試してみようと - 英語 への翻訳

• i will try
• i would try

日本語 での 試してみようと の使用例とその 英語 への翻訳

というありがたい助言を頂戴したので、今度の週末にでも試してみようと思います。
This is good advice and i will try it this weekend.

是非お店でこの道具を探し、試してみようと思います。
I will look for this popcorn in the store and try it.

でもせっかくだから、いろいろなタイプの珈琲を試してみようと思いました。
After trying espresso, I wanted to try all types of coffee.

今度訪れた際には、他の種類のケーキも試してみようと思います。
If I visit again, I would give their other cakes a try, too.

機会があれば、より高グラフィックを要求されるゲームで試してみようと思います。
But if given the opportunity, I will try and catch more high definition games.

ありがとうございまーす^^;次回はもうちょっと違うこと試してみようと思います・・^^;
Thank you again: I will try with something different, next time.

中国人大学生のアリス・チェンさん（21）は、ネット上でこの顔用クリームの評価を見て、自分の国では手に入らないため、試してみようと思ったという。
Alice Chen, 21, a Chinese college student, says she saw the face cream reviewed online and wanted to try it out because she couldn't get it back home.

そして女王を求めて到るところを探した後（最後に彼女はずっと遠くに、女王を眼にしました）、今度は反対方向に歩くという計画を試してみようと思いました。
And after looking everywhere for the queen(whom she spied out at last, a long way off), she thought she would try the plan, this time, of walking in the opposite direction.

世間の印象同様にそのスマートに見えないデザインで敬遠していたiPhone6sSmartBatteryCaseもダメ元で試してみようと使い始めたところ、これに落ち着くかも!と今のところかなりの好印象です。
Like the impression of the world I tried to try the iPhone 6s Smart Battery Case which was not shy with its smart design as well, and it may settle to this as I tried to try it.

ここであらゆる技術を試してみようと。
I want to try every technique out there.

誰か誘って試してみようと思う。
I invite anyone to try it out.

他のツールを試してみようと思う。
I will try the other tools.

方法を、試してみようと思います！
I think I am going to try your method!

まずは家で試してみようと思います。
I will try it at home first.

食事メニューを試してみようと思います。
I will give the dinner menu a try.

他のオイルも試してみようと思います。
I might try some other oils.

他の会社を試してみようと思います。
I will be trying other companies.

次はふんわりタイプを試してみようと思う。
I think I'm going to try and type.

Vegasも試してみようと思っています。
We are checking out Vegas too.

他のペンも試してみようと思います。
I will also try with other plugins.