見ることが出来た - 英語 への翻訳

• i could see
• was able to see

日本語 での 見ることが出来た の使用例とその 英語 への翻訳

この地域には、棚田など、かつては日本各地で見ることが出来た、日本の原風景が今も残っています。
This district still has unspoiled Japanese scenery. You can see this exemplified in the terraced rice paddies that used to be found all over Japan.

勿論、外は見ることが出来たと思いますよ、上の写真のように。
And that it most certainly was, as you can see from the above photo.

市場はほとんど“自由”ではなく、その手は胴体の残りを見ることが出来た人々には見えたのである。
Markets were hardly“free” and the hand was visible to those who could see the rest of the body.

ほんの短い間、私はその円盤を正面から見ることが出来た。
During a very short time I could see this disc from the front.

鮭加工品製造の老舗「喜っ川」では、天井からつるしたたくさんの塩引き鮭を見ることが出来た。
At the old-established salmon processing company named"Kikkawa", you can see a lot of salted salmons are hung up from the ceiling.

多少雲はあるものの、今朝はくっきりと、黒目川側と落合川側及び東久留米駅の富士見テラスから、真っ白な富士の姿を見ることが出来た。
It was a little bit cloudy behind Mt. Fuji. However, I could see Mt. Fuji covered with snow clearly this morning from the riversides of both Kurome River and Ochiai River. Also I could see from the Mt. Fuji View Terrace of Higashikurume Station.

衣服とテキストだけで私はその中にある様々な物語を感じ、会場にいながらも、もっと遠くの風景を見ることが出来た気がする。
I feel the various stories in it, just from clothes and text, and I feel like I could see a farther landscape while at the venue.

短い時間であったが、自然を楽しめる(しかも鹿を二度も見ることが出来た)、皆とより一層親しくなった、貴重なリフレッシュの時間だった。
I think everybody had spent valuable time enjoying a nature(we could see deer twice); and becoming more intimate with each other.

ある局面では、探索隊が彼らの洞窟の入り口を見つけ、極めて近いところまでやって来たため、アブー・バクルは一人の靴を見ることが出来たほどでした。
At one stage, a search party came so close to the entrance of their cave Abu Bakr could see their shoes above him.

当該核攻撃の映像は組織的にネット上から削除されていっているが、この記事をアップする時点では以下で見ることが出来た：。
Video of this nuclear attack is being systematically scrubbed from the Internet, but at the time of publication of this newsletter it could be seen here.

今の弟を見ることが出来たら。
And if now he could see Dendi.

もし、頭の中を見ることが出来たら、。
If you could look inside my mind.

また、かの地に来て見ることが出来たら・・・。
And then if we come back out here[into the living room], you can see….

もし書店で見ることが出来たら、即GETをおすすめします。
If you can see it at a bookstore, we recommend that you get an immediate GET.

他にヘレン・ケラーの、もし三日間だけ見ることが出来たら何を見たいかも紹介。
In the article Helen Keller told what she wanted to see if she could only see for three days.

独占的に見ることが出来た。
I could see her being Exclusivor.

会社全体を見ることが出来た。
He has seen the whole company.

息子の総体を見ることが出来た。
I saw my son whole.

運良くその勇姿を見ることが出来た。
I'm so lucky to have seen that courage.

その先を誠治は見ることが出来た。
Then you could actually see ahead of the needle.