見ることのできない - 英語 への翻訳

• cannot be seen
• can not be seen

日本語 での 見ることのできない の使用例とその 英語 への翻訳

毎年8月の土日には夜間開放も行っており、普段は見ることのできない動物の姿を見学したり、各種イベントに参加することができます。
The park is also open at night on Saturdays and Sundays in August so visitors can see animal life that is different from daytime and participate in special events.

さらに口腔、鼻腔、および喉頭の粘膜中には、顕微鏡でしか見ることのできない小さな唾液腺（小唾液腺）が多数存在しています。
There are also hundreds of small(minor) salivary glands lining parts of the mouth, nose, and larynx that can be seen only with a microscope.

発酵には、顕微鏡でしか見ることのできない微生物が大きく関わっています。これを酵母と言って、とても大事な働きをします。
The microorganism, which is the yeast, that can be seen only with the microscope has a great involvement and does an important function in fermentation.

この「万物」の範囲は非常に広いものですが、わたしはあなたがたがまったく見ることのできない範囲や、接触できない範囲については話しません。
Even though the scope of this“all things” is very broad, I won't tell you about the scope you can't see at all or you can't come into contact with.

発明が解決しようとする課題】本発明は自動的に要約するテキストで浮上する問題、特に視覚障害者又はテキストを見ることのできない他の人達に影響を及ぼす問題に取り組んでいる。
The invention addresses problems that arise in automatically summarizing text, particularly problems that would affect persons with visual impairment or other persons who cannot view text.

自動車工学の中でも特に理解し難い、目で見ることのできない自動車の電気学習を実際の電気部品などを使って配線し目で見てそれぞれの電気部品の役割りと自動車の電気が理解されます。
It wires using an actual electric part etc., he sees the electric study of the car which cannot be seen by the eye which is hard to understand also especially in automotive engineering by the eye, and the role rate of each electric part and the electricity of a car are understood.

地上350mの高さにある東京スカイツリー天望デッキフロア350にて、望遠鏡を使いながら他では見ることのできない月と東京の夜景を同時に楽しむことができる。
Guests will be led to the Observation Deck Floor 350 of the Tokyo Skytree that is perched at 350m above ground, and will get to use telescopes to enjoy the moon, which cannot be seen anywhere else, and the nightscape of Tokyo at the same time.

持ち上げることのできない人の手となり、見ることのできない人の目となり、歩けない人の足となり、話すことのできない人の舌となることも、すべてイバーダであります。
Being the hand of the one who cannot hold, being the eye of the one who cannot see, the foot of the one who cannot walk, and the tongue of the one who cannot talk, is all about worship.

衛星を基準とした地図を見ながら,電波を介した衛星の運用の様子を音で聞くことで,肉眼では見ることのできない,人工衛星が近づいてきて可視範囲に入り,通信した後,遠ざかっていく様子を視聴覚的に感じることができます。
While looking at the map based on the satellite, visitors can further experience both visually and acoustically via radio waves how the satellite that cannot be seen with the naked eye moves closer within visible range, and slowly disappears again after the correspondence.

また、本展では天乃咲哉『このはな綺譚』よりコミックの表紙イラスト、書店特典イラスト、アニメ版『このはな綺譚』の設定資料など普段見ることのできない貴重な作品の展示をいたします。
In addition, we will exhibit precious works that we can not see normally, such as the cover illustration of the comic of Sakuya Amano“Konohana Kitan” and the setting material of the animated version“Konohana”.

プルゼニュ市の動物園は、単なる動物園ではなく、植物園も含む動物地理学上の自然公園です。ここの目玉は、他の動物園で見ることのできない、希少動物が飼育されている事です。
Plzeň Zoo is not just any zoo, but a zoogeographical nature park connected to botanical gardens, where you will find many rarities; many of the animals reared in Plzeň cannot be found in any other zoo in the Czech Republic!

著作権法121条は、特定の機関に対し、図書を読んだり、視聴覚著作物、およびその他の資料を見ることのできない視覚障害をもつ人々のニーズを満たすために資料を複製することを認める新しい規定である。
Section 121 is a new provision that allows certain institutions to make copies of materials in order to meet the needs of persons with visual impairments who are unable to see or read books, audiovisual works, and other materials.

訪日団は、ベトナムでは見ることのできない一面の雪景色の美しさに感動する一方で、ホームステイを通じて日本の厳しい冬の暮らしを体験し、除雪の苦労や雪崩への警戒などの、美しい雪のもたらす負の面も理解することができたと話していました。
While the participants were moved by the beauty of snow-covered landscapes, a sight that cannot be seen in Vietnam, their homestays gave them first-hand experience of Japan's harsh winters and the students said that they had understood the negative side to snow, including the effort required to clear it and the risk of avalanches.

存在的二分化の魔法の輪に拘束されて表面的な意味の彼方を見ることのできない者に関しての、画家の目標は、二元論の魔力を破って、心からそれを取り外そうとすることであり、そうして、描かれたものと直接無媒介に対峙できるようにすることなのである。
One of the goals of painters who are locked up in the magic circle of ontological dichotomy and cannot see beyond the surface meaning consists in attempting to break the spell of dualism and remove it from their minds, so that they might stand immediately face to face with what they paint.

やスケッチ"良いものおばあちゃんを見ることのできな"は非常に"に"痛みを伴う私の実験の長さ）が---このソー。
Or sketch"Good thing grandma can't see" One that is very"painful" perceived my experiments with the length But… it would be better saw.

普段見ることのできない新…。
We can usually see new….

もう見ることのできない名優たち--。
And those we can no longer see-.

信念は見ることのできないものです。
Faith is not something you can see.

わたしにしか見ることのできない光。
Nor is it a light that only I can see.

見ることのできない傷を負った」。
No injuries that I can see.".