日本語 での 許認可 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仮称）西持田住宅団地造成事業測量調査設計許認可業務（民間）。
(Tentative name) Nishoshotada housing complex Establishment project Survey survey design permission work(private).当社グループのヘルスケア事業では、事業活動を行っている各国の様々な医療制度や許認可手続きの影響を受けております。
The Group's Healthcare Business is affected by the diverse health care systems and licensing procedures in the countries where it conducts business.京畿道は事業計画を総括し、事業の許認可処理、国内・外企業の誘致活動、実務協議体の運営などを担当する。
Gyeonggi province will be in charge of project planning, handling license, attracting domestic and foreign companies, and operating working-group.PPS'を輸出する場合には、日本国政府の許認可が必要な場合があります。
この時点での費用は、初期費用、許認可書類、小規模処理コストに大きく関連しています。
The costs at this point are related more to setup fees, permitting paperwork, and small scale processing costs.法務サービスのみならず会計、税務、労務、不動産登記、許認可申請等の業務対応を行っております。
Not only offers legal services, but also provides services of dealing with accounting, tax, labor, real estate registration, license application and other related business.登記が完了するまで複数の許認可取得が必要となるため、このプロセスを繰り返します。
Several licenses need to be obtained before the registration is completed, so this process will be repeated.また法律で許認可または要求される範囲において、データは随時削除されることがあります。
現実に、許認可と規制の多くは、人々を詐欺やごまかしから守るのを目的としているのである。
Actually, much of the licensing and regulation is aimed at protecting 許認可:要求される可能性のある許認可、承認の概要を示します。
政府はこのほど、ベトナムの海域で科学研究を行う外国の組織と個人に対する許認可に関する細則を定めた政令41号/2016/ND-CPを公布した。
The Government has issued the Decree No. 41/2016/ ND-CP on licensing foreign organizations and individuals to conduct scientific research in Vietnam's waters.クライド（エディの弟）と我々はあらゆるアングルから検討したが、2016～2017シーズンの許認可手続きはクローズとなった。
We have met with Clyde[Aikau], we have looked at it from every angle, and for the 2016-2017 season, the permit process has closed.公衆を守るために、政府許認可委員会は、臨床環境医療者たちの活動を精査し、診断の全体品質が医療行為としてあり続けるに十分であるか判断を下すべきである。
To protect the public, state licensing boards should scrutinize the activities of clinical ecologists and decide whether the overall quality of their care is sufficient for them to remain in medical practice.エネルギー米国は化石燃料開発に関連するあらゆる規制を緩和・廃止し、事業の許認可手続きを速やかにし、関連インフラ拡充を通じてエネルギー資源輸出を拡大している。
Energy The U.S. is expanding its energy resource exports by easing and abolishing various regulations related to fossil fuel development, accelerating business approval procedures and securing infrastructure of all types.そのためにこれまでのJSRグループにない、医療分野独特のノウハウや技術、許認可取得の知見を持った他社との協働や連携をしています。
To achieve this, we must cooperate and work with other companies that have experiences, technologies, and expertise in obtaining governmental permission and authorization unique to the pharmaceuticals industry.インドネシアの複数の現地法律事務所での勤務経験あり。専門はインドネシアでの契約・労務紛争、債権回収、合弁事業、許認可などのインドネシア業務。
Having worked at multiple local law firms in Indonesia, my expertise lies in Indonesia-related matters, including contract disputes, employment disputes, debt collection, joint ventures, and licensing in Indonesia.我々は、銃器の特定のための標準化されたシステムと、銃器の輸出入の許認可のためのより強力な国際的体制とを採用することを追求する。
We will seek to adopt standard systems for firearms identification and a stronger international regime for import and export licensing of firearms.日系企業の進出準備、会社設立、許認可申請、増資、役員交代、事務所移転など設立前から設立後にいたるまで様々な業務をサポートします。
We will support you in various tasks from before establishment and even after the establishment such as investment preparation, company establishment, license application, capital increment, change of directors, or office relocation.新型原子炉設計の許認可プロセスの審査が増えつつある中で、超党派の上院グループはNRCの許認可枠組みを改革すべく原子力イノベーション近代化法（NEIMA）を導入した。
Amid increased scrutiny of the licensing process for new nuclear reactor designs, a bipartisan group of senators introduced the Nuclear Energy Innovation and Modernization Act(NEIMA) in order to revamp the NRC's licensing framework.DHCCは投資家のためのワンストップショップを提供し、会社設立、貿易許認可およびビザに関するサービスなど主力事業に焦点を絞り、ビジネスパートナーをこれらの処理から解放します。
DHCC offers a one-stop shop for investors, giving business partners the freedom to focus on their core operations including company incorporation, trade license and visa services.
