被拘禁者 - 英語 への翻訳

• detainees
• detainee

日本語 での 被拘禁者 の使用例とその 英語 への翻訳

被拘禁者取扱いのための基本原則。
Basic Principles for the Treatment of Prisoners.

ウズベキスタン：被拘禁者と難民の安全が脅かされている。
Uzbekistan: Fear for safety of detainees and refugees.

それら被拘禁者の大多数が既決囚である。
The prisoners who will be released, most of them were sentenced to a lifetime[in jail].

まず大切なのは被拘禁者と対話をすること。
The important thing is to have conversations with detainees:"Can you contact your family?

被拘禁者取扱いのための標準最低規則（1955年）。
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(adopted 1955).

被拘禁者取扱いのための標準最低規則（被拘禁者取扱い最低規則）。
Of particular relevance is the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(the Standard Minimum Rules).

REPUBLICOFUZBEKISTAN:被拘禁者と難民の安全が脅かされている。
Uzbekistan: Fear for safety of detainees and refugees.

武力紛争中の被拘禁者に対する拷問や虐待は戦争犯罪である。
Torture and cruel treatment of detainees in an armed conflict is a war crime.

当局に対し、被拘禁者全員が拷問や虐待を受けないように要求する。
Urging the authorities to ensure that all those detained are not tortured or subject to other ill-treatment;

拷問はまた被拘禁者や囚人を処罰するためにも使用されている。
Torture is also used to discipline detainees and prisoners.

家族によると、他の被拘禁者17人と共に板の間で寝ているということだ。
According to his family, he is sleeping on a slab in a cell with 17 other detainees.

拷問は、重要なケースを含むあらゆる被拘禁者に対する尋問の最中に行なわれている。
Torture during interrogation is perpetrated against all types of detainees, including high profile cases.

そのため、事実上、被拘禁者は異議申し立てができず、いつ釈放されるかもわからない。
Detainees are not able to effectively challenge their detention and do not know when they will be released.

被拘禁者15クレジットカード-20分のクローニングの国際的なネットワークのメンバー。
Detainees 15 members of an international network of cloning credit cards- 20 minutes.

元被拘禁者たちは投獄と虐待の結果、心理的および身体的な外傷に苦しんでいることが多い。
Former detainees frequently suffer from psychological and physical trauma as a result of their incarceration and ill-treatment in custody.

別の被拘禁者の家族は、当局者が夫を「棒」で殴ったと語っている。
The family member of another detainee said that authorities had beaten her husband with“sticks” following his detention.

イェイの信頼できる消息筋によれば、被拘禁者は拷問を受け、悲惨な環境に置かれている。
Credible sources in Yei said the detainees were tortured and held in deplorable conditions.

別の被拘禁者の家族は、当局者が夫を「棒」で殴ったと語っている。
The family member of another detainee said that authorities had beaten her husband with“sticks.”.

夜になると、エチオピア人警官が被拘禁者たちを監房に戻していた。
At night the Ethiopian officers returned the detainees to their cells.

米国：グアンタナモ被拘禁者3人の死について独立した調査を実施すべき。
USA: Independent investigation must be held into deaths of three Guantánamo detainees.