整数で表されたUnicode標準3.0で定義されたUnicode序数との間で変換を行います。
nonnegative integers representing the Unicode ordinals as defined in the Unicode Standard 3.0.現代数学者（英語版）に専念した1964年の国際博覧会のある展覧会で、ネーターは現代世界の著名な数学者の中で表された唯一の女性だった[143]。
At an exhibition at the 1964 World's Fair devoted to Modern Mathematicians, Noether was the only woman represented among the notable mathematicians of the modern world.実線で表された枠部分を真似した写真シールシートを業として実施している人がいれば、差止め請求や損害賠償請求が可能になります。
The right holder of this design can claim injunction and/or damage compensation against a person who as a business implements a photo sticker sheet with a frame similar to the frame indicated by the solid lines.当館の所蔵品には,明治期以降の皇室の御慶事に際して献上された,寿ぎの美が表された作品が多く含まれています。
Our Museum's collection includes a large number of works expressing the beauty of celebration, offered to the Imperial Household since the Meiji era, on various auspicious events.動的な顧客エンゲージメントの実施と、商品への興味が表されたアプリユーザー、または高確度でパーソナライズされたプッシュ通知の後にコンバージョンに近づいたユーザーに対するリマーケティング施策の遂行を目指しました。
It wanted to dynamically engage and remarket to app users who had shown interest in its products or were likely to convert through highly personalized push notifications.ですから、父と子と聖霊の中に表された神の記述と属性を見るとき、私たちは、神の本質と属性に関する完全に理解し易い説明など不可能であることが分かるのです。
So, when we view descriptions and attributes of God manifested in the Father, the Son, and the Holy Spirit, we discover that a completely comprehensible and understandable explanation of God's essence and nature is not possible.この広告に表されたイメージは「アメリカ合衆国によるアメリカ合衆国の絶対的支配」、「独立は1776年と同様な独立を意味する」、「この国はアメリカ人のためにある。
The image presented in the ads was nationalistic, using catch phrases like“absolute control of the United States by the United States,”“Independence means independence, now as in 1776,”“This country will remain American.有声閉鎖音/d,g/は語末ではt,cの文字で表された（例：diffryt「守る」（現代語diffryd）、redec「走る」（現代語rhedeg））。
The voiced stop consonants/d ɡ/ are represented by the letters t c at the end of a word, e.g. diffryt"protection"(modern diffryd), redec"running"(modern rhedeg).
