FOR ANY DAMAGE CAUSED - 日本語 への翻訳

• 生じるいかなる損害についても
• 生じたあらゆる損害に関して
• 一切の損害について
• 与えられるあらゆる損害を
• 発生するいかなる損害に対しても

英語 での For any damage caused の使用例とその 日本語 への翻訳

Our Company are not responsible for any damage caused by content change, suspension or termination of this service.
当社は、本サービスの内容変更、中断、終了によって生じたいかなる損害についても、一切責任を負いません。

Under no circumstance shall BARBERTON be liable for any damage caused by Users or third parties when using The Web.
いかなる状況下でも、当ウェブサイトを使用する際にユーザーまたは第三者によって生じたいかなる損害についても、バルベルトンは責任を負いません。

In addition, the operator shall not be held responsible for any damage caused to the partner in connection with the change in the specification.
また、運営者は、当該仕様変更に関連してパートナーに生じた損害につき一切責任を負わないものとします。

In addition, Jiraffe is not responsible for any damage caused to Users based on deletion of such information.
なお、当社はかかる情報の削除に基づきユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

The Company disclaims any responsibility for the contents of, or for any damage caused by the use of such linked sites.
株式会社クボリキレースはリンクサイトの内容について、またそれらをご利用になったことにより生じた如何なる損害についても責任を負いません。

Whatever the reason may be, we take no responsibility for any damage caused by any such change or suspension.
なお、理由の如何にかかわらず弊社はこれら変更、運営中止などにより発生するいかなる損害についても責任を負うものではありません。

Passengers and Clients are responsible for any damage caused to the vehicle as a direct result of your booking.
乗客と顧客は、予約の直接的な結果として車両に生じたいかなる損害についても責任があります。

We can cancel the provision of this service and we will not be held responsible for any damage caused to the user by this.
本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

INPEX shall not be responsible for such Web site materials or for any damage caused by using such Web sites.
当社は、各ウェブサイトの内容について、またそのサイトをご利用した際に生じたいかなる損害についても責任を負いません。

The Company assumes no responsibility for any damage caused by the use or inability to use the website.
当社は、お客様が当ウェブサイトをご利用になったことあるいはご利用になれなかったことにより生じるいかなる損害についても一切責任を負うものではありません。

The Company is not responsible for any damage caused by the use of content on Linked Sites.
当社は、リンクサイトの内容について、またそれらを利用することによって生じたいかなる損害についても責任を負いません。

In addition, we are not responsible for any damage caused by the contents of the linked site and the use of the linked site of the customer.
また、リンクサイトの内容及びお客様のリンクサイトの使用に関連して発生したいかなる損害に対しても責任を負いかねます。

We are not is not responsible for any damage caused by the content of that website or by its use.
そのため、当社はそのウェブサイトの内容について、またそれらのご利用により生じた一切の損害について責任を負いません。

The Company does not take responsibility for any damage caused by using any links.
当社はリンクサイトの内容について、また、それらをご利用になったことによるいかなる損害についても責任を負いません。

FISMEC is not accountable for any damage caused by access to or use of this website.
株式会社フィスメックは、ご利用者が当サイトにアクセスすることまたは当サイトを使用することから生じるいかなる損害にも責任を負いません。

Both data controllers and data processors can be liable for any damage caused by their actions.
データ管理者そしてデータ処理者の両者とも、彼らの行為によって生じた損害に対して責任を課される可能性がある。

Meanwhile, the Center is not liable for any damage caused by use of the Google Analytics service.
なお、当サイトは、GoogleAnalyticsのサービス利用による損害について責任を負わないものとします。

In addition, we are not responsible for any damage caused to partners in connection with the change in specifications.
また、当社は、当該仕様変更に関連してパートナーに生じた損害につき一切責任を負わないものとします。

The Company does not take any responsibility for any damage caused by the user not registering the change as appropriate.
当社は、利用者が適宜、変更登録を行わなかったことにより生じた何らかの損害について、一切の責任を負いません。

The Company shall not bear responsibility for any damage caused to the User due to the action taken by the Company under this Article.
当社は，本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について，一切の責任を負いません。