裁判所の管轄権 - 英語 への翻訳

• jurisdiction of the court
• jurisdiction of the courts

日本語 での 裁判所の管轄権 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは、このような目的のために、これらの裁判所の管轄権に取消不能の形で同意するものとします。
You hereby irrevocably consent to the jurisdiction of those courts for such purposes.

特定の紛争は国内法により、国内裁判所の管轄権のみに残されているように敏感な公共政策問題を含むことができます。
Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.

準拠法および裁判管轄本取引条件、および関連するすべての事案は、英国およびウェールズの法律に準拠し、英国裁判所の管轄権に専属します。
Governing Law and Jurisdiction These terms and conditions, and all matters connected with them, are governed by the laws of England and Wales and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

本契約（およびあらゆる紛争、論争、訴訟）は、英国の法律に従って実施、解釈され、これにより両当事者は英国の裁判所の管轄権に取消不能な形で従います。
This Agreement(and any dispute, controversy or proceeding) shall be performed, interpreted and construed in accordance with English law and the parties hereby irrevocably submit to the jurisdiction of English courts.

前に欄外で引用された法律28U.S.C.A.§102の犯行地の要件は、犯罪が合衆国裁判所の管轄権内で行われた場合には満たされる。
It thus appears that the venue requirements of the statute, 28 U.S.C.A.§ 102, heretofore quoted in the margin, are satisfied if a crime within the jurisdiction of the United States Courts was committed.

本ポリシーに関連して発生する、お客様と当社との間の係争、請求または対立は、スイス国のヌーシャテル裁判所の管轄権にのみ従うものとし、各当事者は、かかる裁判所の管轄権および裁判地について取り消し不能な形で同意するものとします。
Any controversy, claim or dispute between you and us arising out of or relating to this Policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Neuchatel, Switzerland, and each party hereby irrevocably consents to the jurisdiction and venue of such Court..

本ポリシーに関連して発生する、お客様と当社との間の係争、請求または対立は、スイス国のニヨン裁判所の管轄権にのみ従うものとし、各当事者は、かかる裁判所の管轄権および裁判地について取り消し不能な形で同意するものとします。
Any controversy, claim or dispute between you and us arising out of or relating to this Policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Nyon, Switzerland, and each party hereby irrevocably consents to the jurisdiction and venue of such Court..

主権免除原則はかなり以前から国家を裁判所の管轄権から免除する包括的規則ではなくなっていた。
The principle of State immunity has long ceased to be a blanket rule exempting States from the jurisdiction of courts of law.

米国による修正案は、裁判所規程の非締約国に対する裁判所の管轄権の問題に関するものであり、裁判所の管轄権はこれを受け入れた国に対してのみ認められるとしていた。
The proposal by the United States concerned the issue of jurisdiction of the Court with respect to States not party to the Statute, which would be allowed only if the State had accepted that jurisdiction..

(B)裁判所の管轄権外の事項。
(C) Is beyond the jurisdiction of the court;

裁判所の管轄権についても異議を唱えた。
He also contested the court's jurisdiction.

これは本裁判所の管轄権外である。
This is outside the scope of the jurisdiction of the Court.

これは本裁判所の管轄権外である。
That would be beyond the jurisdiction of the Court.

米英は裁判所の管轄権について先決的抗弁提起。
Russia raised preliminary objections to the jurisdiction of the Court.

(1)裁判所の管轄権。
(1) The Court's Jurisdiction.

これは本裁判所の管轄権外である。
It is outside the jurisdiction of this case.

米英は裁判所の管轄権について先決的抗弁提起。
France raised preliminary objections to the jurisdiction of the Court.

自然人に対する裁判所の管轄権については、個人的刑事責任に関する条項で取り扱われている。
The provisions elaborating on the jurisdiction of the Court over natural persons are dealt with in an article on individual criminal responsibility.

お客様はイングランドおよびウェールズの裁判所の管轄権に服することに同意するものとします。
The parties agree to submit to the jurisdiction of the Courts of England and Wales.

お客様はイングランドおよびウェールズの裁判所の管轄権に服することに同意するものとします。
Customers consent to the jurisdiction of the courts of England and Wales.