評価を行い - 英語 への翻訳

• evaluate
• assessments
• evaluates
• evaluating
• evaluated
• to conduct an evaluation

日本語 での 評価を行い の使用例とその 英語 への翻訳

監査役は、上記各取締役の自己評価等を踏まえ、取締役会全体の実効性について分析・評価を行い、その結果の概要を開示いたします。
Based on the aforementioned self-evaluations by each director, the Audit& Supervisory Board Members analyze and evaluate the effectiveness of the Board of Directors on the whole and disclose an overview of the results of this.

治療終了後、参加者は再度EEG測定と疼痛評価を行い、痛みの知覚、がん関連症状、QOL、標的領域の脳波活動の変化を判定した。
After completing treatment, participants repeated EEG measurements and pain assessments to determine changes in pain perception, cancer related symptoms, quality of life and brain wave activity in targeted areas.

取締役会は、その評価に基づき、取締役会全体の実効性について分析・評価を行い、その結果の概要を適時適切に開示する。
Based on the evaluations submitted, the board of directors shall analyze and evaluate the effectiveness of the entire board of directors, and disclose a summary of its results in a timely and appropriate manner.

年4月、アメリカ陸軍航空軍は開発中の数種の戦闘機の比較評価を行い、最も性能が望めない機種の開発を中止することにした。
In April 1943, the US Army Air Force decided to conduct an evaluation of the various fighter aircraft in development and use, in order to eliminate the least desirable models.

取締役会は、各取締役の自己評価に基づき、毎年取締役会全体の実効性について分析・評価を行い、その結果の概要を適時適切に開示する」こととしております。
Each year the Board of Directors shall, based on self-evaluation of each Director, analyze and evaluate the effectiveness of the Board of Directors as a whole, and shall disclose a summary of the results in a timely and proper manner.

本調査では、新しい医薬品に対するFDAの現行のポリシーについて評価を行い、FDAが医薬品・医療機器の安全性及び有効性の監視役としての役割に戻るべきであると結論付けています。
This study evaluates current FDA policy toward new medical products and concludes that the FDA must return to its role as gatekeeper of safe and effective drugs and devices.

年4月、アメリカ陸軍航空軍は開発中の数種の戦闘機の比較評価を行い、最も性能が望めない機種の開発を中止することにした。
In April 1943, the US Army Air Forces decided to conduct an evaluation of the various fighter aircraft in development and use, in order to eliminate the least desirable models.

取締役会は年に一度、取締役会全体の実効性について評価を行い、その結果の概要を開示するとともに、必要に応じて取締役会の運営などを見直すこととしています。
Once a year, the Board of Directors evaluates the effectiveness of the Board of Directors as a whole, discloses a summary of the results, and reviews the management of the Board of Directors as necessary.

Playrixは多数の会議システムの調査と評価を行い、価格、画質と音質、そして使いやすさの点で、ロジクールが最もバランスの取れたビデオコラボレーションソリューションを提供すると結論を出しました。
Playrix researched and evaluated numerous conference systems and concluded that Logitech provides the most balanced video conferencing solutions in terms of price, picture and sound quality, and ease of use.

またこれを踏まえ、グループ各社が労働安全に関するリスクの評価を行い、それぞれの事業特性に合わせて方針を定めることで、実効性を備えた安全活動を重層的に推進しています。
In addition, based on the above, each Group company evaluates risks pertaining to occupational safety and establishes its own safety policy in accordance with its own business characteristics, thereby ensuring multiple layers of effective safety activities.

すべての化学反応プロセスの詳細なリスク評価を行い、プロセスの設計段階で、最大限の安全性を確保するために、対応が必要な全てのプロセスで防御対策を施しております。
Detailed risk assessment of all chemical processes and implementation of the required Independent protection layers at the design stage to maximize process safety.

欧州食品安全機関（EuropeanFoodSafetyAuthority：EFSA）はアスパルテームについて初めて完全リスク評価を行い、この甘味料とその分解物について、現在の曝露レベルでヒトが摂取しても安全であると結論づけました。
In its first full risk assessment of this sweetener, EFSA concludes that Aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current levels of exposure.

フォーブスは毎年ヨーロッパの主要サッカークラブの評価を行い、会社の推定値などのランキングを検討し、様々なデータを描画すると、借金に価値、収益。
Forbes annually conduct an evaluation of the major football clubs in Europe and draws up a list considering different data such as the estimated value of the company, the debt/ value entries.

各変数について複数視点から評価を行い、目的のAIを最も表現できる（高精度が見込まれる）最適なアルゴリズムを選定します。
Each variable is evaluated from multiple points of view to determine the best algorithm that best represents the desired AI(oftenl be expected to be highly accurate).

生徒が14日以内に評価を行い、85％以上のスコアを与えなかった場合は、無料で2nd試行を受ける権利があります。
If the student takes the assessment within 14 days and does not score at least 85%, they are entitled to a 2nd attempt at no cost.

REACHは、化学物質を製造又は輸入する会社に対し、その使用により生ずるリスクの評価を行い、特定したリスクを管理するために必要な措置をとることを要求している。
REACH requires firms which manufacture and import chemicals to evaluate the risks resulting from the use of those chemicals and to take the necessary steps to manage any identified risk.

我々は，我々のエネルギー安全保障の強じん性の評価を行い，極めて重要なインフラ，輸送ルート，サプライ・チェーン及び輸送に係るものを含む，我々の共同の取組を強化する。
We will conduct assessments of our energy security resilience and enhance our joint efforts, including on critical infrastructure, transit routes, supply chains and transport.

浜岡原子力発電所の電源線の送電鉄塔について、耐震性、地震による基礎の安定性等に関して評価を行い、その結果に基づいて必要な補強等の対応を行うこと。
Conduct an evaluation on the seismic resistance and foundation stability, etc., against earthquakes of power line transmission towers at Hamaoka Nuclear Power Station, and take the necessary response such as reinforcement as based on the results.

近年、職業訓練プログラムとその方法は、現状と課題に対応するために多様化しており、これらに対しパデコは評価を行い、実践的かつ効果的な方法をカスタマイズしています。
Vocational training programs and methodology are diversified in order to respond situation and issues. Therefore PADECO makes assessment and customize practical and effective methodology.

流体の温度変化による疲労、流動による配管劣化などについて、数値解析と実験の両面からその要因となる流れの挙動評価を行い、防止対策を検討しています。
Through both numerical analysis and experiments, the evaluation is performed on flow behavior that is a factor in fatigue caused by fluid temperature changes, and in piping deterioration caused by that flow, etc., and prevention measures are examined.