被害と - 英語 への翻訳

• damage and
• hazards and

日本語 での 被害と の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは滅菌した瓶にレコを並べ、ロールします。ナスの被害と利益は、まず果物の品質に左右されます。
We lay out lecho in sterilized jars and roll them. The damage and benefit of eggplant depends, first of all, on the quality of the fruit.

健康被害との重量を失うと、表示されませんのみこれは、突然、突然私に薄くできるように愛胚ハイテク心配して証明した。
Does not appear to damage the health and lose weight, proved only that which is suddenly suddenly worried embryonic hi love to let me thin.

大震災と津波がもたらした被害と福島原子力発電の事故を前提にすると、危機管理の政治は、長期にわたって実践されることになる。
When considering the damage caused by the great earthquake and tsunami and the accident at the Fukushima Nuclear Power Plant as premises, politics of crisis management must be practiced over a long period of time.

私たちは、東日本大震災の被害と復興・復旧事業について、正確に理解しただけではなく、多くの興味深い体験をさせていただきました。
Not only did we gain a solid understanding of the damage from the Great East Japan Earthquake and the recovery and restoration projects, we were also able to have many interesting experiences.

自分の被害を否定した時に加害者になり、被害と加害がない交ぜになった中で、核は温存されていく。
When people begin to deny their own victimization, that is when they become perpetrators-the victims and perpetrators get all mixed up, leading to the preservation of nuclear weapons.

予防接種などの健康被害が稀なもので、仮に健康被害が生じた場合、健康被害との因果関係が認定された時に迅速に救済すること。
Health hazard such as vaccination is rare, if there is a health damage, promptly relieve when a causal relationship with health damage is certified.

以下はスピーチのハイライトです。日本政府は2010年、日本に招待した最初の捕虜一行に、彼らが蒙った被害と苦しみに対し正式な謝罪をしました。
Here are some highlights of his speech: In September 2010, the Japanese government delivered to the first American POW delegation an official apology for the damage and suffering these men endured….

さらに詳しく調べると、ペンタゴンの被害は世界貿易センターに衝突した機体による被害とはまったく違うことに気づきました。
Upon further inspection, we found that the damage at the Pentagon was completely and totally inconsistent with the damage of the planes that had hit the World Trade Center.

私は病気の利益のために、そして私の判断に応じて最善の努力を使用します食事療法,しかし被害と間違っを除外。
The dietary measures I will use their best endeavors and according to my judgment, for the benefit of the sick, but exclude damage and wrong.

責任メカニズムが有効であるためには、特定可能な汚染者が一人または複数、必要であり、被害は具体的で、量的に表されなければならない、しかも因果関係が被害と特定した汚染者の間で確認されていなければならない。
For the latter to be effective, there need to be one or more identifiable polluters, the damage should be concrete and quantifiable, and a causal link should be established between the damage and the identified polluter(s).

つまり，日本政府は「原爆の影響をできるだけ狭く，そして小さな被害としたい」とすることを強く望んでおり，被爆者はその考え方が原爆症認定制度の運用を歪めていると考えているのです。
In other words, the Japanese Government strongly wishes to"minimize the effect and the damage of the atomic bombs". Hibakusha believe that this attitude distorts the implementation of the system for certification of atomic bomb-related sickness.

ビデオインクルード被害と事故の可能性,あらゆる種類のかどうか、車両の年齢がそうであるように彼らは増加します最新RACEの研究とボッシュによると、近年ではDGTから事故の統計を分析した後。
Video The chances of an accident with damage, whether of any kind, They increase as does the age of the vehicle according to the latest study of RACE and Bosch, after analyzing accident statistics from the DGT in recent years.

あなたは確かに今延期されるが、一部だけで、広いスペクトル、長く、非常に長期的に、コストを表すことができ、汚染による被害とのビジョンを持っているしたい場合でも、金融及び社会の面で持続不可能である。
But if you want to have a vision with a broader spectrum, the long and very long term, the damage caused by pollution may represent a cost, certainly now be postponed, but only in part, is unsustainable in terms of financial and social.

ホウ市元、劉備は、この調査かどうかの馬の変化が、現在知られているのが、私はまだ最高の、つまりSze-犬山遊園鄭また、すべての競合の骨、被害となるものになる失敗良いと信じて将来の世代の疑い。
Pang Shi Yuan and Liu Bei in this study whether the change of horses, it is now known, but I still believe the best good, failing that, it Sze-yuen Chung also made all become the become the bone of contention, suffered future generations suspicion.

誕生年が20年異なり出生地が20,000km異なる、合計3,000名以上から成る2件の集団を代表する出生コホートからの知見は、従来の解釈とは異なり、小児期の暴力被害と以後の認知機能にはほとんど因果関係がないことを示唆している。
Findings from two population-representative birth cohorts totaling more than 3,000 individuals and born 20 years and 20,000 km apart suggest that the association between childhood violence victimization and later cognition is largely noncausal, in contrast to conventional interpretations.

また、気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が設立されて4半世紀が経ち、科学者によって温暖化の進行と被害とが明らかになった今、どのようにGHGの発生を抑制し、また、変化に適応していくかの対策や行動に重点が移ってきています。
Further, a quarter of a century has now passed since the establishment of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and now that scientists have revealed the extent of global warming and the damage it has caused, it is time to put emphasis on measures and actions on how to reduce GHG emissions and find ways to adapt to the changes.

健康被害と農業被害。
Wind damage and agricultural damage..

洪水の被害と同じ。
The same goes with flood damage.

被害とは信じられません。
Couldn't believe the damage.

被害とは信じられません。
I can't believe the damage.