見地 - 英語 への翻訳

• perspective
• standpoint
• point of view
• viewpoint
• view
• terms
• vantage point
• perspectives
• standpoints
• views

日本語 での 見地 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな多様な見地」を提示するどころか、イスラミストの勝利主義の入り混じった、通常のアカデミックな不明瞭さを提供している。
Far from presenting"new and diverse perspectives," it offers the usual academic obfuscation mixed with Islamist triumphalism.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity.

Wi-Fi及びWi-Fi利活用の技術専門的見地からの提言、実証運営取りまとめ等。
Proposes opinions from the point of view of experts in technology of Wi-Fi and Wi-Fi utilization, administers the entire demonstration experiment, and such.

より多くのものを得ようとする衝動から自由なことは、時間、進歩、到達の見地で考えないことです。
To be free from the urge for the more is not to think in terms, progress, getting there.

むしろ減反政策のように、農業の発展や食料安全保障の見地からは、改悪が進んでいるものもある。
On the contrary, some areas, such as the acreage reduction policy, have seen changes for the worse from the viewpoint of agricultural development and food security.

この報告書は、いくつかの見地から従軍慰安婦問題について述べようと試みている。
This report attempts to discuss the comfort women issue from a number of standpoints.

普通教育の見地からは、教科は、人間の能力の相対的分化可能性に基づいて構成するのが合理的と言えます。
From the perspectives of common education, it is efficient to structure subjects based on the relative differentiation potentials of human abilities.

急進的なイデオロギーまたは宗教の過激派の見地からユダヤ人の殺害または危害を求める、援助する、または正当化する。
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an extremist view of religion.

この新しい種類の実践は、キリスト教の求道生活の二つの原理、つまり、服従と観想、の見地から理解されなければならない。
This new kind of practice must be understood from the point of view of two principles of Christian spirituality: obedience and contemplation.

私達の自由がこのようであってみれば、第3密度の見地における自由意志の問題は無意味となる。
If we are free in this way, the issue of free will, in third density terms, becomes meaningless.

週後の組織学的な見地からの骨形成（新生骨および骨補填材）。
Histological views of bone aggregate(new bone and grafting material) 8 weeks post-grafting.

インド太平洋に対する日本の概念は、似たような米国の地政学的見地よりも遥かにアフリカに高い焦点が当てられている。
The Japanese conception of the Indo-Pacific includes much more of Africa than the similar American geopolitical view.”.

この宣言は国際的なユダヤ人民の好意を勝ち得ようとして発せられたもので、財政的な見地から重要なものであった。
This declaration was made to win the good will of international Jewry, and this was important from the money point of view.

質疑応答では、今後の研究の進め方について、それぞれの見地からアドバイスやリクエストも多く寄せられました。
In the question-and-answer segment, they received extensive advice and requests from different perspectives about how to proceed with their future research.

あなた方の見地では、こうした者は神に救われる可能性のある者である。
These are ones who, in your views, can be saved by God.

この宣言は国際的なユダヤ人民の好意を勝ち得ようとして発せられたもので、財政的な見地から重要なものであった。
This declaration was made to win the goodwill of international Jewry, and this was important from the money point of view.

この記事は、必ずしも、国連とその機関の見地を反映していない。
This article does not necessarily reflect the views of the United Nations or its agencies.

そしてこれらすべては、経済的見地からだけではなく、安全保障や社会発展の見地からも重要である。
And all of this is important-- not only from an economic point of view, but also from the point of view of security and social development.

この唯物論の見地からいえば、物質的方面、内容は、必然的に観念的方面、形態に先行する。
From the standpoint of this materialism, the material side, content, necessarily precedes the ideal side, form.

農業の見地からは中部連携システムが最も重要で、また2月27日の地震により最も大きな被害を受けました。
From the perspective of the agricultural industry the Central Interconnected System is the most important and sustained the most damage in the February 27th earthquake.