思い出すだろう - 英語 への翻訳

• will remember
• will recall

日本語 での 思い出すだろう の使用例とその 英語 への翻訳

君はテレサのことを尊敬する同僚という形で思い出すだろう。
Whenyoulookback, youwillrememberTheresa withthefondness ofa respectedcolleague.

誰かがわれわれを思い出すだろう、たとえば別のときであっても。
Someone will remember us, I say; even in another time.”.

少なくとも、神が洪水で世界を滅ぼした時にどれほど悲しんだかをあなたがたは思い出すだろう。
At least you will remember how God was once in sorrow over destroying the world by flood.

あのできごとはこれからも思い出すだろうし、永遠に忘れられない夜となったよ」。
Extend to four directions these will, and this day shall forever be remembered and must not be forgotten.”.

そして、その者達が死ぬ時に、誰もが我々の死を思い出すだろう」。
And when each one dies, let everyone remember the death of our people.".

その者達が死ぬ時に、誰もが我々の死を思い出すだろう」。
And when each one dies, let everyone remember the death of our people.".

彼を見るたびに、人は彼の犯した間違いを思い出すだろう。
Every time he saw him, he was reminded of the mistake he made.

赤い夕陽が沈むとき，われらはきっとかれらを思い出すだろう。
At the going down of the sun, we shall remember them.

山下は「僕が死ぬ時は、みんなのことを思い出すだろう。
I have accepted so that when I die, people will remember me.”.

Intheholy~"「神聖な瞬間に、その時こそ、あなたは自由になって輝くあなた自身を見ることになるのだが、あなたは神を思い出すだろう」。
In the holy instant, in which you see yourself as bright with freedom, you will remember God.

Perhapsyou~"「たぶんあなたは、ACIMテキストが、選択とは常にキリストの強さと、キリストから離れていると見られるあなた自身の弱さの間でなされるのだと主張していることを思い出すだろう」。
Perhaps you will recall the Text maintains that choice is always made between Christ's strength and your own weakness, seen apart from Him.”.

これで思い出すだろう。
This will help you remember.

間もなく思い出すだろう。
I think I will recall about it soon.

君を常に思い出すだろう。
But I will remember you always.

すぐに思い出すだろう。
You will soon remember.

君は思い出すだろう。
You're going to remember.

彼らもまた約束を思い出すだろう。
They will also remember his commitment.

それは貴方がいつも思い出すだろう。
This is what you will always remember.

読者は、多分思い出すだろう。
Maybe some voters will remember.

アレだ」と誰もが思い出すだろう。
That's all anyone's going to remember.”.