証拠があった - 英語 への翻訳

• evidence

日本語 での 証拠があった の使用例とその 英語 への翻訳

彼女も同様に拷問されたという証拠があった。
We found evidence he too was tortured.

彼女も同様に拷問されたという証拠があった。
There was evidence that she was tortured as well.

ところが八五郎には夢ではない証拠があった。
From the XIV to XVI, there was no evidence of lucid dreams.

それどころか、彼は殺していないというあらゆる物的証拠があった。
They say that there's no physical evidence that he killed anyone.

アメリカ海軍自体が船を危険な状態に置いたという確かな証拠があった。
There was evidence that the Navy itself had placed the ship in harm's way.

それと同時に、それらは放棄して拒絶反応を心配していたという強力な証拠があった。
At the same time, there was strong evidence that they were worried about abandonment and rejection.

Comは、カジノシステムの操作の疑い、または証拠があった場合、支払いを保持する権利を有します。
Com reserves the right to retain payments, if suspicion or evidence exists of manipulation of the casino system.

我々の仕事は、何らかの事実と証拠があった場合に、刑事事件を提起し、裁判へと持って行くことだ。
Our business is to initiate and bring to court a criminal case if there are facts and evidence.

イエスについての十分な証拠があったとしても、究極的にはイエスのもとに来るかどうかは意志にかかっています。
Even though there is ample evidence about Jesus, ultimately coming to him is an act of the will.

新証拠があったとすれば、何だったのか。
And if there had been enough evidence, then what?

証拠があったローレルしなければならない事に従った。
There was evidence, Laurel, and I had to follow it.

もしも、これらのことが何か証拠があったとしても。
If only they had any evidence for this.

他に彼ら以外の誰かがやったという証拠があったわけでもない。
There is no evidence that he or anyone else did so.

パネルは被告に代わって悪い信頼の活動のための適用を支える十分な証拠があった信じなかった。
The panel did not believe that there was enough evidence to support an application for bad faith activity on behalf of the respondent.

証拠があったのに不利な立場かでも妻を殺してない。
The evidence was stacked against me, but I didn't kill my wife.

不正行為が行われた証拠があったにもかかわらず、米司法省は同銀行を起訴せず、19億ドルの罰金を科すだけに終わりました。
Despite evidence of wrongdoing, the Justice Department has allowed the bank to avoid prosecution and pay a $1.9 billion fine.

放射線科医が目撃者達を調べた記録によれば、「これらの患者が、イオン化した放射線で二次損傷を受けたという、説得力のある証拠があった。
A radiologist who examined the witnesses' medical records for MUFON wrote,"We have strong evidence that these patients have suffered secondary damage to ionizing radiation.

Kdm6aを欠くマウスでは、健康な免疫活動に関与する複数の遺伝子の活性が増加し、神経炎症に関与する遺伝子の活性が低下するという証拠があった。
In mice lacking Kdm6a, there was evidence of increased activity of multiple genes involved in healthy immune activity, and reduced activity of genes involved in neuroinflammation.

ハーレツによると、アブドゥルムタラブは、ICTSによって検査されたが、警備担当者は、有り余るほどの証拠があったにも関わらず、彼を脅威として判別しそこねたという。
According to Ha'aretz, Abdulmutallab was screened by ICTS, but the security agents failed to identify him as a threat, despite ample evidence.

食品添加物の専門家であるレファルトは「物質が一旦食品供給に含まれるようになると、それが安全ではないという証拠があったとしても、FDAは更なる措置を講じることはめったにない」と述べた。
Lefferts, who specializes in food additives, said that once a substance was in the food supply, the FDA rarely took further action, even when there was evidence that it isn't safe.