議決権行使 - 英語 への翻訳

• exercise of voting rights

日本語 での 議決権行使 の使用例とその 英語 への翻訳

株主総会招集ご通知に同封の議決権行使書用紙に、議決権行使専用のウェブサイト(議決権行使サイト)のアドレス(URL)、議決権行使コード及びパスワードを記載いたします。
The voting form included with the notice on the convocation of the general shareholders meeting will provide the URL of webpage for exercising voting rights, voting code and password.

当社普通株式以外の株式への議決権の付与に関する定款変更については、それが否決されない場合、甲種類株式の議決権行使に影響を与える可能性のある場合。
When resolutions pertaining to amendments to the Articles of Incorporation granting voting rights to any shares other than the common shares of the Company are not voted down and could have an effect on the exercise of the voting rights of the Class A Stock.

スチュワードシップ委員会は、独立性・中立性を確保するため、取締役会傘下に設置されており、議決権行使等に係る各方針やルールの適切性およびそれらに基づいた各種の取り組み状況についての審議を行っています。
The Stewardship Committee operates directly under the Board of Directors to ensure its independence and neutrality and discusses the appropriateness of policies for and rules governing the Trust Banks's exercise of voting rights and the status of various initiatives aimed at ensuring it fulfills its stewardship responsibilities.

議決権行使ガイドラインの改廃等についてスチュワードシップ活動に関する委員会の答申を踏まえて実施するとともに、グループ各社との利益相反が懸念される先に対するエンゲージメント活動について、当該委員会の答申を踏まえて改善を図っています。
We carry out the revision and abolishment of the Guidelines for Exercise of Voting Rights based on the report of a stewardship activities committee, also work to improve engagement activities for companies with potential conflicts of interest, based on the report of the committee.

責任投資委員会の下部組織として、「議決権行使部会」を設置し、個別議案（責任投資委員会で審議対象とする「利益相反等の観点で最も重要な議案」を除く）について、適切な議決権行使を行います。
Under the Responsible Investment Committee, a sub-committee on the exercise of voting rights is established to exercise voting rights appropriately on individual agenda items(except for the most important agenda items in terms of conflicts of interest, which will be discussed by the Responsible Investment Committee).

政策保有株式の議決権行使の方針当社は、政策保有株式の議決権の行使にあたっては、保有先の中長期的な企業価値向上および当社の株主価値増大に資するかどうかを総合的に勘案し、議案ごとに賛否の判断を行い行使します。
Policy for exercising the voting rights of shares owned for policy purposes When exercising the voting rights of shares owned for policy purposes, the Company will do so by judging the pros and cons of each proposal, taking into comprehensive consideration the enhancement of the corporate value of a company in the medium and long term in which the Company holds shares and the contribution to enhancing the shareholder value of the Company.

インターネットによる議決権行使の導入。
Voting right exercise by Internet.

韓国の議決権行使記録。
Japan Voting Records.

株式会社ストラテジックキャピタル株主議決権行使基準。
Strategic Capital exercises proxy voting rights. in order to maximize shareholder value.

(ii)議決権行使の方針。
(ii) Policy on exercise of voting rights.

機関投資家の議決権行使結果。
Exercise of voting rights by institutional investors.

年次総会での議決権行使。
The right to vote at the annual general meeting.

議決権行使第36条の3。
Right to vote ARTICLE 36.

実質株主による議決権行使に関する対応）。
(Exercising voting rights by substantial shareholders).

機関投資家による議決権行使の状況。
Exercise of voting rights by institutional investors.

機関投資家による議決権行使の状況。
Information as to exercise of voting rights by institutional investors.

インターネット等による議決権行使のご案内。
Exercising Your Voting Rights via the Internet, etc.

株主総会における議決権行使のご依頼のため。
Request to exercise voting rights at the shareholders' meeting.

インターネットから議決権行使することは可能ですか。
Can voting rights be exercised via the Internet?

月6月開催株主総会での議決権行使結果。
The result of exercising of proxy voting rights in June.