関心を持ち - 英語 への翻訳

• interest
• interested
• interests

日本語 での 関心を持ち の使用例とその 英語 への翻訳

結婚の儀式は、互いに関心を持ち、共通のゴールへ向けて一緒に働き、一緒に過ごすことです。
The bonds of marriage thrive on having an interest in one another, working toward common goals and spending time with one another.

彼は11歳から写真撮影に関心を持ち、成長してきました。
He has been interested in photography and taking pictures since he was 11 years.

あなたは兄弟を注意深く見守り、福祉に関心を持ち、彼に向かって親切で愛情を持って大切にしてください。
Thou shouldst have a careful watch for thy brother, be interested for his welfare, and cherish a kind, loving spirit towards him.

システムアナリストは、最新の技術とそのアプリケーションに関心を持ち、ビジネスと技術の両者と効果的に対話しなければなりません。
Systems analysts must have an interest in the latest technologies and their application, and interact effectively with both business and technical personnel.-.

(6)国際理解と親善に関心を持ち、貢献を意図する者。
(6) Those who are interested in international understanding and amity, and are willing to contribute those.

常に世界に関心を持ち、看護実践を通じて国際貢献できる能力を養う。
Nurturing their competencies to remain interested in the world at all times, and contribute to international activities through nursing practice.

Bradmerは、GalaxyDigitalHoldings社に名称変更される予定で、商業銀行に関心を持ち、カナダの取引所に上場する予定です。
Bradmer, to be renamed Galaxy Digital Holdings, will own an interest in the merchant bank and be listed on the Canadian exchange.

Bradmer氏はGalaxyDigitalHoldingsに社名を改名し、商業銀行に関心を持ち、TSX取引所に上場する予定です。
Bradmer, to be renamed Galaxy Digital Holdings, will own an interest in the merchant bank and be listed on the TSX exchange…”.

Bradmer氏はGalaxyDigitalHoldingsに社名を改名し、商業銀行に関心を持ち、TSX取引所に上場する予定です。
Bradmer will be renamed Galaxy Digital Holdings and listed on the TSX exchange with an interest in the merchant bank.

CFを通じてチェスビンを接した大衆は、「語誰?」と関心を持ち始めました。
Chae Subin facing the public via the CF are"Uh Who?"I started saying have a concern.

この事業は、子どもたちに水の生き物に関心を持ち、命の大切さを。
This business has interest in creatures of the water children, importance of life.

彼は言語を構築することに関心を持ち、なぜホービットとリングの主の仕事のために素晴らしい言語を作ったのかをトールキンが特集しています。
It features Tolkien discussing his interest in building languages, and why he constructed fantastical languages for his work in The Hobbit and The Lord of the Rings.

山口大学は、本説明会をきっかけに、多くの学生が「海外留学」に関心を持ち、将来の進路の選択の幅を広げてくれることを願っています。
Yamaguchi University, wish that this orientation will inspire many students to take interest in"studying abroad" and extend their choices in their future courses.

物理現象とその受容に関心を持ち,展示・マルチプル,
Interested in physical phenomena

参加者は一様に、クウェート流のおもてなしの精神に感銘を受け、クウェートをとても身近に感じることができた、これからもクウェートについて関心を持ち続けたい、との感想を述べた。
The participants were all impressed by the Kuwaiti style hospitality, and gave comments that on this occasion, they could feel Kuwait so familiar, and they would like to keep up their interest in Kuwait.

市場調査は、開発品目、潜在顧客が既に商品に関心を持ち、開発されていない地域を定期的に分析することを前提としています。
The market research assumes a regular analysis of the developed segments, potential customers already interested in the goods and undeveloped"territories".

かれは、洗礼の出来事の直前まで、家族の財源に貢献し、また弟妹一人一人の精霊的福祉に対する強い個人の関心を持ち続けた。
He continued, right up to the event of his baptism, to contribute to the family finances and to take a keen personal interest in the spiritual welfare of every one of his brothers and sisters.

年末からは前衛絵画に関心を持ち、抽象的なスタイルや、「オーケストラ」（1933年）のように絵具の表面を引っ掻くという、大胆な手法を試みた。
From the end of 1932, interested in Avant-Gard painting, he tried the abstract style, and a remarkable method scratching a thick-painted surface(“Orchestra” 1933).

Sunは、GPLv3の開発プロセスの開始当初から直接的に関わってきた・・・そして、その成り行きに密接に好意的な関心を持ち続けている。
Sun has been engaged directly in the GPLv3 process since it started… and we continue to take a close and positive interest in the proceedings.

場所と壁と絵の関係性が社会に及ぼす影響に関心を持ち、半恒久的な壁画制作を主力に作家活動を始めました。
Interested in how the relationship between place, wall, and image influences society, he began his artistic career by focusing his efforts into creating semi-permanent wall paintings.