評価をし - 英語 への翻訳

• to evaluate
• assessment
• evaluation
• assess
• assessments
• rate

日本語 での 評価をし の使用例とその 英語 への翻訳

(３)(２)の状態で貴社における振動試験や落下試験等のテスト・評価をしていただきます。
(3) Please do a test, evaluations such as a vibration examination or the drop test in your company in a state of(2).

UV】ポリマーの劣化評価をしたいのですが、どのような試料形態にしたらいいのですか?
UV】 I would like to study polymer degradation. What should be the form of polymer samples?

人の評価をしない評価「サイコロ給」こそが、面白法人のコアであることは間違いありません。
The evaluation system that doesn't judge people-“Dice Pay”- is certainly a core aspect of The Fun-Loving Corporation.

彼女が土地の評価をしなければならなくなった時、彼女は何かが足りないことに気づく。
When she has to do an evaluation of a land, she finds out there is something off.

相談等されていない場合や、すでに受取評価をしてしまった場合、事務局で対応することが難しくなります。
It is difficult to follow up at our office if you have not discussed directly or if you already completed the evaluation.

そして、私の仕事ぶりで、評価をしていただきたいです。
And with your permission, I would like to do an assessment on you.

神様、私はこれからは、サタンの観点や自分の想像に従って自らの評価をしたくありません。
From now on, I don't want to measure myself according to Satan's views or my own imagination.

最後に、改革開放前の歴史に対して正しい評価をしなければならない。
Third, we must correctly evaluate the historical period that came before reform and opening up.

そして、私たちの思考を神様の御言葉に照らして評価をしなくてはならない。
We need to scrutinize and evaluate our experience in the light of God's Word.

各国は許可申請をするとともに証拠となるデータを開示し、その取引が個体数に悪影響を与えないという根拠となる綿密な科学的評価をしなければならない。
Countries will need to apply for a permit, show proof of data and conduct a thorough scientific assessment that gives evidence that this trade is not detrimental to the population.

Mazerは、一般の方から広くアイデアを集め、それについて、意見、評価をし合い、新しいサービスや製品の実現につなげるための「場」です。
Mazer is a"place" for soliciting far and wide for ideas from ordinary people, and for exchanging opinions and evaluation about the ideas in order to bring about new services or products.

初期的な問い合わせの後に、リコのプロジェクト・マネージャーは総合的な設備の評価をし、特定の構造にとって理想的なリフトの構想を評価します。
Following an initial enquiry, the Liko project manager will undertake a comprehensive facility assessment and evaluate the ideal lifting configuration for the specific framework.

アフガニスタン政府が適切なモニタリングや評価をしておらず、また視覚障害者組織の声や権利擁護活動が弱く、まとまりがありません。
Lack of proper monitoring and evaluation by Afghan government, and weak and uncoordinated voices and advocacy efforts of organizations of visually impaired are other obstacles.

携帯電話に対する評価は、現在利用しているユーザーほど良い印象を持って積極的な評価をしており、これは保護者にも同じ傾向が見られた。
The evaluation to a cellular phone is carrying out positive evaluation with as good an impression as the user who uses now, and the tendency also as a guardian for this to be the same was seen.

どんな企業を例にとっても一年という経過を基準にしその企業の評価をしてみるとイノベーションは30%ぐらいにしかあたりません。
Any company we look at, taking a one-year perspective and looking at the valuation of the company, innovation typically accounts for only about 30 percent.

レビューは、アプリ自体を評価しなければならず、その基礎にある、アプリが統合されまたは機能するために利用される製品の評価をしてはなりません。
A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.

ボーマンの体調の詳細を記録した後、飛行士たちは管制センターに対して診察結果をチェックすることを求め、「音声のコメントへの評価をしてほしい」と述べた[26]。
After recording a description of Borman's illness they asked Mission Control to check the recording, stating that they"would like an evaluation of the voice comments".

ボーマンの体調の詳細を記録した後、飛行士たちは管制センターに対して診察結果をチェックすることを求め、「音声のコメントへの評価をしてほしい」と述べた[26]。
After recording a description of Borman's illness they requested that Mission Control check the recording, stating that they"would like an evaluation of the voice comments".[26].

最終的に「コンピュータが小説を書いた」と言うためには、コンピュータ自体が評価をして、これは良い作品だと判断して出す。
Finally, in order to be able to say that this computer has indeed“written a novel,” the computer performs its own process of evaluation and decides whether or not it has produced a respectable work.

例えば,音源分離の処理結果を評価する場合に,分離処理に問題があるのか,音源定位誤差に問題があるのかを判断したいときや,音源定位を同じ条件にした状態での音源分離の性能評価をしたい場合など。
For example, when wishing to judge whether a problem is in the separation processing or are sound source localization errors, or wishing to evaluate the performance of sound separation under the same sound source localization condition, while evaluating the results of sound source separation.