表象 - 英語 への翻訳

• representation
• symbols
• image
• represented
• representations
• symbol
• images
• idea

日本語 での 表象 の使用例とその 英語 への翻訳

マギル大学の研究では、３年間ピアノレッスンを受けた特定の学生はパターン認識と心的表象の成績が大幅に良いことが分かった。
A McGill University study found that pattern recognition and mental representation scores improved significantly for students given piano instruction over a three-year period.

条4号赤新月社または赤十字および他の類似表象やそれらを模倣した標章。
Symbols of the Red Crescent or the Red Cross and any other similar symbols or imitations thereof.

思考,表象あるいは衝動は、不快で反復性でなければならない。
The thoughts, images, or impulses must be unpleasantly repetitive.'.

ここまで私たちは読者諸氏に、離れた物の表象、すなわち〈カメラ・オブスクラ〉を使用することによって得られる表象をお目にかけてきた。
Hitherto we have presented to the reader the representations of distant objects, obtained by the use of a Camera Obscura.

それはキリスト教的で、ヨーロッパ的でもあり、教会の表象に対する私の見解にも強く結びついていました。
It's a Christian tradition, it's European, and it's very connected in my view to the representation of the church.

人々の心にある漠然とした神の表象は、言葉だけではさらけ出したり、消し去ったり、完全に除いたりすることはできない。
The images of the vague Gods in people's hearts cannot be exposed, cast off, or completely expelled by words alone.

現象主義は、外的対象の表象（あるいはセンス・データ）が存在するもののすべてである、とする理論である。
Phenomenalism is the theory that representations(or sense data) of external objects are all that exist.

都市空間での表象と認識に関する彼の探求は、写真やビデオ、ライブ・パフォーマンスなどの様々な形をとっている。
His questioning of the perceptions and representations of urban spaces takes on several forms― namely photography, video and live performance.

自己と他者の相貌は防衛的に『すべて善』か『すべて悪』の表象に分割される。
These aspects of self and other are defensively separated into“all good” and“all bad” representations.

ステージ4（36ヶ月以上でエディプス期を経る）：自己表象と対象表象の統合。
Stage 4(36+ months through the oedipal period): The integration of self representations and object representations.

表象貨幣の根源は、無期限の負債であり、紙幣の起源は、借用証書である。
The foundation of representational currency is open-ended debt, and the foundation of paper currency is a due bill.

表象文化論、建築、都市論、アートを融合した手法を用います。
It uses techniques that combine representational culture theory, architecture, urban theory, and art.

それがヨナスにとって、コミュニティの中で、どのように表象されているかを調べはじめた理由でした。
That was for him the reason to start a research on how the LGBTQIA+ community looks like in Tokyo.

イメージとして表象化された古今の女性像、神話的モチーフを用い、油彩や樹脂による寓話的な絵画世界を追求する前川ひな。
Using symbolized female images of all ages and mythological motifs, Hina Maekawa pursues allegorically picturesque world painted with oil and resin.

表象貨幣の価値は、手持ちの資産の潜在的価値が前提となる。
The value of the representative currency is premised on the potential value of the property on hand.

アプロプリエーションは既存の表象システムから取り出したイメージを新たな文脈に組み込む行為である。
Appropriation is the act of taking an image from an existing representational system, and working it into a new context.

こうした発見は「自然の表象であり、すべての者が自由に使用でき、個人が排他的に所有するものではない。
Such discoveries are'manifestations of Nature, free to all men and reserved exclusively to none."'.

すなわち、こうした概念は表象の客観的性質を何も保証してはくれないのだ。
That is, this kind of concept does not at all guarantee the objective character of representation.

リアルで表象的な自転車の絵は、「自転車」としか言ってくれない。
All that a realistic, representational drawing of a bicycle tells me is,“bicycle.”.

複数の視点から対象を表象することは、近代生活に密接に関係する一つの原理――同時性を導入する（78）。
The presentation of objects from several points of view introduces a principle which is intimately bound up with modern life- simultaneity.