証明でき - 英語 への翻訳

• can prove
• be able to prove
• be able to demonstrate
• could prove

日本語 での 証明でき の使用例とその 英語 への翻訳

独立弁護人ケネス・スターは、クリントンの大統領就任前の財政取引を調査していましたが、何の背徳行為も証明できませんでした。
Independent Counsel Kenneth Starr was investigating Clinton's pre-presidential financial dealings but could prove no wrongdoing.

管理者は、第１項に対する責任を負い、その遵守を証明できなければならない（責任）。
The manager is responsible for complying with paragraph 1 and must be able to demonstrate compliance("responsibility").

しかしながら、私たちが大きく進歩していることは証明できたので、その点には非常に満足しています」。
But we were able to prove that we have been improving a lot, so I am very satisfied.".

ブラックホールが存在すると証明できたのですどれくらい小さいかというと。
And because of that, we have been able to show that there is a supermassive black hole there.

あなたは自分の無罪を証明できない限り、事実上有罪であると見なされます。
You are considered guilty unless you can prove your innocence.

もし、そうでないと証明できたら変われるかな？
If I could prove that I wasn't… would that make a difference?

やる事なんか無いだろう…死んでいるのが証明できないとな。
Ain't nothing left to do… unless you can prove he's dead.

この法律の下では、イスラエルの安全に脅威を与えることはないと証明できない限り、被拘禁者は無期限に勾留されうる。
Under the law, detainees can be held indefinitely unless they can prove they are not a threat to Israeli security.

この法律の下では、イスラエルの安全に脅威を与えることはないと証明できない限り、被拘禁者は無期限に勾留されうる。
Under the law, detainees can be held indefinitely unless they can prove they do not threaten Israeli security.

先ほど申し上げたように、神の存在／非存在は科学では証明できません。
As I mentioned in previous posts, neither the existence nor the non-existence of God can be proved by science.

ところが，驚いたことに，わたしは神が存在しないことを証明できませんでした。
To my surprise, however, I was unable to prove that God does not exist.

管理者は、第１項に対する責任を負い、その遵守を証明できなければならない（責任）。
The controller shall be responsible for compliance with paragraph 1 and must be able to prove it('responsibility').

ワクチンの安全性は、子供に実際に接種するまでは証明できない」。
No batch of vaccine can be proven safe before it is given to children.”.

その出張が業務上必要なものであることを証明できなければいけません。
You must be capable of show that the trip was required for the business.

その出張が業務上必要なものであることを証明できなければいけません。
You have to be able to demonstrate that the trip was needed for the business.

要するに、NVCAは何一つ証明できないし、一方、VCがこれらの企業に与えた影響は殆ど、あるいは全くないか、逆にマイナスだったことを示唆するデータが増えるばかりだ。
The NVCA can prove nothing and a growing pool of data suggests that VCs at best have little to no impact on these companies and at worst have a negative impact.

お客様が未成年者であって、法定保護者の同意を得ている場合、お客様は、要求時に当該同意が存在することを証明できなければなりません。
If you are a minor but have your legal guardian's consent, you must be able to prove that such consent exists upon request.

彼の存在論的倹約の要求によって導かれる彼の懐疑論は、人間の理性は魂の不滅性も神の存在、唯一性、無限性も証明できないということである。
His scepticism to which his ontological parsimony request leads appears in his doctrine that human reason can prove neither the immortality of the soul; nor the existence, unity, and infinity of God.

専門家•あなたはあなたが米国の学士号または同等の外国の学位と同等のものを所有していること、そして学士号が職業に入るための通常の要件であることを証明できなければなりません。
Professionals• You must be able to demonstrate that you possess a U.S. bachelor's degree or foreign degree equivalent, and that a bachelor's degree is the normal requirement for entry into the occupation.

もしある地域出身だと証明できないならば、もし証明できる必要があるものを証明できないならば、本国に来ることはありません」。
If a person can't prove what they have to be able to prove, they're not coming into this country.".