訓練された - 英語 への翻訳

• trained
• well-trained
• disciplined

日本語 での 訓練された の使用例とその 英語 への翻訳

ないよく訓練された人、それが装置を分解するのを禁止されれば;
If not a well-trained person, it is forbidden to dismantle the device;

よく訓練された心と体は、任意の目標を達成するキー。
A well disciplined mind and body is the key to reaching any goal.

訓練された経験豊富なスタッフが、もちろん英語でのお問い合わせにもお答えします。
Well-trained& experienced staff are to answer all your inquiries in English of course.

訓練されたエージェントたちは、今日の権力ひったくりのために、冷戦モードから生態系戦略に移行した。
Disciplined Agents moved from the cold war mode to the ecology strategy for today's power grabs.

訓練された経験豊富なスタッフが、英語であなたのすべてのお問い合わせにお答えします。
Well-trained& experienced staff are to answer all your inquiries in English of course.

訓練された経験豊富なスタッフが、英語であなたのすべてのお問い合わせにお答えします。
Well-trained& experienced staffs will answer all your inquiries in English.

しばしば大きな身体的努力や高度に訓練された知的活動を必要とします。
It often requires strenuous physical exertion, or highly disciplined mental activity.

インド内務大臣PalaniappanChidambaramはテロリスト攻撃は「非常に訓練された人物」により遂行されたように見えると述べた。
Indian Home Minister Palaniappan Chidambaram called it a“terrorist attack” perpetrated by a“well-trained person.”.

もちろん、効きめがあるようにと鋭く訓練されたやり方でやっているのですが…。
So that they're doing their own thing, but they're doing it in a sharp and disciplined way to make it work.

それだから私は人工知能をきちんと訓練された人間と同様に信頼するのです。
To that end, I trust an artificial intelligence the same, if not more, as a human who is well-trained.

規律,スマートなプレーヤーがすぐに習慣と未満の訓練された選手のミスをピックアップします。
A disciplined, smart player will quickly pick up the habits and mistakes of less disciplined players.

指紋の転写なんて訓練されたスパイにとっちゃ朝飯前だ今時そんなことも知らないからハメられるんだ。
Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed.

それは本当のキリスト教徒の成熟がどのように見えるかであり、それは聖書の訓練された忠実な研究がもたらすものです。
That's what real Christian maturity looks like, and that's what a disciplined, faithful study of the Bible leads to.

史上最悪の大地震と津波が、世界で一番準備され訓練された国を襲った。
One of the worst earthquakes in recorded history has hit the world's most well-prepared, well-trained nations.

有史以来最悪の地震が、世界で一番準備され訓練された国を襲った。
One of the worst earthquakes in recorded history has hit the world's most well-prepared, well-trained nations.

ボツリヌス菌の毒素の注入は訓練された医学の専門家によってだけ化粧品の目的のために使用されて時でさえ与えられるべきです。
Botulinum toxin injections should be given only by a trained medical professional, even when used for cosmetic purposes.

日常生活の仕草に関しては、順番の混同があったのですが、訓練された行為は、身体に染みついてしまっていたのです。
The order of gestures from daily life got mixed up, but actions that were trained had soaked into the body.

ドミニカでは多数の若く、訓練された労働者も可能です。
Also available in Dominica is a large, young and trainable work force.

リーンシックスシグマ手法や統計ツールで訓練された専門家の問題解決。
An expert problem solver who is trained in Lean Six Sigma methods and statistical tools.

当社の訓練された専門家は、あらゆる主要な肥料と特殊分野におけるさまざまなサービスを用意してお客様のサポートします。
Our experts are trained to support our customers, with a range of services around all major fertilisers and speciality areas.