日本語 での 規定されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
憲法には規定されていないが、スー・チーは、イギリスとアメリカで、研究と、国連を含めた仕事で、法外に長期の海外生活をしている。
Though not stipulated in the constitution, Suu Kyi also spent an inordinate amount of time living abroad studying and working in both the UK and the US, including for the United Nations.征夷大将軍(せいいたいしょうぐん)：法律で規定されていない新設の役職の1つで、外交的には日本国王とされた。
Commander-in-Chief of the Expeditionary Force Against the Barbarians: This was one of the newly established governmental positions that were not regulated by law. Japan diplomatically became a sovereign state.それは、このプロトコルでは規定されていない幾つかの方法で設定されるが、パス制限の最大値は15であり、通常は1の値が使用される。
It is set in some manner not specified in this protocol; however, given the maximum path limit of 15, a value of 1 is usually used.値または挙動は規定されていないが、適合文書がそれを使うことや、適合ユーザエージェントがそれをサポートすることは許されない。
A value or behavior is unspecified, but it クライブの自然発生的なティーチングは世界的にも有名で、各セッションの具体的な内容が事前に規定されていない理由はここにあります。
The specific content of these sessions is not specified due to the spontaneous style of teaching Clive is renown for worldwide.ホテルと締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は本契約に定めるところによるものとし、本約款に規定されていない事項は法令または慣習によるものとする。
Accommodation contracts with hotels and related contracts shall be as provided under this Agreement and any matters not specified in this Agreement shall be by statute or custom.であるから、裁判官――彼自身社会の一員にすぎない――は、同じ社会の他の一員に、法律に規定されていないどんな刑罰をも科すことはできない。
No magistrate then,(as he 最低限の性能水準や性能の許容できる低下が製造業者によって規定されていない場合には、その製品の説明や文書、そしてその装置が意図されたように使用された場合にユーザーが合理的に期待するであろうものからこれらのいずれかを導くことができる。
If the minimum performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, either of these may 本約款に規定されていない事項に対しては、関連法令、又は会社の定める個別サービスの利用約款、運営ポリシー及び規則等（以下、「細部指針」）の規定に従います。
Any matters that are not prescribed in this Terms and Conditions shall お客様のリクエストが不正である、または検証できない、またはお客様の国と地域の法律で特定の個人データの権利が規定されていないと信じる合理的な根拠がある場合、お客様のリクエストを拒否します。
If we have a reasonable basis to believe that your request DBLAeqTで表される等価騒音レベルは、長期的悪影響を予測するための評価尺度としては、不適当です(すなわち、暴露時間にわたる分布が現われず、時間的プロファイル(側面)が規定されていないという事実のために)。
The equivalent continuous sound pressure level, expressed in dB LAeq, T ウクライナ憲法が効力を有してから3年以内にウクライナ大統領は、法に規定されていない経済に関する政策を、ウクライナ首相の署名の下、ウクライナ閣僚会議の承認により定める権利を有し、同時にこの憲法93条に従いウクライナ最高議会に各法案を提出する。
The President of Ukraine, within three years after the Constitution of Ukraine enters into force, has the right to issue decrees approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine and signed by the Prime-Minister of Ukraine on economic issues not regulated by laws, with simultaneous submission of the respective draft law to the Verkhovna Rada of Ukraine, by the procedure established by Article 93 of this Constitution.まrescanningはに規定されていない。
If rescanning is not prescribed.では十分に規定されていない。
It's not regulated strictly enough.よって医療法にて規定されていない。
They are not regulated in the terms of medical.ライセンスで禁止されている・あるいは規定されていない用途・。
Beyond the provisions contained in さらに、sを選択するためのタイムラインが規定されていないため。
本契約に特に規定されていない権利は全てNITによって留保されます。
手法名CONNECTは、確保されたが、[1]に規定されていない。
The method name CONNECT was reserved, but not defined in[1].
