覚悟 - 英語 への翻訳

• ready
• prepared
• readiness
• is willing
• prepare
• preparing

日本語 での 覚悟 の使用例とその 英語 への翻訳

第二の覚悟人生で起こること、すべて、深い意味がある。
Nd Resolution: All things that happen in life have a profound meaning.

覚悟って何の？
Ready for what?

第三の覚悟人生における問題、すべて、自分に原因がある。
Rd Resolution: All problems in our lives originate with ourselves.

現在では行列覚悟のお店になっています。
It is now a shop in preparation for the queue.

脚本家としての覚悟の証しってこと？これが。
Is this proof of your determination as a scriptwriter?

あるいは覚悟の不足。
Or a lack of preparedness.

搭乗する覚悟？！>>
Are you ready to get on board?!

確かに覚悟だけは、あると断言できます。
Truly, only you can say if you are ready.

批判は覚悟の上だ。
Criticism is at the ready.

わたしの覚悟まで、背負わなくていいの」。
Do not knock upon my door until I am ready.".

そして、また「覚悟だけはしておいてください」と。
And he says,“Just be ready.”.

これは覚悟の問題である。
It's a matter of preparedness.

家族は覚悟ねえ。
The family is not prepared.

そうした事態への覚悟も必要です。
And we need to be prepared for such situation as well.

覚悟とは、正解から離れること。
And to be willing to walk away from the right situations.

飼い主に覚悟という時間をくれました。
And gave the owner time to prepare.

国民的な覚悟も必要です。
But we also need national determination.

これらの出費に対する覚悟も必要です。
You need to be ready for all those expenses too.

これを「覚悟」とも言うのでしょうか。
So are you ready to say“Ello”?

これは覚悟の問題である。
It's an issue of preparedness.