見直した - 英語 への翻訳

• reviewed
• revised
• looked
• reviewing
• review

日本語 での 見直した の使用例とその 英語 への翻訳

ヒズボラの指導者は、シリア戦争が始まった後、その事業の概念を見直した。
Hezbollah leadership reviewed its concept of operations after the start of the Syria war.

様々な商業的オファーを見直した後、契約はAFTERINDUSTRIES（プロジェクト管理）後に委託された。
After reviewing the various commercial offers, the contract was entrusted AFTER INDUSTRIES(Project management).

ダーウィンはその素人のような地質学と動物学の議論を一蹴したが、同時に自身の議論を慎重に見直した。
Darwin scorned its amateurish geology and zoology, but carefully reviewed his own arguments.

Webサーバの設置紹介を役割サービスを取付けるために選び始めるように見直した後、かちりと言う音のtheNextボタン。
After reviewing the Web Server Installation introduction, click theNext button to begin selecting the role services to install.

メディア大臣トゥルキ・アル・シャバナはSPAへの声明の中で、内閣は最新の地域および国際情勢に関する報告書を見直したことを明らかにした。
Media Minister Awwad bin Saleh Al-Awwad said after the session that the Cabinet reviewed reports on the latest regional and international developments and events.

新たにターボ仕様の「ディーバターボ」を追加すると共に、既存グレードのターボ車を「Fターボ」に絞り、タイプ構成を見直した。
The new spec turbo"Turbo Diva" along with adding a turbo to the existing grade of"F Turbo" diaphragm, reviewing the structure type.

商品定義を見直したため、2015年度の実績に対する評価は行わない。
The fiscal year 2015 result is not evaluated because the product definition was revised.

私が見直したすべてのPleaser製品と同様、非常にきちんとしたステッチが施されています。
As with every Pleaser product that I have reviewed the craftsmanship is excellent with extremely neat stitching.

さらに細部のデザインを見直したサターンＣ－５が、実際のサターンＶとして飛行した。
Saturn C-5, which was reviewed the design of details, flew as actual Saturn V.

これは私が見直した他のものよりもお勧めするマシンですか？
Is this a machine that I would recommend over the others I have reviewed?

当社が最近見直したクリエイティブ手法にグレイ・ヨーロッパを迎えることができ、ワクワクしています」。
We're excited to bring Grey Europe into our recently reimagined creative approach.".

それらを見直したまで決して付加料金で取ってはいけない新しい車をはじめて買っているScammersのペストの人々。
Never take on add-on fees until you have reviewed them Scammers plague people who are buying a new car for the first time.

これは私がそれらのために見直した4番目のマシンです。あなたはここに他のものを見ることができます。
This is the fourth machine that I have reviewed for them, you can see the others here.

しかし、問題を見直した後で、再び細かいことに意識を向けるのも重要です。
After you re-think the problem, though, it is important to focus on the details again.

私たちが最高のビデオコンバーターを見直したときに探していたほとんどすべてのファイルタイプを受け入れます。
It accepts nearly all the file types we looked for when we reviewed the best video converters.

我々が見直した米軍再編計画は，地域の多様な緊急事態に日米同盟が対応する能力を更に高めるものである。
Our updated U.S. force realignment plan will further enhance the Alliance's ability to respond to a variety of contingencies in the region.

さらに93年には、自社独自でゼロから構造を見直した圧縮空気用のフィルターを開発した。
Then, in 1993, the company rethought the structure of filters from scratch and developed its own filters for compressed air.

今回の更新では、精度を高め無関係なヒット数を減らすため、検索戦略を見直した。
For this update, we revised the search strategy to improve the precision and reduce the number of irrelevant hits.

Alien:Isolation』を途中までプレーしたところで、私は一旦プレーを止めて4本の『エイリアン』映画を見直した。
Halfway into playing Alien: Isolation, I stopped to watch the first four Alien movies again.

ウォルトンHCを含めた20名以上と面談し、数多くの書類や関連資料を見直した。
More than twenty individuals were interviewed, including Coach Walton, and numerous documents and other relevant materials were reviewed.