英語 での Vantage point の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this image however, Cassini had a vantage point of 20 degrees above the ring plane, and viewed the planet from a distance of 847,000 kilometres.
As the world continues to gaze with concern at Japan's Fukushima nuclear power plant, hi-tech security cameras installed by an Israeli defense firm are recording events at the troubled core from an insider's vantage point.
世界が日本の福島原子力発電所で懸念で凝視へと延びていて、イスラエルの防御会社によって設置されるハイテク防犯カメラはインサイダーの視点から荒れた中心でイベントを記録しています。Our old home was like a tree house, nestled in a cedar forest, overlooking the sea and mountains from the vantage point of the birds.
私たちの古い家は、ツリーハウスのようだった杉の林に囲まれ、鳥の視点から、海と山を一望できます。From his vantage point in low Earth orbit aboard the International Space Station, NASA astronaut Randy Bresnik pointed his camera toward the rising Moon and captured this beautiful image on August 3, 2017.
国際宇宙ステーションの低地球軌道の有利な視点から、ＮＡＳＡの宇宙飛行士ランディ・ブレスニクは、２０１７年８月３日に、彼のカメラを昇る月に向けてこの美しいイメージを捕えた。The song was selected to be used in Honda's new commercial"Go, Vantage Point." which began broadcasting on February 1st.
月1日(木)よりオンエアがスタートしたホンダ(Honda)のCM「Go,VantagePoint.」の第2弾にも抜擢されている。Expedition 48 Commander Jeff Williams of NASA shared this sunrise panorama taken from his vantage point aboard the International Space Station, writing,“Morning over the Atlantic… this one will hang on my wall.”.
NASAの第48次長期滞在クルーの司令官ジェフ・ウィリアムスは、国際宇宙ステーションでの彼の視点から見た日の出のパノラマをSNSに公開し、「大西洋の上から、おはよう！…この景色は壁に飾っておこう」と書き込みました。In this scene also, we see how Kenji tries to employ his experience of"elemental time" to forge a road to a vantage point that will encompass the shifting frames of reference of every age that shape people's sense and understanding.
この場面からも、賢治が自ら経験した「始源的な時間」感覚を通じて、各時代ごとに変化する感覚や認識の枠組みを包み込む視点への道を拓こうとしているのが、うかがえる。The Amish population, a close-knit community living primarily in Pennsylvania, Ohio, and in parts of Ontario, Canada, has been the subject of health studies from the vantage point of diet, genetics, lifestyle and exercise for decades.
健康に関する複数の調査においては、アーミッシュ（主にペンシルベニア州、オハイオ州、またカナダ・オンタリオ州の一部に居住している結束の強いコミュニティー）が数十年の間、食生活や遺伝的特徴、生活様式、運動などの見地から調査対象とされてきた。From this vantage point, the end-result of our work- that quality experience or culturally relevant solution- takes on a whole other meaning that goes beyond the relevance for an individual(the“user”) or a client.
この有利な点から、質の経験か文化的に関連した全体で個人(「ユーザー」)または顧客のための関連性を越えて行く他の意味を解決取る働こと私達のの最終結果。As the world continues to gaze with concern at Japan's Fukushima nuclear power plant, hi-tech security cameras installed by an Israeli defense firm are recording events at the troubled core from an insider's vantage point.
世界が日本の福島の原子力発電施設に関心をもって注視し続けている中、イスラエルの防衛会社が設置した複数の高機能な監視カメラは問題の起きている原子炉(コア)でよく見える所から内部者の視点で出来事を録画している。Each evening she would allot some time to wrestle with a particular cardboard box- her nemesis- and from our vantage point we would see two bunny ears and a box moving up and down and vigorously from side to side.
彼女の宿敵--毎晩、彼女は特定の段ボール箱と格闘するためにいくつかの時間を割り当てると思いますし、私たちの視点から、我々は2バニーの耳と左右にダウンして激しく上がるボックスを参照してくださいね。The clay model can be seen from all sides, and since the viewer's vantage point is not fixed, Suzuki forwent the colored clay used in the windows of previous works to instead create a stark black sculpture.
塑像は全方位から見ることが出来る配置となり、鑑賞者の視点が固定されないことから、以前の同シリーズでの作品の窓部分に入っていた色粘土も姿を消し黒一色の塑像が現れた。From My vantage point of experience and insight, I have sought to act as‘look-out' and guard, to warn of approaching danger, and to enable you, the reader, to act with courage and conviction in service to the Plan.”.
わたしの経験と洞察に基づく有利な視点から、わたしは“見張り番”として、守衛として働くことを求め、近づきつつある危険について警告し、あなたたち読者が大計画への奉仕に勇気と確信をもって行動することができるように努めてきた」。From the vantage point of our general approach, this might have been, in part, because they sought to create strong incentives for the security forces to combat rebels or insurgents, without much of an effort to build accompanying institutions or support from the local population.
我々の一般的アプローチの視点から展望するのなら、この様な事態が生じた一因として、そうした試みが保安軍に対し反抗者や反乱分子との戦闘に向けた強力なインセンティブを創出しようとしながらも、関連機関や地域住民からの支持を築き上げる為の努力の多くを欠くものだったためだとも言い得よう。So what has caused the observed changes- a magnetic North reading to the extreme West of expected, the Planet X complex noted above the Sun, from the Earth's vantage point, rather than just to the right of the Sun and slightly below the Ecliptic, and particularly jolting quakes almost daily during the last sweeping arm of the Sun?
それでは、磁気的な北の計測が期待されるよりも極端に西であったり、惑星Xの集合体が地球の視点からすると太陽のちょうど右側で黄道の少し下というよりも太陽の上で気づかれたり、特に前回の太陽の吹き払いのの時に、ほとんど毎日地震があったりといったことが観察されたが、このような変化を引き起こしたのは何だったのか?Overcoming PoC Fatigue, and Elevating the Vantage Point of Your DX Targets According to the"Survey of the Status of IT Use in User Companies(2017)"(the"IT Use Status Survey") conducted by Nomura Research Institute(NRI), companies making the best use of DX for their products and services as well as their sales and marketing activities are enjoying the strongest performance results net profit margins for the current fiscal year.
PoC疲れを克服し、DX達成目標の目線を引き上げる野村総合研究所(NRI)が実施した「ユーザー企業のIT活用実態調査(2017年)」(以後、「IT活用実態調査」)によると、商品・サービスや販売・マーケティング領域までDXをうまく活用している企業ほど、業績(当期利益率)が良いとの結果が出ている。Daniel Estulin, author of The True Story of the Bilderberg Group, claims Bilderberg's goal, is“the creation of a global network of giant cartels, more powerful than any nation on Earth, destined to control the necessities of life of the rest of humanity, obviously from their vantage point, for our own good and in our benefit- the great unwashed as they call us.”.
Bilderbergのゴールは、ダニエルEstulin(Bilderbergグループの実話の作者)は、「このグループが私達に電話する時に、地球上のどのような国家よりも強力な巨大なカルテルのグローバルなネットワークの作成は人間性の残りの生活必需品をコントロールする事を運命づけて、明らかにそれらの有利な地点からの、私達自身に、善を運命づけて、私達利益？において、汚く大きなものを運命づけました」であると主張します。From their unique vantage points, satellites can survey.
彼らのユニークな見晴らしの良い点から、衛星が調査することができます。There are multiple bushwalks with great vantage points.
素晴らしい立地ポイントのブッシュウォークが複数あります。One was the daughter, the other the mother, so they saw the past life from different vantage points.
つは娘、もう1つは母親だったので、彼らは過去の人生をさまざまな視点から見ました。
