日本語 での 解決できると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人口が急増するにつれ、人間と地球上の減少しつつある野生動物との衝突が増大している。しかし、インド人保全科学者クリティ・カランスは、この問題は解決できると確信している。
As human numbers surge, conflicts between people and the planet's dwindling wildlife 確かに問題トランザクション、最初のメイド通信、解決誤解と競合解決できると協議を通じて、当社の過失と責任私たちは御馳走真剣かつ責任ある。
Indeed a problem transaction, first made communication, ジンバブエ財務危機暗号化によって解決できるMthuliNcubeは、より多くの人々が暗号化通信に投資するならば、現在の金融危機はうまく解決できると強く信じています。
Zimbabwe Financial Crisis この残念な状況は解決できると確信しており、世界レベルの技術と製品を世界中の顧客に提供し続けることを最優先にしていく」という声明文を送った。
We believe that this regrettable situation can be resolved, our top priority Still continue to provide world-class technology and products to customers around the world.".しかし、低コストかつ時間と距離の壁を容易に超えることができるインターネットを活用すれば、この2つの切迫した課題を同時に解決できると確信しています。
However, we この残念な状況は解決できると確信しており、世界レベルの技術と製品を世界中の顧客に提供し続けることを最優先にしていく」という声明文を送った。
We しかし、それらのうち、1の4は、8の10が達成したいと考える健康上の問題を解決できると宣言しています。
But, of them, less than 1 on 4 declares, however, to be able to solve their health problems that 8 on 10 would like この残念な状況は解決できると確信しており、世界レベルの技術と製品を世界中の顧客に提供し続けることを最優先にしていく」という声明文を送った。
We 我々は当初、団体交渉て問題は解決できると思い、そう希望していました。しかし大阪外語専門学校はこれを拒否し、裁判に持ち込まれることになったのです。
We had initially hoped the issue could be solved at the bargaining table, but Osaka Gaigo refused and decided to take their chances with the courts.国際紛争を力の行使で解決できると国連が認めてしまえば、そのときこそ、国連の礎と世界秩序の確立という最大の望みは破壊されることになるだろう。
If the United Nations once admits that international disputes can be settled by using force, we will have destroyed the foundation of the organization and our best hope of establishing a world order.あなたのような他のみんなだ！」「聞いて何を言っているが何かは、問題とどのようにそれを解決できると思うか。
You're just like everyone else!""I hear what you're saying, but what do you see WHOは、貧血の原因には、輸血などの治療が必要なものもあるが、2011年に女性の貧血症例の半分が補充療法で解決できると推定した。
While some causes of anemia require medical treatment, such as transfusions, the WHO estimated that in 2011, half of all cases of anemia in women could be solved through supplementation.世界最高の量子コンピューターを構築するGoogleのライバルであるIBMは、10月21日のプレプリントで、異なる古典的な手法を使用してわずか2.5日で問題を解決できると報告しました2。
IBM, a rival to Google in building the world's best quantum computers, reported in a preprint on 21 October that the problem could be solved in just 2.5 days using a different classical technique.キャリーによると、スーパーマンコンプレックスの人々は自分がどんな問題でも解決できると考えており、そのために睡眠も食事も犠牲にすることを厭わない。
According to Carey, people with a Superman complex tend to think they can solve any problem and sacrifice any amount of sleep or food to get the job done.比較のために言うと国連の推計によればこの半額にあたる年間750億ドルあれば世界の主要問題は解決できるとされています。
And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.AltshullerはARIZを、「標準的でない」発明問題を解決するためのツールとして位置づけ、一方、残りの、「標準的な」発明問題は、発明標準解で解決できるとした。
Altshuller positioned ARIZ as a tool for solving“non-standard” inventive problems, while the remaining,“standard” inventive problems can be solved with Inventive Standards.両国間の問題は残っているが、両首脳がこぎつけた合意を共に実行に移せば、お互いに対する尊敬を基盤として問題を解決できると中国は確信している、と強調した。
Though problems between the two countries remain, China is confident as long as 時間”の定義にまつわる困難は、“時間”の代わりに、それを“私の時計の針の位置”によって置き換えれば解決できると思われるかもしれない。
It might seem that all difficulties involved in the definition of"time" could be overcome by my substituting"position of the small hand of my watch" for"time.".Steve氏は、パフォーマンス、保守性、およびツール不足に関する既存の問題を認めているが、それらを解決できると信じており、動的言語の普及を妨げているものは、新しい言語を使用したがらない業界の態度であると考えている。
Even though he acknowledges the existing issues with performance, maintainability and the lack of tooling, he believes they can be solved and what prevents dynamic languages from a more widespread use このような価値を受け入れるならば、少数民族に関する多くの重要な問題---チベット問題、東トルキスタン問題、総人口2400万のうち本来の住民の人口が２０％を占めるに過ぎなくなっている内モンゴル問題---を解決できると私は固く信じています。
I strongly believe that if these values 
