試された - 英語 への翻訳

• were tested
• been tried
• has tried
• was testing

日本語 での 試された の使用例とその 英語 への翻訳

妻がモニタリングしている中、夫の心の強さが試された。
While my manhood is tested, my wife's spirit is taken.

試された経験:私達は30年以上スペイン語教育に携わっています。
Proven Experience: We have taught Spanish for more than 30 years.

上記のステップを試された後、クラッシュする状態がまだ続くようでしたら、お気軽にサポート窓口にご連絡ください。
If after trying the above solutions, you are still experiencing frequent crashes, please don't hesitate to get in touch with us.

色々な方法を試されたそうですが、今の所ここの土地ではこの方法が良さそうだとの事でした。
He tried various methods to make garden on this land and found out this way suits the best for the land so far.

当社としての意見はありますが、GoogleAppsを試されたお客様から直接お話を伺いたいと考えました。
We have our own opinions, but we also wanted to hear directly from customers who have tried Google Apps.

神がわたしを試された[後]，わたしは金のように出て来る+。
When He has tried me, I shall come forth as refined gold(pure and luminous).".

ブランドバイアグラは、男性EDや肺動脈性肺高血圧症のために試された最初の治療薬です。
Brand Viagra is often the first treatment tried for erectile dysfunction in men and pulmonary arterial….

イスラエルに対する戦争に行くことは、ムスリム世界からの同情と支援を獲得する試された真の方法である。
Going to war against Israel is a tried and true method of garnering sympathy and support from the Muslim world.

特に、それはここ米国で、ニクソン政権の間に、最後に試された時、ぶざまに失敗した政策です。
In particular, it's a policy that failed dismally the last time it was tried here, during the Nixon administration.

これらの車輌は、ポーランドにおいて傾斜装甲やコイルスプリング・サスペンションが試された初めての事例です。
This is where the first examples of sloped armor and coil-spring suspensions were tested.

以前、人々は「奉仕者」という呼び名によって試されたが、今日では試練を受けた後に、訓練が正式に始まる。
Before, people were tested through the title“service-doers,” and today, after they have been subjected to the trial, their training officially begins.

妊娠中の女性の研究で試されたことのいくつかは、個々の食事カウンセリング（しばしば栄養士や栄養士がいる）、調理デモンストレーション、運動授業です。
Some of the things that have been tried in research in pregnant women are individual dietary counseling(often with a dietitian or nutritionist), cooking demonstrations and exercise classes.

年には多くの人が「これらの（トラストレイヤー）をすべてのソフトウェアシステムに利用するべきだ」と考えており、カラードコインやメタプロトコル、その他のブロックチェーンシステム等の様々なものが試された。
Numerous individuals in 2012 thought“We needs to be utilizing these[trust layers] for all of our software program techniques,” so various things have been tried- coloured cash, meta-protocols.

作者などの一定の個人を処理する試みが、テレパシーを使って試されたけれども、成功がそんなにまだらであったので、プロジェクトが閉鎖された、失敗だ。
Attempts to manipulate certain individuals such as authors were tried, using telepathy, but the success was so spotty that the projects closed down, a failure.

年には多くの人が「これらの（トラストレイヤー）をすべてのソフトウェアシステムに利用するべきだ」と考えており、カラードコインやメタプロトコル、その他のブロックチェーンシステム等の様々なものが試された。
Lots of people in 2012 thought“We should be using these[trust layers] for all of our software systems,” so different things were tried- colored coins, meta-protocols, other blockchain systems.

最初にここで試された論題は、やがて「気候変動」や「地球温暖化」という言葉を含む、あらゆる記事とYouTubeの動画のコメント欄を溢れさせることになるのだ。
The talking points first tested here will jam the comment sections beneath every article and YouTube video that contains the phrase"climate change" or"global warming.".

忍耐が試されたサポーターは、待たされる間に笛を鳴らしたり、ジョゼップ・マリア・バルトメウ（JosepMariaBartomeu）会長の辞任を要求するチャントをしたりしていた。
With the supporters' patience tested, there were whistles during the delay and chants for Barca president Josep Maria Bartomeu to resign.

最初にここで試された論題は、やがて「気候変動」や「地球温暖化」という言葉を含む、あらゆる記事とYouTubeの動画のコメント欄を溢れさせることになるのだ。
The talking points tested here will jam the comment sections beneath every article and YouTube video that contains the phrase”climate change” or”global warming.”.

シカゴ郊外にあるオーク・パーク（OakPark）のこの素晴らしい建造物は、ライトの邸宅であると同時に、彼の設計のコンセプトが数多く試された場所です。
This incredible structure in Oak Park(a suburb of Chicago) was Wright's home as well as the place where he tested out many of his design concepts.

表4にある結果は、薬物使用の減少をもたらすための薬物防止教育プログラムで試されたすべてカテゴリーにおいて、明確かつ信頼できる傾向を示している。
The results in Table 4 show a clear and reliable tendency among every category tested for the drug education program to produce reductions in drug use behavior.