覚えているでしょうか - 英語 への翻訳

• do you remember
• will you remember

日本語 での 覚えているでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

大きな話題になったのは覚えているでしょうか。
Remember when this issue was big?

世の中の人みんな、彼を覚えているでしょうか。
Doesn't everyone in the world know him?

少し前に書いたこちらの記事、覚えているでしょうか。
Remember that article I wrote a little while ago?

クォーク編で言ったことを覚えているでしょうか。
Remember what I said in The Short Stack?

私が前編でお話した内容を覚えているでしょうか。
Remember what I talked about in the previous paragraph?

あなたは今年の出来事をどのくらい覚えているでしょうか？
How much can you remember from the year's events?

みなさんは、2000年問題を覚えているでしょうか。
Remember all the scare about the year 2000?

結婚式の日に交わされた誓約を覚えているでしょうか。
Remember the vows you spoke on your wedding day?

最初の項で説明した、ここのテーマを覚えているでしょうか?
Do you remember the applicable theme here, explained in the initial section?

私が数か月前に書いたこの記事を覚えているでしょうか？
Do you remember this post that I wrote a few weeks ago?

最後に空気圧をチェックしたのはいつか覚えているでしょうか。
Do you remember the last time you checked your tire pressure?

皆さんは主が僕アロンを通して王に与えられた返答を覚えているでしょうか。
Do you remember the response the Lord gave the king through His servant Aaron?

子どもの頃読んだ、初めての絵本を覚えているでしょうか。
Do you remember the first book you read as a child?

年ほど前に日本でも話題となった「100ドルパソコン」を覚えているでしょうか。
Do you remember the“100 dollar laptop” that became a topic in Japan about 10 years ago?

皆さんは初めて自分でお金を稼いだ時の喜びを覚えているでしょうか？
Do you remember the first time you earned your own money?

これもすでにコラムで紹介しているのですが、覚えているでしょうか？？
You have already done this within the group, do you remember this?

私が数か月前に書いたこの記事を覚えているでしょうか？
Do you remember the article I wrote a couple of months ago?

以前、当ブログで紹介した2つの恐ろしい事件を覚えているでしょうか？
Do you remember any cases, similar to what I described in these two blogs?

ところが、最後の方ってどうだったか、覚えているでしょうか。
But, do you remember how the last one ended?

年の2月に、一夜にして突然始まったように見えた食料不足を覚えているでしょうか?
But do you remember the food‘shortages' that seemingly erupted overnight back in February of 2008?