日本語 での 誇りを持ち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女にとって、家族は会社にとって真の力で、その継続に誇りを持ちたいと考えているからです。
For her, family LONGiは、ワールドクラスの技術志向PVメーカーであることの誇りを持ち、そして、単結晶産業チェーン全体にわたる強力なR&D投資を通して、イノベーションをコミットしている。
LONGi is proud to 統合方針経営理念紙のトップブランドメーカーとしての誇りを持ち品質価格サービスをいかに効率よく顧客に提供するかを追及しグローバル市場に貢献する。
Integration policy Management philosophy Be proud to 私たちは、ダナハー社のライフサイエンス分野の事業会社であることに誇りを持ち、継続的な品質改善と、顧客の期待を超えた付加価値のあるソリューションの提供に努めています。
We're proud to be a Danaher operating company in the life sciences sector. As such, we're committed to ongoing quality improvement and delivering value-added solutions that exceed customer expectations.私たちは、ご提供する商品とサービスに大きな誇りを持ち、地元でブルーベリー栽培に励む農家や、世界中に広がるブルーベリー愛好家のネットワークを強力にサポートしています。
We take great pride in our products and services while providing strong support to our community of local growers and our network of worldwide customers.日本という国に誇りを持ち、日本が、そして自分が世界で何をできるのか、考えていってほしい」と締めくくった。
I want this generation to have pride in Japan and think about what Japan, as well as they themselves, can do in the world.".従業員および地域においてチーズを供給している農家らは、チーズの生産に大きな誇りを持ち、今回このような評価を得ることができたのは素晴らしいことです」と語りました。
Our employees and local supplying farmers take great pride in the cheese we produce and it's fantastic to get this recognition.".わたしたちはここ数年のサクセスストーリーに誇りを持ち、真にユニークな外観とともに市場に衝撃を与える性能を顧客に提供し続けていきます」バルザース・インダストリアル・ソリューションズのトップ、マーク・デラヨーは語ります。
We are proud to carry on the success story of recent years, and 彼女らは「ありのままに言う」ことに誇りを持ち、これは単に正直であり、したがって尊敬すべき特性であると感じるかもしれません。
They may pride themselves on“saying it like it is” and may feel that this is simply honesty and therefore a trait to be admired.また、当社は製品ポートフォリオに柔軟に対応できるという真の誇りを持ち、個々のニーズに対応するためにコスト効率の高い方法で開発し、そういった機能強化を常にジェネリック製品に反映しています。
We take genuine pride in being flexible in our product portfolio and can develop cost-effectively to address individual needs, always rolling such enhancements into the generic products in due course.当社は、当社のこれまでの歴史に誇りを持ちながらも、現状に安住することなく常に未来を見据え、「信用」を重んじる活動を継続することによって、持続的な成長と新たなる企業価値の創出に努めます。
While the company is proud of its history to date, it will not rest on its laurels but always keep its eyes on the future, and by continuing to emphasize the importance of trust through its activities, strive to create continuous growth and new enterprise value.フランス人は「人生を楽しむ達人」とよく言われますが、滞在中目の当たりにしたのは、まさに地域に誇りを持ち、それを継承し、自分達のライフスタイルを生き生きと謳歌する人々でした。
It's often said that“French people are experts when it comes to enjoying life”and I actually saw that with my own eyes. French people really had pride in their hometowns and enjoyed their lives to the fullest.誰もが愛されたいと望み、居場所を欲し、心穏やかでいたいと思い、自分自身に誇りを持ちたい…それこそが、この曲の好きなところです…。
But somehow we それは、注力ドメインごとの担当者からの解説であったり、世界各地での取り組みの紹介であったり、それぞれが自社の事業に誇りを持ち、主体性を持って、持続性の要素や観点を軸に取り組んでいることが伝わってきます。
Whether it was 日本人は誇りを持つべきです。
誇りを持った豊かな企業人に。
To be enriched, to take pride.日本人は誇りを持つべきである。
Iraqis should be proud.人は労働に誇りを持つべきです。
People should take pride in working.彼らにどう誇りを持たせるか。
How would you make them proud?誇りを持つことが大切です。
It's important to take pride.
