調製した - 英語 への翻訳

• prepared

日本語 での 調製した の使用例とその 英語 への翻訳

Myitkinaでは彼らの食糧をすることにより調製した、彼らは日本軍からの定期的な配給を受けていないとして「住宅マスター」から購入した。
In Myitkina their food was prepared by and purchased from the"house master" as they received no regular ration from the Japanese Army.

例えば、英語の聖書（エキュメニカルSTUDは、例えば、新国際訳（NIV）はすべて背教の教会に合わせて別の材料に応じて調製した。
For instance, STUD Ecumenical Bible In English, for example, the New International Version(NIV) was prepared according to different materials to suit all the apostate churches.

上で報告した実験条件、および、市販のもしくは一般的な方法論で合成した適切な出発原料を利用して以下の化合物を調製した。
Using the experimental conditions reported above and the appropriate starting materials, which were either commercially available or synthesised using standard methodology, the following compounds were prepared.

MM、2.5mM、5mM、7.5mM、10mM、および15mMの酢酸ナトリウム緩衝液は、原液をHPLC水中で希釈することにより調製した。
One mM, 2.5 mM, 5 mM, 7.5 mM, 10 mM, and 15 mM sodium acetate buffers were prepared by diluting the stock in HPLC water.

調製した溶液の物理的及び化学的性質が安定です242〜8°Cの温度で、およびのための時間8温度での時間30°C.微生物学的観点から、,解決策は、調製後すぐに使用する必要があります。
Physical and chemical properties of the prepared solution is stable for 24 h at a temperature of 2-8° C and for the 8 hours at a temperature 30 °C. From the microbiological point of view,, the solution should be used immediately after preparation.

年2月21日に、AdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)は、新規アジュバントを用いて調製した酵母由来ワクチンのHeplisav-B(HepB-CpG)を、18歳以上に対し2回投与シリーズ(0、1カ月)として投与することを推奨した。
On February 21, 2018, the Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP) recommended Heplisav-B(HepB-CpG), a yeast-derived vaccine prepared with a novel adjuvant, administered as a 2-dose series(0, 1 month) for use in persons aged≥18 years.

研究チームは、調製した膜タンパク質試料が正しい構造を保持しているかどうかなどの性状解析をハイスループットで行う方法として、NativePAGE法※1に着目し、その条件を探索しました。
The research team focused on the native PAGE method※1 as a means of screening samples at high throughput in terms of their characteristics, such as whether the native structure of prepared membrane protein samples is properly maintained, and explored the conditions for this method.

暖かいでは、季節によって定期的に地域のメニューにグループ化された市場の新鮮な、地域の製品とチーフインスピレーションにより調製したメニューをメニューの変更を参照して、あなたの欲求を発揮し、多様なワインのマップ。
In a warm, unleash your cravings by browsing the menu changes regularly with the seasons, menus prepared by the chef of inspiration with market-fresh, regional products grouped in a regional menu and a map of the very diverse wines.

病気の最初の兆候が現れたら、殺菌剤の溶液で植物の下の土壌を捨てる必要があります(例えば、0,1-3l/mの流速で調製した「Vitaros」の5%溶液2)、さもなければ苗の完全な損失が可能である。
When the first signs of the disease appear, it is necessary to shed the soil under the plants with a solution of a fungicide(for example 0,1% solution of the preparation"Vitaros" with the rate of flow 3-5 l/ m2), otherwise complete loss of seedlings is possible.

どちらも、最終的に準備ができていると2017年に同じ車を使用することを計画し、オーバードライブすることにより調製したエボ2018ハイラックス4x2のバギータイプを編集するために残して、トヨタハイラックスの4x4のV8自然吸気ガソリンエンジンと350馬力を駆動しますエリック・ヴァン・ルーンオランダ語、スペイン語などの他のドライバを使用します。
Both will drive a Toyota Hilux 4x4 V8 naturally aspirated gasoline engine and 350 horsepower, finally leaving for editing Evo 2018 Hilux 4x2 buggy type that are ready and had planned to use in 2017. The same car and prepared by Overdrive will use other drivers like Erik Van Loon Dutch and Spanish Nani Roma.

これら二つの国は移民の再分配の他のプランよりも多くを批判しています、つまり:マドリードは、ブダペストは明示連合の規定への寄与がゼロであったであろうと述べているが、受け入れるように調製したもの移民を通信したことなく、会議に来ましたハンガリーは、任意の移民を受け入れないでしょう。
These two countries have criticized more than any other plan of redistribution of immigrants: Madrid came to the meeting without having communicated those migrants was prepared to accept, while Budapest has expressly stated that its contribution to the provisions of the Union would have been zero: that is, Hungary would not accept any migrant.

黒毛和種大腿骨から調製した牛骨スープについて。
Studies on the quality of bovine bone soup prepared from Japanese Black species femur.

Capixabaの道を調製した培地エビを600g。
G medium shrimp prepared the Capixaba way.

ユーカリセルロースのCNCから調製したセルロースナノ結晶（CNC）。
Cellulose nanocrystals(CNC) prepared from eucalyptus cellulose CNCs.

体が堆積され、葬儀式典用に調製したピックアップ位置。
A pickup location where the bodies were deposited and prepared for funeral ceremonies.

へ行く団体料金で利用できる新たに調製した袋のランチ。
Freshly prepared bag lunches to-go available at group rates.

ホワイトソースで調製したミディアムエビとGranaPadanoチーズでグラタンを調製した600g。
G of medium prawns prepared in white sauce and gratin with Grana Padano cheese.

研究所で調製した微生物および食品試料を各工場に配布。
Microorganisms and food samples prepared at the Institute are distributed to individual factories.

Mlのアルコール（96％）を前もって調製した容器に注ぎ、。
Ml of alcohol is poured into the previously prepared container(96%);

歯磨剤合成を、上記の表６の組成に従って調製した。
A dentifrice composition is prepared according to the formulation in Table 6 above.