計算することができる - 英語 への翻訳

• can be calculated
• can compute
• allows computing

日本語 での 計算することができる の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの論文で開発された新たなデータのおかげで，各国におけるこの比率を外資企業と自国企業に分けて計算することができる。
Thanks to the new data exploited in our research, we can compute this ratio for foreign versus local firms separately in each country.

式１４Ａ及び１４Ｂの補正因子Ｃｏｒｒは、充填時間（ＦＴ）の一連の閾値に基づいてＦＴを考慮して計算することができる。
A and 14B can be calculated in view of the fill time(FT) based on a series of threshold values of FT.

だが、量的緩和による債券の購入は長期債の供給を減らし、その利回りに対する影響は、回帰分析から推定された供給係数を使って計算することができる。
However, QE purchases reduce the supply of long-term bonds, and their effect on yields can be calculated using the estimated supply coefficient from the regression.

例えば、CD-DA記録のビットレート（サンプリングレートが44.1kHz、1サンプルあたり16ビット、2チャンネル）は、以下のように計算することができる。
For example, the bit rate of a CD-DA recording(44.1 kHz sampling rate, 16 bits per sample and two channels) can be calculated as follows.

摂食行動の評価結果の質は疑わしく、小児の多くはリパーゼ摂取量を計算することができる食事日誌を返却していなかった。
The quality of the results for the eating behaviour assessment was questionable and many of the children did not return the food diaries from which the lipase intake could be calculated.

それは、その長さに依存する正確な時間間隔で前後にスイングし、それは、他のレートでスイングレジストとき、時間を計算することができる。
When it swings back and forth in a precise time interval dependent on its length, and it resists swinging at other rates, time could be calculated.

この高度な技術は、その間の距離を計算することができるので、本当に高速に動作しますLiDARセンサーとその目標(リマインダーとして光の速度は毎秒300,000キロメートルです)。
This advanced technology operates really fast as it is able to calculate the distance between LiDAR sensors and its target(as a reminder light speed is 300 000 kilometers per second).

初期位置（例えば理論上の知見から）および初期速度（例えばランダム化ガウシアンから）が与えられれば、未来（あるいは過去）の全ての位置および速度を計算することができる。
Given the initial positions(e.g. from theoretical knowledge) and velocities(e.g. randomized Gaussian), we can calculate all future(or past) positions and velocities.

さて0≤M≤2πが与えられた時、α(M)を次のようにして計算することができる[6]。
Now given a value of 0≤ M≤ 2π, one can calculate α(M) by means of the following well-known procedure:[26].

所定の材料の最大温度上昇が算出されると、SRIは白と黒の値の間を補間することによって計算することができる。
Once the maximum temperature rise of a given material has been computed, the SRI can be computed by interpolating between the values for white and black.'.

我々は、世代内および世代間の損失と利得の配分の双方に焦点を当てた、政府の戦略のマクロ的および分配面での効果を計算することができる。
We are able to calculate the aggregate and distributional impact of various government strategies? focusing both on the distribution of losses and gains within and between generations.

フィボナッチ価格ポイント,またはレベル,彼が使用してフィボナッチ外国為替日の取引システムによって与えられた予測が、その予測を満たした場合、トレーダーが市場を入力するか、終了するときに知ることができますように、いずれかの外国為替通貨ペアが事前に計算することができるため。
Fibonacci price points, or levels, for any forex currency pair can be calculated in advance so that the trader will know when to enter or exit the market if the prediction given by the Fibonacci forex day trading system he uses fulfills its predictions.

XLSTATの感度分析および特異度分析機能は，検定または検出手法に関連したとくに感度，特異度，オッズ比，予測値および尤度比を計算することができる．これらの指標は，テストの性能を評価することに使用できる．。
The XLSTAT sensitivity and specificity feature allows computing, among others, the sensitivity, specificity, odds ratio, predictive values, and likelihood ratios associated with a test or a detection method.

第１の読みと第２の読みの差が比較され，第１の質問と第２の質問との間の経過時間を使用して，需要計器によって測定されている商品の量の変化率を計算することができる。
If the reader/programmer interrogates the encoder twice, the difference between the first and second readings may be compared and, using the elapsed time between the first and second interrogations, the rate of change of the quantity of the commodity being measured by the utility meter can be calculated.

剰余r(X)は多項式の長除法によって計算することができるが、もっと直接的な簡約規則によってもr(α)
The remainder r(X) can be computed through long division of polynomials,

視差角は測定値の角度差を半分にすることによって得られる。太陽から地球までの距離は分かっているので、視差角が確定すれば、三角法を使って星までの距離を計算することができる。
The parallax angle is obtained by halving the angular difference in measurements. Once the parallax angle is established you can calculate the distance to a star using trigonometry, because we know Earth's distance from the Sun.

このような力学系の極限(固定点)は,以下に示すように,RSolveValueを使って直接計算することができる。
of such a dynamical system can be computed directly using RSolveValue, as illustrated in the following.

XLSTATは2標本の分散比較の検定など，分散を比較する複数の検定を含んでいる．XLSTATは，分散を比較するために，FisherのF分布に基づいて，検定の検出力または必要なオブザベーションの数を計算することができる．統計的検定を用いて仮説を検定する際，なすべき複数の決定がある：。
XLSTAT includes several tests to compare variances such as the test of comparison of the variances of two samples. XLSTAT can calculate the power or the number of observations required for a test based on Fisher's F distribution to compare variances. When testing a hypothesis using a statistical test, there are several decisions to take.

(A,B)を計算することができる。
From first a/b can be calculated.

これは天文学的正確さで計算することができる。
This can be quite accurately determined through astrological calculation.