観光客と - 英語 への翻訳

• tourists and
• visitors and
• tourist and

日本語 での 観光客と の使用例とその 英語 への翻訳

フェリーをめぐる観光客と通勤者の戦いは主にターミナルの待合室で繰り広げられます。
The struggle between ferry and tourist commuters is mainly played in the terminal's waiting room, where the benches are never enough.

温泉と、プロ・サッカー・クラブFKテプリツェは、主として中東からの観光客とチェコやスロバキアからの観光客に人気である。
The local spas and professional football club are attracting tourists mainly from the middle east and other parts of the Czech Republic and Slovakia.

それでも同じものを撮影したがる何千もの観光客と、同じ場所にいなくて済む。
Not to mention thousands of tourists all wanting to capture the same photos.

カディスの新区にあるプラジャ・デ・ラ・ビクトリア（PlayadelaVictoria）は、カディスの観光客と先住民に最も訪れられるビーチである。
La Playa de la Victoria, in the newer part of Cadiz, is the beach most visited by tourists and natives of Cadiz.

あなたが私達に尋ねるならば、それはタイムズスクエアの観光客と混じり合うために大部分の現金です。
If you ask us, that's a whole lot of cash to shell out to blend in with the sightseers in Times Square.

クラクフの街は観光客と地元住民の両方に町の周りに広がるホットスポットがたくさんあり、誰かが迷子になったときにあなたの仲間と連絡をとることがこれまで以上に簡単になっています。
The city of Krakow provides both tourists and locals with plenty of hot-spots spread around town which is making it easier more than ever to stay in touch with your buddies when someone is lost.

特にカマリ地区のサントリーニ島では、オープンエアシネマカマリ1987は、島の観光客と住民の両方に、理想的な環境の映画館でのユニークな夜を提供します。
In Santorini, specifically in the Kamari area, you will find the Open Air Cinema Kamari that from 1987 offers to both tourists and residents of the island unique nights at the cinema in an ideal environment.

ここに、観光客をもてなし、この地域が提供すべき最高の生産物を観光客と分かち合うという何百年にもわたる伝統があるのは、不思議ではありません。
No wonder that there is a centuries old tradition here of welcoming visitors and sharing with them the best that the region has to offer.

グダニスクの街は観光客と地元住民の両方に町の周りに広がるホットスポットを提供し、誰かが迷子になったときにあなたの仲間と連絡をとることをこれまで以上に簡単にしています。
The city of Gdansk provided both tourists and locals with plenty of hot-spots spread around town which is making it easier more than ever to stay in touch with your buddies when someone is lost.

運河の一部は今でも貨物の輸送に使用されているが、現在ではおもに観光客とリクリエーションの呼び物として使用され、「スウェーデンのブルー・リボン」(Sverigesblåband)と称している。
Parts of the canal are still used to transport cargo, but it is now primarily used as a tourist and recreational attraction, dubbed Sveriges blå band("Sweden's Blue Ribbon").

は、今夏、日本の巨大タクシー市場への本格参入を目指して、外国人観光客と住民を対象とした西側島で初めてのタクシーサービスを開始すると発表した。
Said Tuesday it will start its first taxi-hailing service in Japan this summer on a western island, targeting foreign tourists and residents, in a step toward a full-fledged entry into the country's huge taxi market.

もちろん、アメリカ人またはドイツ人のベレー帽は非常に良いです、しかしそれらの価格は最も熱心な観光客とハンターさえ怖がらせることができます。
Of course, the American or German berets are very good, but their price can scare away even the most avid tourist and hunter.

インドネシアのブナケン国立公園のダイブリゾート運営会社は、ダイビングや釣りのための専用ゾーンを開発することによって重要な役割を果たし、観光客と地元の人々の両方がこのベンチャーから恩恵を受けることができます。
Dive resort operators in Bunaken National Park, Indonesia, play a crucial role by developing exclusive zones for diving and fishing respectively, such that both tourists and locals can benefit from the venture.

ケントアベニュー沿い、マンハッタンのスカイラインを望むには、より良いと日曜日の午後に北5オフ素晴らしい桟橋は家族、観光客と時折漁師の完全ではありません得ることができます。
The Manhattan skyline views along Kent Ave can get no better and the wonderful Pier off North 5 on a Sunday afternoon is full of families, tourist and the occasional fisherman.

年間、彼は毎朝早起きして、自転車に乗って杭州大酒店に向かい、そこで外国の観光客と友だちになり、無料で観光ガイドを務めて自分の英語力を磨いた。
For nine years he got up early every morning and rode his bike to the Hangzhou Hotel, where he befriended foreign tourists and worked for free as a tour guide in order to practise English.

多くのビジターがまずESBOを訪れるという調査に対応するよう工夫されたこのサービスは、全ての観光客とニューヨーク市民の恩恵になる。
Designed in response to research that showed ESBO is many visitors' first destination, this service is a boon to all tourists and New York City residents.

現在、世界で最も人気のある旅行先の1つになっており、年間で約1億4000万人の中国人観光客と440万人の国際観光客がいます。
Becoming one of the most popular travel destinations in the world, Beijing is, with about 140 million Chinese tourists and 4.4 million international visitors in a year.

現在、世界で最も人気のある旅行先の1つになっており、年間で約1億4000万人の中国人観光客と440万人の国際観光客がいます。
It has become one of the most popular tourist destinations in the world, with about 140 million Chinese tourists and 4.4 million international visitors in a year.

フェアを通じて、多くの魅力的で平和で親切な行き先を持つベトナムの国のイメージは、多くの観光客と国際メディアによって広く知られている。
The image of Vietnam country with a variety of attractive, peaceful and hospitable destinations has been widely known by international tourists and media via the Fair.

さらに、省と都市のリーダー、国際代表団、ベトナムの英雄的母が出席した。そして、約1万5千人の人々と観光客と共であった。
There were also leaders of provinces and cities; international delegations; Vietnamese Heroic Mothers…, together with about 15,000 people and tourists.