日本語 での 複数年 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LATAM航空グループとランディングギア交換サービスの複数年契約を、サウディア（サウジアラビア航空）とデジタルナビゲーションの更新に対する5年契約を締結。
Global Services signed a multi-year Landing Gear Exchange services agreement with LATAM Airlines Group and a 5-year digital navigation renewal agreement with Saudi Arabian Airlines.同時にIWCは、ボールトビー・フライト・アカデミーとの複数年のパートナーシップを発表します。
At the same time, IWC is announcing a partnership of several years with the Boultbee Flight Academy.なんで複数年契約をしなかったのか、疑問が残る。
One begs to question as to why audits were not done for multiple years.自動車メーカーもバッテリー製造会社も、リチウムイオン電池のために採掘会社と複数年契約を競って結んでいる。
Car companies and battery manufacturers are all rushing to secure multiyear contracts with mining companies for their lithium-ion batteries.我々には将来に渡るまで複数年の契約を結んでいる2人のドライバーがいる。
We have two drivers who are contracted for several years into the future.対象地域内のどこでも、そして必要に応じていくら長期間にわたっても（例：複数年）、落雷と雲間雷イベントにアクセスします。
Access cloud-to-ground and cloud-to-cloud events anywhere within the area of coverage and for as long a period as needed(e.g. multiple years).弊社のエンタプライズ・モビリティおよびクラウド・プラクティスは複数年のモバイル、ソーシャル有効化およびクラウド有効化での専門知識を持ってきます。
Our Enterprise Mobility and Cloud practices bring several years of expertise in mobile and social enablement and cloud enablement.十代のステロイド依存性,または中毒,虐待の複数年後振り払うは難しい。
Teen steroid dependency, or addiction, is hard to shake off after multiple years of abuse.海外最大のビジュアルノベル・ランキングサイトでも、複数年にわたり総合評価の1位を独占。
Even abroad the largest visual novel-ranking site for several years, 1st place score a monopoly.あなたはこのようなサイトからどれくらいの時間がかかるか（複数年）を知ることができます：。
You can get an idea of how long this takes(multiple years) from sites like this one.修繕がすぐに控除の対象となるのに対して、改善は複数年かけて減価償却する必要があります。
While you may deduct repairs immediately, improvements will need to depreciate over several years.有料版へのアップグレードは1年間49.99ドルから始まり、複数年購入の割引が適用されます。
Upgrades to the paid version start at $49.99 for a 我々は、さらに調査をするために別の情報源を頼り、マースの複数年にわたる360度リーダーシップ評価のデータを分析した。
To further investigate, we turned to another source and analyzed several years of data from Mars's 360-degree leadership surveys.アンドレッティ・オートスポーツはライアン・ハンター＝レイと再契約し、スポンサーのDHLと複数年の契約を結んだ[7]。
Andretti Autosport re-signed Ryan Hunter-Reay and sponsor DHL to a multi year contract.[7].OPPOとEricssonは2月19日に、両社が複数年のグローバル特許ライセンス契約に署名したと発表した。
OPPO and Ericsson announced the signing of a multi-year global patent license agreement between the two companies.大規模な炭素ガス放出イベントは、気候システムが複数年連続して起こった場合、本当に気候システムを攻撃する可能性があります。
A major carbon outgassing event could really shake the climate system if it happens for several years in a row.".旧DellServices部門のビジネスには、複数年契約のBPO等の大型案件が多い。
The business portfolio of the former Dell Services includes many such large projects, like BPO contracts spanning over multiple years.多くの学生は、大学での一年や複数年分の成績証明を持っていますが、それを証明する学位がありません。
Many students have credentials for one or more years of college, but no degrees to prove it.実際に多くの人は複数年かけて勉強、受験しています。
In fact, many of them lived or studied there for several years.CollegePlaton、複数年のコンシューマーズチョイス賞を誇りに受信者となっています。
College Platon has been a proud recipient of the Consumer's Choice Award for multiple years.
