複数の同時 - 英語 への翻訳

• multiple simultaneous
• multiple concurrent

日本語 での 複数の同時 の使用例とその 英語 への翻訳

CD6がH1N1感染の予防に有効なことは実験によって明らかになっており、この抗体の分子認識モードからすると、ウイルスが抵抗性を獲得することは、複数の同時変異が必要となることもあって、非常に難しいと考えられている。
CD6 was effective in preventing H1N1 infections in the laboratory, and the molecular mode of recognition of this antibody suggests that it would be very difficult for the virus to develop resistance, which would require several simultaneous mutations.

ティア1はRegA+SEC申請前に監査が必要な場合、提供後の報告要件は大幅に削減され(監査はなく、6毎月の収益および収益の報告もなく)、投資家はどれくらい投資できるかについて投資家に制限されません。*地理的地域別に市場を分割できる事業者の場合、1つの事業体に対して複数の同時提供を行うことが可能です。
Tier 1 doesn't require an audit prior to the Reg A+ SEC filing, the post-offering reporting requirements are significantly reduced(no audit and no 6 monthly profit and revenue reporting) and the investors are not limited as to how much they can invest.*For businesses that can segment their market by geographic regions, it is possible to make multiple simultaneous offerings for one entity.

複数の同時注文の場合。
Multiple ordering at a time.

リアルタイムチャット:すばやく複数の同時チャットを切り替える。
Real-time Chats: Quickly switch between multiple simultaneous chats.

複数の同時お申し込みはできませんので、1名様ずつお申し込み下さい。
Multiple applications are not allowed. Please kindly register a participant name one by one.

複数の同時お申込みはできませんので、1名様ずつお申し込み下さい。
Multiple applications are not allowed. Please apply for one person at a time.

TP-Linkの内部TalonAD7200は、複数の同時接続を処理できる強力な1.4GHzデュアルコアプロセッサです。
Inside the TP-Link Talon AD7200 is a powerful 1.4 GHz dual-core processor capable of handling multiple simultaneous connections.

はい、複数の同時使用も可能です（ふたつのシステム間に最低限必要な距離は0.5m）。
Yes, you can use several wireless headphone systems in parallel(minimum distance between two systems: 0.5 m).

複数ジョブの同時生産。
Simultaneous production of multiple jobs.

複数ファイルの同時処理。
Simultaneous processing of multiple files.

複数プローブの同時校正。
Calibrate multiple probes simultaneously.

複数ファイルの同時起動。
Open multiple files at the same time.

トリガー後の複数アクションの同時実行。
Simultaneous multiple action execution based on the trigger.

複数パネルの同時検査が可能。
Allows simultaneous inspection of multiple panels.

複数プログラムの同時表示（重ね/分割）。
Simultaneous display of multiple programs(overlap, split).

インチの複数枚の同時加工も可能。
Two or more 4-inch wafers can be processed simultaneously.

ARA操作の向上（複数トラックの同時編集、コンピング）。
Improvements in ARA operation(simultaneous editing of multiple tracks, comping).

複数同時のVPN接続。
Multiple simultaneous VPN connections.

ドローンの複数台同時飛行。
Flying multiple drones at the same time.

大型生産ラインから、同一専用機の複数同時生産まで。
From large production line to simultaneous production of machines of the same type.