THE DAMAGE CAUSED - 日本語 への翻訳

• 被害を
• 与えられる損害を
• 生じた損害
• 引き起こされる損傷を
• 引き起された損害
• 与えたダメージの
• 損害を賠償します
• 引き起こされた損害を
• 引き起こされたダメージを
• もたらしたダメージ

英語 での The damage caused の使用例とその 日本語 への翻訳

Even after demolished, the team check the inside of the house in order to see the damage caused inside the house.
倒壊した後も、研究チームは住宅内の被害を確認すべくモデルハウス内を検証。

Results so far indicate that the constant water pressure that surrounds the floating tunnels reduces the damage caused by explosions.
これまでの結果は、浮遊トンネルを囲む一定の水圧が爆発による被害を減らすことを示しています。

The damage caused by the atomic bombs is by no means a thing of the past. It is an ongoing issue.
つまり，原爆被害は，決して過去の問題ではなく現在の課題なのです。

The damage caused by tsunami was very extensive. The maps are published separately as multiple sheets.
津波の被害は、非常に広範囲にわたることから、複数枚に分けて掲載しています。

It is also an effective modulator of chronic inflammation, a potent antioxidant and it reduces the damage caused by free radicals.
また、慢性的な炎症、強力な抗酸化とフリーラジカルによって引き起こされる損傷減少の有効な変調器です。ペプチドバイオ-ミメティックアセチルテトラペプチド-3。

Antioxidants are nutrients that block some of the damage caused by free radicals.
酸化防止剤は遊離基によって与えられる損害の一部を妨げる栄養素です。

We will help you plan and implement measures to reduce the damage caused by various unexpected situations.
各種の不測な事態による損害を低減するための対策立案・実施をお手伝いします。

Those who need help in the damage caused by these harmful birds and beasts, please contact Industry Promotion Division.
これら有害鳥獣による被害にお困りの方は、産業振興課までご相談ください。

Normally, a tubal reversal is not going to adequately correct the damage caused by means of an Essure.
通常、卵管の逆転は、エッセルの手段によって引き起こされた損傷を適切に矯正するものではない。

Of course, compared to the damage caused by solar effects, the floodlights are less aggressive and harmful.
もちろん、太陽の影響による被害に比べ、投光照明はあまり積極的でかつ有害です。

IMI CCI has extensive experience in helping customers eliminate the damage caused by vibration.
IMICCIは、お客様の振動ダメージ解消に対する支援において、幅広い経験を有しています。

They protect your TV from the damage caused by weather, theft, and vandalism.
天気、盗難、破壊行為による被害からテレビを保護します。

An equally serious problem is how to quickly repair the damage caused by such a leak.
同様に深刻な問題は、そんなリークによってもたらされた被害をどうやって早急に解決するかという問題だ。

He said:"The scale of the damage caused by the earthquake in Nepal has been difficult to imagine.
彼が言うには「熊本地震の被害は思った程ではなかった。

As soon as you quit smoking, your body starts to recover from the damage caused.
また、禁煙直後から、身体はたばこのダメージから回復しようと機能し始めます。

The damage caused by the attacks affected the world's biggest oil producer's capacity and caused a hike in oil prices.
この攻撃による被害は、世界最大の石油生産国の能力に影響を与え、原油価格の高騰を引き起こした。

The scientists joked, grimly, that the whale could not call up to complain about the damage caused by their product.
科学者たちはこのクジラは彼らの製品が引き起こしたダメージに関する文句の電話なんて掛けられないですよねと、苦笑した。

The damage caused by global warming is a human rights problem for present and future generations.
地球温暖化による被害は、現在及び将来世代の人権問題である。

The walls were painted white to hide the damage caused by the fire.
壁は火事で受けた損傷を隠すために白く塗られた。

Scientists believe CBD might potentially limit the damage caused by strokes and brain injuries.
科学者は、CBDが脳卒中や脳損傷によるダメージを潜在的に抑制するかもしれないと考えています。