解決され - 英語 への翻訳

• be resolved
• be solved
• be settled
• will solve
• fix
• been resolved
• are resolved
• is resolved
• been solved
• is solved
• been settled
• was solved
• are settled
• were settled

日本語 での 解決され の使用例とその 英語 への翻訳

許すということでは、何も解決されない。
When you forgive, there's nothing to resolve.

真の父母によって、すべてのことが解決されなければなりません。
True Parents are the ones who will resolve all this.

しかし、私の場合はそれをやっても解決されない。
But in your case, there is no solving it.

日後にはあなたの悩みは解決され、。
After 90 days, your problem will be solved.

経済が発展する中で、多くの問題は解決されつつある。
In a faster growing economy, lots of problems resolve themselves.

あなたの権利の行使が十分に解決されない場合は、スペインのデータ保護機関に申し立てを行うことができます。
Should exercise of your rights not be resolved satisfactorily, you may file a claim with the Spanish Data Protection Agency.

OPECをはじめとして、多国間の協調の枠組みを通してそれら、各国の利害が調整され、諸問題は解決され得る。
Through the framework of multilateral cooperation, including OPEC, interests of each country can be adjusted, and various problems can be solved.

双方は、郡区のレベルの会議で問題が解決されないことに同意しました。
Both agreed that the issue wouldn't be settled at the township level meetings.

再起動により問題が解決され、MyWellbeingでSiriを使うことができるようになります。
This will solve the issue and you will be able to use Siri normally with My Wellbeing again.

出発点は、風力タービンが建設される前に補償の問題が解決されなければならないことです。
The starting point is that the issue of compensation must be settled before the wind turbines are built.

このアップデートにより、互換性の問題が解決され、全体的なユーザーエクスペリエンスが向上します。
This update will solve this compatilibility issue in addition to improving overall user experience.

完全な支払は私達が送った請求書に記載され、正確な日付まで、私たちの銀行口座に解決されなければならない。
Full payments must be settled to our bank account until the exact date indicated on the invoice we sent.

要するに、検索ツールを増やしてもネットの多様性を巡る問題は解決されないのだ。
So no, a search tool cannot fix the internet's diversity problems.

これらの原則がよく実行されるならば、国際紛争が交渉によって解決されない筈はない。
When these principles are ensured of implementation, there is no reason why international disputes cannot be settled through negotiation.

問題が解決されなかったら、私達は次の郵送物のあなたに緊急でなければ新しいものを送ります。
If the problem has not been resolved, we will send the new one to you on the next shipment if you are not urgent.

両者は、この問題が郡区レベルの会議で解決されないことに同意しました。
Both agreed that the issue wouldn't be settled at the township level meetings.

このFAQをお読みいただいても問題が解決されない場合は、お問い合わせページに記載されている各種窓口までお問い合わせください。
If you have read this FAQ and the problem has not been resolved yet, please contact the reception listed in the contact page.

相対URIは、基底URIにより解決され、様々な情報源のものであることができます。
Relative URIs are resolved according to a base URI, which may come from a variety of sources.

全ての関係国は関連国際法を遵守すべきであり、また、紛争は、国際法に基づき、平和的に解決されなければなりません。
All countries are bound by international law and disputes between states should be settled peacefully and in accordance with international law.

メジャーバージョンはそれぞれ独立して解決され、間接的依存性が互換性を保ちながらアップグレードされるようになる。(中略)。
Each major version is resolved independently allowing transitive dependencies to be upgraded compatibly.