THE PREPARATION - 日本語 への翻訳

• 準備
• 作成
• 調製
• 製剤
• 仕込み
• preparation
• 作製

英語 での The preparation の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, the preparation of extracts of herbs is much.
そのため、ハーブの抽出物の調製はいくらです。

The preparation of food with hot stones have ancient.
熱い石で料理の準備がある古代。

State examination is mandatoryafter the preparation of all documents.
国家審査は必須ですすべての書類を準備した後。

This would facilitate the preparation of the annual budget.
これにより、年間の予算計画の作成が容易となります。

In fact, it helps in the preparation of natural childbirth.
事実、この姿勢は自然分娩の準備をするのに役に立ちます。

Legal drafting means the preparation of any written legal document.
法的起草とは、書面による法的文書の作成を意味します。

In this lesson we introduce the preparation for the Goodyear outsole stitching.
こちらはGoodyearの出し縫いの準備です。

While the preparation of school starting tomorrow….
明日から始まる学校や会社の準備をしながら…。

For the purposes of data analysis and the preparation of statistics to improve products and services(company interest in ongoing development of the programme).
製品およびサービスを改善するためのデータ分析ならびに統計の作成（プログラムのさらなる開発に対する企業の利益）のため、。

Equipment for the preparation and purification of gases and liquids, equipment heat- and mass transfer of cryogenic systems and installations;
ガスおよび液体の調製および精製のための設備、機器の熱-極低温システムとインストールの物質移動;

The preparation"Vitaon" is impregnated with a tampon or bandage and placed on the affected areas of the skin or mucous membrane.
調製物「バイトン（Vitaon）」は、タンポンまたは包帯を含浸させ、皮膚または粘膜の患部に配置する。

The composition of the preparation is selected in such a way that the effect from its application will be high and accurate.
製剤の組成は、その適用による効果が高く正確であるように選択される。

This need for precise communication in the preparation of a functional document distinguishes technical drawing from the expressive drawing of the visual arts.
機能文書の作成における正確なコミュニケーションの必要性は、技術的描写と視覚芸術の表現的描写とを区別する。

We are committed to quality assurance and improving the quality of our raw materials from the preparation to shipment.
当社では、原材料の仕込みから出荷まで徹底した品質の保証と向上に取り組んでいます。

The most common method of application of yeast in the country is the preparation of top dressing, which is absolutely suitable for all plants.
国内で最も一般的な酵母の散布方法は、トップドレッシングの調製です。これはすべての植物に絶対に適しています。

The preparation"Korglikon" is issued in the form of a transparent solution for injections with a slight yellowish tinge.
製剤"Korglikon"は、わずかに黄色みを帯びた注射用透明溶液の形で発行されている。

From the preparation of raw material to shipment of product, quality is strictly checked in every process to deliver safe and secure products.
原料の仕込みから出荷まで、あらゆる工程で品質を厳しくチェックし、安心・安全な製品をお届けします。

In these cases it is necessary to refrain from use of the preparation.
このような場合は、製剤の使用を控える必要があります。

It was called“Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements”.
原文では、「FrameworkforthePreparationandPresentationofFinancialStatements」という題名になっています。

SEPA Credit Transfer SCT provides users with a macro-based Excel application to the preparation and printing papery transfer instructions to the side.
SEPAクレジット移転SCTは、側面に調製および印刷papery転送命令にマクロベースExcelアプリケーションをユーザに提供します。