記入された - 英語 への翻訳

• filled
• entered
• your
• completed

日本語 での 記入された の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、問い合わせフォームに記入されたデータの処理は、ユーザーの同意に基づいた場合に限って行われます(GDPR第6条第1項(a))。
Data entered in the contact form will therefore only be processed based on your consent(Art. 6(1)(a) GDPR).

お支払いの確認が取れ次第、お手続きされた際に記入されたメールアドレス宛に、こちらからシリアルキーと詳細を送付させていただきます。
Immediately after being able to take the check of payment, I will send a serial key and details to the mail address filled in when performed here.

アンドロイドSDカードギャラリーからイメージを入手：MainActivity.javaファイルで記入されたコードを持つアンドロイドSDカードから、アプリ用のイメージを入手しましょう。
Get Image from Android SD Card Gallery: Get an image for your app from Android SD Card with the code written in MainActivity. java file.

メンバーは登録後も自由に変更することができますが、記入されたメンバーと実際のメンバーがあまりにも食い違っていた場合は失格となる可能性があります。
The members in a team can be changed after registering, but there is a possibility of disqualification if the number of entered members and amount of actual members are too far apart.

このボタンをクリックすると、"To"フィールドにユーザー名が記入された状態でご自身のメールボックスが表示され、すばやく簡単にプライベートメッセージを送信できます。
Clicking this button will take you to your mailbox with the user's name filled in the"To" field, allowing you to send them a PM quickly and easily.

この日本地図は、手仕事の産地が記入された全長13メートルの屏風で、2階大広間の壁面に展示されています。
This map of Japan is a 13 meter long folding screen that indicates the areas of production for handcrafts. It is displayed on the wall of the 2nd floor Large Hall.

製造:顧客の条件によって、真新しいカートリッジは記入された壮大選択のために輸入される日本三菱またはTomogawaの中国の粉またはトナー粉です。
Manufacturing: As per clients' requirement, the Brand New cartridges are filled in Grand A Chinese powder or Japan Mitsubishi or Tomogawa toner powder imported for selection.

すべての情報がご記入された後、弊社の担当者が72時間以内にあなたに連絡し、ベッド/ルームリストと記述内容の追加方法を説明いたします。
Once you have filled in all your information, one of our representatives will be in touch with you within 72 hours to explain how to add bed/room inventory and descriptive information on the site.

お問い合わせフォームに記入された個人情報は、お客様の明示的な許可がない限り、サードパーティーに送信されることはありません。
Personal information filled out by you in the contact form will never be sent to third parties, unless you have given your explicit permission to us.

お買い物カゴでのデータ入力、送信は、SSL暗号通信により、お客様のウェブブラウザーとサーバ間の通信がすべて暗号化されるので、ご記入された内容は安全に送信されます。
When data of your shopping cart is entered and transmitted, transmission between your browser and server is sent with SSL encrypted communications to ensure that the content your have entered is sent securely.

友人とイメージをシェア：もしデバイスにインストールされたいくつかのアプリを使用してイメージを友人とシェアしたいのであれば、MainActivity.javaファイルで記入されたコードに沿ってそれが可能です。
Share Image to friends: If you want to share an image with your friends using several apps installed in your device, you can follow the code written in MainActivity. java file.

ジャクソン北京からは、この美しい山に来るのはされている中国語の先頭に、ここに深く美しい環境のため、Jieluドアを集めて北京に戻ることはありませんし、風成塵の土地記入された飛行。
Jackson is from Beijing to come to this a beautiful mountain flew into the top of the Chinese were here, deeply attracted by the beautiful environment, so Jielu door and never return to Beijing and that eolian dust filled land.

法定代理権があることを確認するための書類（戸籍謄本、成年被後見人の法定代理人である場合には登記事項証明書、親権者の場合には扶養家族が記入された保険証のコピーも可）・・・1通。
Documents for confirming the legal representation right(If you are a legal representative of an adult ward, you can also copy a certificate of registration matters, if you are a custodian, a copy of your insurance card filled with dependents)・・・1 Copy.

太陽の面上の凍結が起こった時に、EIT195はただの2010年8月20日にUTC1:13に記入された4分の1であったけれども、次の日までに、UTC13:13の日付の完全な画像によって取り替えられた。
When the freeze on the face of the Sun occurred, EIT 195 was only a quarter filled out at 1:13 UTC on August 20, 2010 but by the next day had been replaced by a full image dated 13:13 UTC.

プログラム前後に記入された質問票から、参加者は、高齢者が複数の薬剤を使用する際に生じる問題に関する知識がかなり増え、高齢者に対する処方数や用量を減量しようと考えていることが判明した。
Questionnaires filled out before and after the program found that the participants believed they had become much more knowledgeable about the problems facing the elderly taking multiple medications, and that they would try to reduce the number and doses of prescriptions they give to seniors.

少し時間を左に、我々はHengshunCuchangに歩くと、空気が強い酢の香りと、最終的にはあまりにも荷物が重いだろう、酢ホイ胡主席との考えを払拭するため、記入されたが硬化蹄シャシャ結晶のボックスを買って欲。
Little time left, we walk to the Hengshun Cuchang, the air was filled with a strong vinegar aroma, would eventually be too heavy because of luggage, to dispel the idea with vinegar Hui Hu, but bought a box of crystal Cured hoof Shasha greedy.

受賞作品はなっていたが、その年に最初のパフォーマンスがあったし、マルサリス'作品は1994年4月1日とその記録、コロンビアレコードから発表した、1995年に日付を記入された初演された。
Although a winning work was supposed to have had its first performance during that year, Marsalis' piece premiered on April 1, 1994 and its recording, released on ColumbiaRecords, was dated 1995.

消えるボールペンで記入された場合・1通の往復はがきに複数のイベントや複数の開催日時を記入された場合・記入された内容に不足・不備がある場合・往復はがき以外(片道はがきなど)でお送りいただいた場合※郵便料金が不足している往復はがきは受取りいたしかねます。
Applicable postcards cannot be returned.・ When written with a ballpoint pen that disappears・ When one round-trip postcard is filled with multiple events and multiple dates and times・ When the written contents are insufficient or incomplete・ Other than round-trip postcards(one-way postcards, etc.)If you send it, we cannot accept round-trip postcards with insufficient postage.

パネルは使用されたポリ塩化ビニールの樹脂、木製の粉ですまたは（植物繊維）主要な材料、記入されたCaco3として、および加えられた必要な潤滑、等の補助者を、後高速ミキサーによって十分にかき混ぜられた熱くするおよび混合された、均等に分散させて、そして熱くするおよびパネルを形作るために押出機および型によって柔軟にされて安定させました。
Panel is used PVC resin, wood powder or(vegetable fibre) as the main materials, filled in Caco3, and added necessary lubrication, stabilize etc auxiliaries, after fully stirred heated and mixed, dispersed evenly by the high speed mixer, then heated and plasticized by the extruder and mould to form the panel.

消えるボールペンで記入された場合・1通の往復はがきに複数のイベントや複数の開催日時を記入された場合・記入された内容に不足、不備がある場合・往復はがき以外(片道はがきなど)でお送りいただいた場合・応募期間以外に申込まれた場合※郵便料金が不足している往復はがきは受取りいたしかねます。
Applicable postcards cannot be returned.・ When written with a ballpoint pen that disappears・ When one round-trip postcard is filled with multiple events and multiple dates and times・ When there is a deficiency or deficiency in the written content・ Other than round-trip postcards(such as one-way postcards) If you send your application-If you apply outside the application period* Round-trip postcards with insufficient postage will not be accepted.