見所は - 英語 への翻訳

• the highlight
• attractions
• sights
• to see

日本語 での 見所は の使用例とその 英語 への翻訳

だるま市のもう一つの見所は、僧侶が楽器を奏でながら練り歩く「お練り行列」。
Another highlight of the fair is the Oneri Gyoretsu where monks parade the festival playing instruments.

一番の見所は、1762年にジョージ3世が最初に使用したゴールド・ステート・コーチ。
Most impressive was the Gold State Coach, first used by George III in 1762.

ここの一番の見所は、毎正時に行われる衛兵の交代です。
The most famous thing here is the ceremony of changing the guards that take place every hour.

世紀の建築物で、その見所は有名なアラブの間(SalãoÁrabe)、国家のホール、そして素晴しい大階段です。
A beautiful 19th century building, whose highlights include the famous Salão Árabe(Arab Hall), the Hall of Nations and a remarkable grand staircase.

見所はハリウッドナイト・イベントで、映画製作における音楽の役割が余すことなく披露されます。
A highlight is the Hollywood Nights event, which shows off music's role in the making of a film.

見所は色々ある街なのだろうが、あまり長居はしたくないと思った。
It's a very interesting city in many ways, but I wouldn't want to live there.

ATCあそびマーレの見所は、ただ遊べるだけでなく、アメリカから上陸したたくさんの知育玩具で遊べることです。
The main point of ATC Asobi Mare is not just the playground but also that its educational as there are a lot of educational toys from America.

水着を探すときに検索する2つの重要な見所は、サイズと安らぎです。
Two key highlights to search for when looking for swimwear is size and solace.

来訪者編』の見所は『横浜騒乱編』のようにド派手な大破壊ではなく、友情（一部恋愛）に支えられたチームプレーです。
The highlight of‘Visitor Arc' is not big destruction like the one happened in‘Yokohama Disturbance Arc,' but the team play supported by friendship(a part of it is love).

旅館の見所は、スタジオ・ジブリの映画『千と千尋の神隠し』に登場する温泉宿のモデルになったとも言われる豪華絢爛な内装。
The highlight of this inn is the gorgeous interior that became the model for the hot spring inn featured in Studio Ghibli's movie"Spirited Away.

このルート上最大の見所は、ボヘミアン・スイスの宝物、プラフチツェ門です。この独特な岩の門は、ボヘミアン・スイス国立公園のシンボルとなっています。
One of its greatest attractions is the gem of Bohemian Switzerland- Pravčice Gate- a unique rock formation, which became the symbol of the national park.

冬の北海道の見所は、札幌雪まつりやスキー・スノーボードといったアクティビティだけ?」と思う方も多いかもしれませんが、そんなことはありません。
Are Sapporo Snow Festival and snow activities like skiing and snowboarding the only winter highlights of Hokkaido? No, not at all!

この文化複合体の見所は、音楽パフォーマンス用の部屋で、完璧な音響を誇るDvořákホール、Sukホール、Kubelíkホールを含め4つあります。
The cultural complex features four rooms for music performances including Dvořák Hall, which is known for its perfect acoustics, Suk hall and the Kubelík Hall.

億トンの水が毎日2回満ち干きするのに加え、見所は赤い砂の中からの化石掘り、海の眺め、魅力的な入江と、とびきり新鮮な海の幸です。
In addition to 160 billion tons of water washing in and out each day- twice- highlights are fossil hunting on the red sand, ocean vistas, charming bays and some of the freshest seafood around.

こうした見所は当ホテルから徒歩で数分の距離にあり、地下鉄1号線(当ホテルから100m:PortaVenezia駅)を利用することもできます。
You can reach all these tourist attractions in a few minutes by walking from the Hotel St. George or by metro Milan Metro 1 is situated 100 meters far from the hotel: station Porta Venezia.

同フェスティバルの見所はASEAN諸国の料理と民芸品、ASEAN諸国のアーティストによるコンサート、ASEAN諸国の料理人による料理のデモンストレーション、そしてさまざまなライブパフォーマンスであった。
The festival's attractions included ASEAN foods and goods, performances by artists of ASEAN countries, culinary demonstrations by ASEAN chefs, and a number of live performances.

もう一つの見所は、かつて驚異の部屋（自然の珍品や芸術作品を展示するために使用された部屋）として使われていた細長いギャラリーのSalledesmédailles（メダルの部屋）である。
Another highlight is the Salle des médailles(Room of the medals), a long gallery once used as a cabinet of curiosities(a room used to display natural curiosities and artworks).

室内、高い天井、建築の見所はたくさんありますが、夢のクローゼット、靴のクローゼットに包まれた落ち着いたタペ、図書館のはしご、ビルトインドレッサー、ハンドバッグが展示できる十分なスペースに引き寄せられます。
Indoors, soaring ceilings and architectural interest abound, but you may find yourself drawn back to this closet of dreams, its soothing taupe spanning shoe closets, a library ladder, built-in dressers, and ample room for displaying handbags.

ミラノの見所は？
What to see in Milan?

見所は特殊効果だけである。
The amazing sights are merely special effects.