見識 - 英語 への翻訳

• insight
• wisdom
• views
• acumen
• knowledge
• insights
• seeings

日本語 での 見識 の使用例とその 英語 への翻訳

空間デザインに従事し、専門的で広い知識と経験、見識に長けたメンバーによる審査。
Professional members in spatial design field with wide knowledge, experience and insights will join the jury.

当サイトに掲載されたコンテンツはITTOやそのメンバーの見識や方針を反映したものとは限りません。
The content of the ITTO website does not necessarily reflect the views or policies of ITTO or its members.

また、集約データだけでなく、加工していない情報のかけらを有用な見識へと変える手助けをしてくれるツールも必要です。
And not only aggregate data, but also tools that will help you convert the raw pieces of information into valuable insights.

一般的には）極端に右翼的で権威主義的、または不寛容な見識や、その実践。
(in general use) extreme right-wing, authoritarian, or intolerant views or practice.

新しいＣ３０のコンセプトが描かれた際に得られた見識を考慮した」。
The insights we gleaned were taken into account when the concept for the new C30 was being drawn up.

一般的には）極端に右翼的で権威主義的、または不寛容な見識や、その実践。
Extreme right wing, authoritarian, or intolerant views or practice.

グローバル化と経済学批判：マルクスの著作からの新たな見識。
Globalization and the Critique of Political Economy: New Insights from Marx's Writings.

本研究では、特定の患者群におけるMDSの生物学に関する重要な見識も得られた。
The study also yielded key insights about the biology of MDS in specific groups of patients.

医薬品等の開発発展に関わる企業として、高い見識と自覚を持って社会に貢献出来る確かなサービスを。
We provide the reliable service that can contribute to the society with high judgment and awareness as the company that takes part in the development of pharmaceutical products.

購入者の見識に合わせて、製品を深くリサーチし理解することが最良の製品を生み出すためには必要なのです。
Depending on the insight of customers, deep research and understanding products are necessary to bring the best and most objective look.

オイルの一滴一滴に、ギリシャ人の見識と知恵が凝縮されています。
Every drop of Greek οlive oil is distilled knowledge and wisdom.

勇敢で見識のある作家やジャーナリスト、ビジュアルアーティスト、そして劇場のプロデューサーたちも自分たちの意見を表明していたのだ。
Some of Mali's more courageous and enlightened writers, journalists, visual artists and theatre producers also spoke out.

宗教に対する寛容さと、異なる見識に対する敬意はこの国のような社会には不可欠だ。
Tolerance and respect for good-faith differences of opinion are essential in a society like ours.

BusinessTravellerAwardは最も見識のある乗客のフィルターのかかっていない意見を反映しているため、特に価値がある。
The Business Traveller Awards are particularly valuable as they reflect the unfiltered opinions of our most discerning passengers.

私はあれだけの経験、見識、情熱を持っている人を見たことがない。
I have not seen any man in my lifetime with the insight, compassion and commitment that he has.

プロデューサーのほかに、芸術監督を置き、その見識と方針がそれぞれの開催プログラムに魅力的な個性を与えています。
In addition to the producers, it appoints an Artistic Director, whose vision and policies has given the interesting characteristics to the respective holdings.

我が社のリーダーは偏見がなく、好奇心旺盛で、異文化の人々の見識、アプローチ、働き方に興味を抱いている。
Our leaders are open-minded, curious, and interested in the insights, approaches, and working methods of the people of other cultures.

SSFを現地パートナー企業として持つことは、フィンランド企業の見識を生かしたESBWRの建設が可能となります。
Having SSF as a local partner fits perfectly with GEH's strategy of building the ESBWR using the expertise of Finnish companies.

我々は、一般に、たとえそのようなときでも、強いセキュリティを不能にする見識について懐疑的ですが、これは、本書の範囲外です。
We are generally skeptical of the wisdom of disabling strong security even then, but that is beyond the scope of this document.

OracleDataCloudの顧客の代理として行うオフラインおよびオンラインのキャンペーン測定、分析、および見識の発展のため。
For offline and online campaign measurement, analytics, and development of insights on behalf of our Oracle Data Cloud customers.