視覚障害者 - 英語 への翻訳

• blind
• visually impaired
• visually handicapped
• persons with visual impairment
• visually-impaired
• with visual disabilities
• people with visual impairments
• bvips

日本語 での 視覚障害者 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちのビデオは、視覚障害者、難聴者、前庭障害者のニーズを考慮に入れています。
Our videos make sure to take into account the needs of the visually impaired, hard of hearing or vestibular disorders.

世界中の多くの視覚障害者コミュニティは電話やメッセージグループで互いにつながっています。
There are many blind communities all over the world and they are connected to one another through messaging or by their call groups.

こうした取り組みを組み合わせることにより、アフガニスタンの労働市場は、視覚障害者にとって、インクルーシブで、開かれた、アクセス可能なものになるでしょう。
The combination of these efforts will result in inclusive, open and accessible labor market for visually impaired persons in Afghanistan.

私は視覚障害者です」そうしるしをつけて歩くことは、ある意味今まで以上の恐怖であり、悲しみでした。
It was a greater fear and sorrow for me to be carrying around the sign that tells the world that I am visually handicapped.

パタコーン製品化では5年、また視覚障害者用のペンづくりでは8年。
Turning the patacone into a viable product took five years, and the pen for visually impaired people was eight years in the making.

要するに、視覚障害者は人間です。しかし、何らかの状況が二つのコミュニティーをつくりだしてきました。
After all, the blind is a human being, but some conditions play a direct role in creating two communities.

視覚障害者のためにできる最善の方法は、活動を行っている複数の異なる組織間で協力することです。
The best way forward for the persons with visual impairment is to coordinate among different organisations working for them.

視覚障害者にとっても有益な社会人としての力と資質を示す大きな刺激となるのです。
It also constitutes a great incentive for the blind to show their powers and capacities which enable them to be effective members in the society.

異なる立場と考えを持つ視覚障害者と、その介助者の4人の交流を描く。
It depicts the interaction between four people: two visually impaired youths with differing circumstances and outlooks, and their caregivers.

よくある間違いは、全盲の人が視覚障害者全体を表していると考えることである。
A common mistake is assuming that people who are blind represent all people with visual disabilities.

仮想虫眼鏡はのために設計された視覚障害者と他の人が画面の一部を拡大する必要があります。
Virtual Magnifying Glass is designed for visually-impaired and others who need to magnify a part of the screen.

視覚障害者のための多くの標識や表示は、英語で印刷された点字(Braille)の転写が含まれている。
For the blind, many signs and displays include Braille transcriptions of the printed English.

レーザーアイウェアによって、視覚障害者、特にロービジョンの方々の生活の質を劇的に改善させることができます」。
Laser eyewear can dramatically improve the quality of life of the visually impaired, in particular people with low vision.”.

視覚障害者のニーズに合わせるなら、鉛筆や指ぬきの形にするのもよいでしょう。
If to adapt it to the needs of people with visual impairments, such device can be made in form of a pencil or a thimble.

VUIは引き続き改善され、視覚障害者のアクセシビリティには最適です。
VUI will continue to improve and is a great option for visually-impaired accessibility.

自分自身の能力を高めるため、マルリー・ル・ロワ市の視覚障害者リハビリセンターで訓練を受けました。
In order for me to improve my skills, I carried out a traineeship in the town of Marly-le-Roi, within a rehabilitation centre for blind and visually impaired people.

それなので、点字はこのデジタル時代においても視覚障害者にとって大切であり続け、消して消滅するものではありません。
Therefore, Braille will continue to have significance for the blind in this digital age and it is by no means dying out.

視覚障害者の能力が知られていないことも地域社会の大きな問題です。
Ignorance of the capabilities of BVIPs is also a major challenge for members of the community.

少なくともフィンランドの視覚障害者用図書館には、オーディオブックや従来の点字書籍、電子書籍などいろいろな形態の本が置かれています。
At least in Finland the library for the visually impaired offers books in all formats: audio books, traditional Braille books and electronic books.

私が見たように、私が見た彼の、スペア背暗いシルエット回渡す図視覚障害者に対して。
And, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.