見られると - 英語 への翻訳

• to see

日本語 での 見られると の使用例とその 英語 への翻訳

マーチャンダイジング(以下MD)に関しても『実際グッズを買う層って誰なんだ?』ということはしっかり見られると思います。
As for merchandise(hereinafter described MD), I think it's possible to see who are actually buying goods clearly.

見られると聞いて私たちの心のすべての旅行された成長触媒される。
Seen and heard our hearts are all catalyzed the growth of the travel was.

胎児の鼓動が見られると、hCGレベルは妊娠可能性についてより多くのことを教えてくれません。
Once a fetal heartbeat is seen, the hCG levels don't tell you much more about the pregnancy viability.

明日は早朝にヤクの乳搾りが見られるとのことで、楽しみだ。
I'm looking forward to being able to eat milk products tomorrow afternoon.

その記録が見られるというだけでなく、書架に並べたい美しい写真集です。
Not only can this been considered a document of that time, it is also a beautiful photobook I want on my bookshelf.

最大で4等になり、肉眼でも見られると期待されていたが、もっと暗いだろう。
It was expected to be 4 mag at best, and to be visible with naked eyes. But actually, it will be much fainter.

切りくずに腐敗が見られると、新しい部分が作られ、新鮮な水が注がれます。
When rotting is found in the cuttings, new sections are made and fresh water is poured.

私は、2017年は2000年以来より多くの技術IPOが見られると期待しています。
I expect we will see more tech IPOs in 2017 than we have since 2000.

米国癌学会は、2017年にALLから5,970の新しい診断と1,440の死亡が見られると推定しています。
The American Cancer Society estimate that 2017 will see 5,970 new ALL diagnoses and 1,440 deaths from ALL.

今、若者たちの中には二つの傾向が見られると思います。
I see two different trends going on among young people today.

それらは比較的正常であり、一般集団全体に見られると考えられている。
They are considered to be relatively normal and seen throughout the general population.

物語的神学は聖書は神とその民とのやり取りの物語だと見られると教えます。
Narrative theology teaches that the Bible is seen as the story of God's interaction with His people.

イエスは、「もし信じるなら、神の栄光が見られると、。
Jesus says,“If you believe, you will see the glory of God.”.

何が起こるかは正確には分からないが、3月の後半には多くの世界的変化が見られると、複数の情報源は認める。
Exactly what will happen is not clear but certainly the last half of March will see many world changes, multiple sources agree.

だれでも男と女が性交を行ったら、神は二人が結婚したと見られると議論する人たちがいます。
There are some who argue that if any man and woman have sex, God considers the two of them to be married.

想像されたイメージは「心の眼」で見られるという。
Things imagined are said to be seen in the"mind's eye".

これだけでも、あなたは、明るく積極的な人間に見られると思いますよ。
I can promise you this, though, you will see some pretty cool people.

これらの技術に不慣れな場合でも、2、3週から数か月かかれば、どんな場合でも結果が見られると期待してください。
If you are new to these techniques, then expect anywhere from a couple of weeks to a few months for results to be seen.

新しいグランドスラム・チャンピオンを来年は見られると確信している」。
I am pretty sure we will see a new Grand Slam winner next year.

きっとあなたやお子さんに、いくつかの良い変化が見られると思います。
You and your sister must be seeing a lot of changes.