被占領西岸 - 英語 への翻訳

• occupied west bank

日本語 での 被占領西岸 の使用例とその 英語 への翻訳

被占領西岸の殆どは、これら灰色の塔でしみづけられる。
Most of the occupied West Bank is spotted with these grey towers.

被占領西岸地区におけるイスラエル人入植地の設置と拡大は、国際人道法に違反している。
The establishment and expansion of Israeli settlements in the occupied West Bank violates international humanitarian law.

少なくとも3年間、彼女が被占領西岸地区の家に帰還する可能性はない。
She has no possibility of returning home to the occupied West Bank for at least three years.

被占領西岸中のパレスチナ農夫何十万人もが、オリーヴ収穫に集まっている。
Across the occupied West Bank hundreds of thousands of Palestinian farmers are gathering in the olive harvest.

年以来、パレスチナ人700,000人以上、被占領西岸とガザ回廊の人口の20%が拘留されてきた。
From 1967 onwards, over 700,000 Palestinians, 20% of the population of the occupied West Bank and Gaza Strip have been detained.

年以来、パレスチナ人700,000人以上、被占領西岸とガザ回廊の人口の20%が拘留されてきた。
Since 1967, over 700,000 Palestinians, 20% of the population of the occupied West Bank and Gaza Strip have been detained.

被占領西岸のビリン村は、イスラエルの壁と入植地建設に反対する非暴力デモを毎週4年以上も続けてきた。
The occupied West Bank village of Bilin has been holding weekly nonviolent demonstrations against the Israeli wall and settlement construction for more than four years.

入植地建設は被占領西岸地区のパレスチナ人たちの権利を侵害するもので、いかなる場合においても禁じられている。
Building settlements violates the rights of Palestinians in the occupied West Bank and is prohibited in all circumstances.".

ベルギー-フランスグループ、Dexiaは、被占領西岸でのユダヤ人入植地資産建設を資することになる経済的認可を拒否した。
The Belgian-French Group, Dexia, refused to finance grants meant for the construction of property in Jewish settlements in the occupied West Bank.

軍令101号の廃止と被占領西岸地区にいるパレスチナ人の表現と平和的集会の権利を十分尊重することを求める。
Rescind Military Order 101 and fully respect the right of Palestinians in the occupied West Bank to freedom of expression and peaceful assembly.

これには、被占領西岸、あるいは封鎖のガザ回廊のパレスチナ人口は含まれない。
This does not include the Palestinian population in the occupied West Bank or besieged Gaza Strip.

被占領西岸地区におけるイスラエル人入植地の設置と拡大は、国際人道法に違反している。
The establishment and expansion of Israeli settlements in the occupied West Bank violates international humanitarian law and international human rights law.

そして、コミュニティは被占領西岸地区の別の場所に移転されることになるだろうと語った。
He said that the community would be moved to a different site in the occupied West Bank.

テルアヴィヴ、イスラエル(Ma'an)--違法Migron前哨基地の入植者らは、月曜日、被占領西岸内に彼らの住居を再配置する、イスラエル政府との取り引きに到達したと語った。
TEL AVIV, Israel(Ma'an)- Settlers from the illegal outpost of Migron said Monday that they had reached a deal with the Israeli government to relocate their homes inside the occupied West Bank.

オスロ合意に続き、被占領西岸とガザ回廊は、エリアA、B、C-後者（エリアC）は完全なイスラエル軍・行政支配を表わす-に切り刻まれた。
Following the Oslo accords, the occupied West Bank and Gaza Strip were carved up into areas A, B and C- the latter indicating full Israeli military and administrative control.

イスラエル当局は、被占領西岸で殆ど3週間拘束されているパレスチナ作家にして学術人を、解放するか告発すべきと、アムネスティ・インタナショナルは、今日、語った。
Israeli authorities should release or charge a Palestinian writer and academic held for almost three weeks in the occupied West Bank, Amnesty International said today.

アムネスティはOPTで家屋や他の構造物を破壊するイスラエルの政策を繰り返し強く非難してきたが、被占領西岸地区では取り壊しは今も日常化している。
Amnesty International has repeatedly condemned Israel's policy of demolishing homes and other structures in the OPT, but demolitions are still routine in the occupied West Bank.

被占領西岸地区のヨルダン渓谷のほとんどはイスラエル軍によって「封鎖軍事地域」と宣言されているか、およそ36のイスラエル人入植地によって占拠されている。
Most of the Jordan Valley area of the occupied West Bank has been declared a military area by the Israeli army or has been taken over by some 36 Israeli colonies.

イスラエルは11月30日、被占領西岸地区の不特定地域に入植地を建設、拡大するために3000戸の追加を認めたことを明らかにした。
Israel said on Friday that it had authorised an additional 3,000 housing units to build or expand settlements in unidentified locations in the occupied West Bank.

イスラエルの軍令では、当局が「治安上の脅威」をもたらすと考える被占領西岸地区のパレスチナ人たちを無期限に起訴なしに拘禁できる。
Israeli military orders allow the authorities to detain Palestinians from the occupied West Bank indefinitely and without trial under administrative detention if they are deemed to pose a“security threat”.