記録がある - 英語 への翻訳

• record
• records
• recorded

日本語 での 記録がある の使用例とその 英語 への翻訳

機械加工設備のメンテナンス：毎日チェックし、追跡する記録がある。
Machining equipments maintain: Checked by each day, have records to track.

マヨン火山は１６１６年以来、計45回の噴火の記録がある。
Mayon Volcano has recorded a total of 45 eruptions since its first recorded eruption in 1616.

特徴が明瞭な考古学的記録があるにも関わらず、北極に居住する人々の遺伝学は、探求されてこなかった。
Despite a well-characterized archaeological record, the genetics of the people who inhabit the Arctic have been unexplored.

赤色型のヤマアリの中では最も西方まで分布しており,中国地方にも各地で記録がある。
It is the most westerly distributed of the red-colored Japanese Formica species, with many records from the Chugoku District.

Safty私達に過去の16年にゼロ事故の記録があると言うこと自慢している私達の心配の上に常に来ます。
Safty always comes to the top of our concern, proud to say that we have zero accident record in the past 16 years.

検査装置の保守：15日ごとにチェックし、追跡する記録がある。
Inspection equipment maintain: Checked by each 15 days, have records to track.

このとき「一人の顧客に対して、複数のサポート記録がある」という関係を持ちます。
At this time, we have a relationship that"There is more than one support record for one customer".

私がサービスを尋ねると、彼らは私に大胆に答えました、「私たちは記録があると言いました、それで十分です」。
When I asked the service, they replied me brazenly,“I said we have records and that's enough”.

これが公正な見えないかもしれません、クリーン運転記録がある場合。
If you have a clean driving record, this may not seem fair.

またウミアオコンゴウインコ（英名：GlaucousMacaw、学名：Anodorhynchusglaucus）もおそらく絶滅しており、20世紀に二件の信頼できる目撃の記録があるだけである。
Theglaucous macaw is also probably extinct, with only two reliable records of sightings in the 20th century.

私たちはあなたに警告するため目撃者文書手紙と公認記録がある。
We have witnesses, documents, letters and official records to bring to your attention.

だが、このシェムハ=メフォラシュは、ヘブライに起源があるだけではなく、古代エジプトやインドにも記録がある。
The Schem-Ham-Phoras, however, is not only of Hebrew origin; it is also mentioned in Egyptian and Indian records.

母校の体育館を歩いてみろ垂木を見上げると今でも俺の記録がある。
I tell you, you walk into that gym today, you look up in the rafters and all my records are still up there.

情報をつかんでいたとの記録があるのでまずは、その人を紹介します。
First of all because there is a record of the had grabbed the information, we will introduce that person.

従って、小児期ADHDの記録がある症例の77%は20年後には忘れられていたことになる。
Thus, 77% of documented childhood ADHD cases were forgotten 20 years later.”.

差別の記録がある地域のマイノリティー有権者は、過去数十年にわたって受けてきた以上に選挙権を剥奪される危険が高まった。
Minority voters in places with a record of discrimination are now at greater risk of being disenfranchised than they have been in decades.”.

郡司正勝テキストの入ったプログラム、完全な映像記録がある。
There exist a program which includes the text by Kabuki critic Masakatsu Gunji and a full video recording.

今回の遠征の講演会の内容は一部動画の記録があるのでそれを紹介します。
Some of the contents of the lectures of this expedition are recorded as videos, so I will introduce them.

年以前はKaneBasinの北まで無事に航海できた記録がある船は5隻だけである。
Prior to 1948, only five vessels were recorded as having successfully navigated north of Kane Basin.

彼らに日本軍が食糧を配布したという記録があるのです。
There is a record that the Japanese troops distributed food to that number of citizens.