WILL YOU REMEMBER - 日本語 への翻訳

• 思い出せるだろうか
• 覚えているだろうか
• 思い出されますか
• 覚えているでしょうか
• 覚えていますか

英語 での Will you remember の使用例とその 日本語 への翻訳

When you look back on 2015, what will you remember?
年を振り返るとき、何を思い出すだろう。

Nor will you remember my name.
あなたも、僕の名前を覚えていないだろう。

What will you remember forever?
永遠というと何を思い出しますか？

When you look back, what will you remember?
それを見たとき、何を思い出すだろうか。

When you look back on 2009, what will you remember?
年を振り返った時、何を思ったか。

How will you remember this year?
はどんな風にこの年を記憶するのでしょう。

What will you remember for a long time?
ところで、我々はどんなものを長い間覚えていられるだろうか。

Will you remember this film in a few years?
数年後、私はこの映画を憶えているだろうか。

How much will you remember about what he said?
私は、彼の言った事をどれくらい覚えているかな？

Will you remember all this when you awaken?
目を覚ました時にはすべてを覚えているのだろうか？

How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood?
あと何回、子供の頃のある午後を思い出せるだろうか？

The real question is, how often will you remember?
本当の問題は、どれほど頻繁にあなたが思い出すことができるかということです。

Will you remember the famous men Who had to fall to rise again They picked themselves up Dust themselves off And start would all over again.
再び立ち上がらなければならなかった名高い男を忘れたのか？彼らは起き上がり埃を振り払い、また初めからやり直したんだ。

When you look back on the past 10 seasons what will you remember most?
この10年間のことを考えるとき、どんなことをいちばんに思い出しますか？

Years from now, how will you remember this day?
十年後、ぼくたちはこの日をどのように思い出すのだろう。

For how much longer will you remember today's problem?
果たして、今日の日のことをどれだけ覚えていてくれるだろうか。

If you have trouble remembering what you did when you were five, how will you remember what happened if you were alive a thousand years ago?
思い出せないでいるのなら-千年も昔のことをどうやって思い出せるだろう？

In 5 years from now, will you remember what you did yesterday?
昨日あなたがしたことを、今から５年後に覚えていると思いますか。

Years from now, how will you remember this day?
さて、これから、この日はどんな日として記憶されていくだろうか？

When you look back over the year that was 2013, what will you remember?
将来、2013年を思い返す時があったら、何を思い出す。