規則的に - 英語 への翻訳

• regularly

日本語 での 規則的に の使用例とその 英語 への翻訳

彼は血圧を正常化し、睡眠を回復し、食欲を回復し、椅子は規則的になった（患者の最後の10年は永続的な便秘によって苦しんでいた）。
He normalized blood pressure, recovered sleep, appetite, the chair became regular(the last 10 years of the patient were tormented by persistent constipation).

単純に、あなたが規則的に訓練する時間と場所をセットし、それに充てた時間が過ぎたら、日常生活へ戻るようにしましょう。
Just set a regular time and place for your practice, and when the time you have allowed is over go back to your daily living.

このように規則的にビールを摂取することは、欠陥のある細胞をどんどん排除し、脳の働きをどんどん高速化し、効率を高めていくのです。
In this way, regular consumption of beer eliminates the weaker brain cells, making the brain a faster and more efficient machine.

私達は金属、材木、アクリルを含む多くの異なった材料を使用して私達の表示を製造し、規則的にそれにより私達の顧客に完全なパッケージを提供する印刷された店頭を、含んでいます。
We manufacture our displays using many different materials including metal, timber, acrylic and regularly include printed point-of- sale, thereby providing a complete package for our customers.

SAXS（X線小角散乱法）では、毛髪にX線を照射して毛髪内でタンパク質が結合（規則的に整列）していることを散乱光の強度で計測。
By radiating X-ray beams onto hair, SAXS measures the bonding(regular array) of proteins within hair by analyzing the intensity of the scattered beam.

この復活はまだ今日継続して、考え及び発見を共有するためにpipers及び管メーカーは祝祭およびコンサートおよび大会規則的に組織している。DucoSminiaのバグパイプメーカー。
This revival is still going on today and pipers and pipe makers are organizing festivals and concerts and meet regularly to share ideas and discoveries.

このような規則正しい原子配列の物質を結晶質であると言い、それぞれの異なる原子配列を結晶構造と呼びます（結合した原子が規則的に繰り返す、三次元の配列）。
Materials with such orderly atomic arrangements are said to be crystalline and each different atomic arrangement is called a crystal structure(a regular, repeating, three-dimensional arrangement of bonded atoms).

実際、★悪意者指向をもっていたそれらのゼータは規則的にMJ12に嘘をつき、ほとんどの人は主として、円熟し、賢明な魂ではなく、どのように指向を区別するかと格闘する。
In truth, those Zetas who were of the Service-to-Self orientation had lied regularly to MJ12, and most humans struggle with how to differentiate the orientations, not being, in the main, mature and wise souls.

これらの学習の介在からの利点は好ましい習慣として人々ネットワーク(コミュニティ)を通して、または規則的に更新された「知識プロダクト」に捕獲および成文化によって-より広く共有されれば増加することができる。
The benefits from these learning interventions can be multiplied if they are shared more widely as good practices- either through people-networks(communities), or through the capture and codification into regularly updated“knowledge products”.

ガードはなぜ王であるはずであるか?エリートがZetaTalkに気づき、新しいZetaTalkと規則的に並行し留まっているという点で、彼らは、愛が未来の商品であるという一般人のための私達のアドバイスに気づいている。
Why should the guards not be king? In that the elite are aware of ZetaTalk, and stay abreast of new ZetaTalk regularly, they are aware of our advice to the common man that love will be the commodity of the future.

文の発行から約1年後、規則的に構成された協会の活動は完全に麻痺し、兵舎の中には代表的な機能の民主的革新のプロセスに関する誤った情報を与えられたスタッフがいます。労働組合組織。
After about one year from the issuing of the sentence, the activities of the regularly constituted associations are totally paralyzed, in the barracks there is a misinformed staff on this process of democratic innovation of the representative function and there are widespread feelings of fear even talking about the unions.

また、画素Ｓ２も水平方向に規則的に配列し、これらの画素群で取得した被写体像をＢ像とすると、Ａ像とＢ像の相対位置を検出することで、被写体像のピントずれ量（デフォーカス量）が検出できる。
Pixels SHB are also arrayed regularly in the horizontal direction, and an object image obtained by these pixels is defined as image B. By detecting the relative positions of the images A and B, the defocus amount of the object image can be detected.

ボイラーの灰の取り外しシステムはボイラーが効率的にそして絶えず作動できるように規則的に炉および管の表面に灰の沈殿物がないことを保障するために煙の管をきれいにすることができます。
The boiler's ash removal system can regularly clean the furnace and the smoke pipe to ensure that there is no ash deposit on the surface of the pipe, so that the boiler can operate efficiently and continuously.

ビデオ録画----人々のカウンターとともに4CH720Pのレコーダーが各停止で断続的に得ている人々のビデオを記録するのに使用することができますまたは場所は中央データベースに、ビデオanalyticsデータ規則的に送返されます。
Video Recording----4CH 720P recorder can be used together with people counters to record the video of people getting on and off at each stop or station, video analytics data is regularly sent back to a central database.

太平洋がたぶん小さなマリアナプレートの下で押している所で、何が、溝が折りたたみを妨げることになっていますか?ほんの数日前のヴァヌアツと同様に、マリアナ海溝は規則的に2010年8月14日-15日にハンマーで打たれた。
Where the Pacific is supposedly pushing under the tiny Mariana Plate, what's to keep the trench from folding? As with Vanuatu just days before, the Mariana Trench was being hammered on August 14-15, 2010, regularly.

Fusidicナトリウムの新陳代謝および排泄物の特性以来、薬物のまたは他のfusidicナトリウムを伴う長期大きい線量細道の同じような薬剤を（クリンダマイシンかrifampicinのような）排出するとき、レバー機能障害はおよび胆汁の異常の患者は規則的にレバー機能を点検するべきです。
Since the metabolism and excretion properties of fusidic sodium, when long-term large doses of medication or in combination with other fusidic sodium discharge pathway similar drugs(such as clindamycin or rifampicin), liver dysfunction and biliary abnormalities patients should regularly check liver function.

Coremanはで私達の最も大きいレンタルでき事を支えるのを助けるかなり突然の通知で非常にRecommendableそして決定します。そして顧客の心配は素晴らしいです、トニーは私と規則的に連絡をとり、非常に効率的に答えました問い合わせに」。
Coreman were very Recommendable and willing at quite short notice to help support our biggest rental event. and customer care is fantastic, Tony kept in touch with me regularly and answered any queries very efficiently.”.

抗議に対するイスラエル軍の反応は、特に残忍で、毎週金曜日、建築密集地を含む村全体を、軍事閉鎖地区とする宣言を伴い、村に完全な包囲を規則的に敷くことを含む。
The Israeli military's response to the protests has been especially brutal and includes regularly laying complete siege on village every Friday, accompanied by the declaration of the entire village, including the built up area, as a closed military zone.

彼女は、ＴＭが従業員にもたらした肯定的な変化について語り、さらに、ＴＭをすれば「自分自身を超えた何か大きなもの」に規則的に触れることができるので、彼女自身も「1000パーセントより良い人間」になったと話してます。
She relates the positive changes it has brought to her employees, and says that she is“a 1000% better person,” because TM allows her to regularly contact something that“is bigger than herself”.

A94:現存のゲノムはすべて最初の生物から始まったのですから、全生物のゲノムを解析し進化の道筋を逆に辿れば始まりが見えてくるはずですが、進化は、規則的に起きるものではありませんから現実には難しいでしょう。
A 94: Since all the existing genomes started from the first organisms, if the genome of all organisms is analyzed and the evolutionary path is reversed following the evolutionary path, the beginning will be visible, but since evolution does not occur regularly in reality It will be difficult.